图为陈薪伊导演讲座现场



图为捐赠仪式现场
2017年10月27日下午，著名导演陈薪伊女士应邀到我校作题为“生存还是毁灭，这是一个不容思考的问题——我的朱生豪和《哈姆雷特》”的学术讲座，并于开讲前捐赠个人舞台作品精选集。本次活动由我校副院长宫宝荣主持，研究生部老师和部分专业老师参加本次活动。

讲座开始前，宫宝荣副院长代表学校和全体师生对陈薪伊导演的到来表示欢迎，并主持《陈薪伊舞台作品精选集》捐赠仪式。图书馆馆长汤逸佩教授作为学校代表，研究生高尚阳、杨佳绎、李懿暄作为学生代表，接受捐赠。

陈薪伊导演首先回忆了早年的工作经历。当年她从中央戏剧学院导演系毕业后回到陕西人艺，组建团队争取资金，到北京演出话剧《女人的一生》，大获成功。为了让自己的理想不被现实打压，她选择离开陕西人艺到铁路文工团工作。1986年我国举办第一届莎士比亚戏剧节，她凭借执导作品话剧《奥赛罗》在国内获得了极高的声誉。

接下来，陈薪伊导演阐述了话剧《哈姆雷特》的创作过程，同时对朱生豪先生的事迹进行了介绍。陈薪伊导演所执导的话剧《哈姆雷特》，即将于12月3日在上海大剧院上演，原名为《我的朱生豪和<哈姆雷特>》。她认为《哈姆雷特》是一部充满了“黑色幽默”的作品，因此她对哈姆雷特及其他主要人物从人格、人性、道德等方面进行了新的诠释和解读。本剧在剧情方面还展现了朱生豪先生艰辛的翻译过程。是时，朱生豪先生身患重疾，国家正值日军侵华，炮火数次炸毁译稿，朱生豪先生只得一次又一次地重新开始，终于完成了对莎士比亚作品的翻译。

讲座最后，陈薪伊导演对现场提问进行了回答。她对自己部分早期作品成功的原因进行了总结和分析，她鼓励年轻人要创作自己有阅历的、感兴趣的题材，作品应该具有美感或者是人性。（文：高尚阳 图：马天元 编辑：榕树）
陈薪伊，女，安徽桐城人，1938年生于西安。早年毕业于中央戏剧学院导演系，从事舞台剧创作近60年，迄今已有舞台剧作品百余部。国家一级导演，享受国务院特殊津贴的国家级杰出人才，2007年中国话剧百年之际，被中华人民共和国国务院授予“国家有特殊贡献话剧艺术家”称号。她的作品12次获文化部文华奖，其中文华大奖4部，曾多次获中宣部“五个一工程奖”及中国戏剧节、中国艺术节、中国京剧节以及各省市戏剧节等各类戏剧奖项早年因成功导演日本话剧《女人的一生》及莎士比亚悲剧《奥赛罗》撼动剧坛；其后更是佳作不断，较为知名的作品包括话剧《商鞅》《白居易在长安》，中国国家大剧院版意大利歌剧《图兰朵》《艺术家生涯》，陕北秧歌剧《米脂婆姨绥德汉》、京剧《夏王悲歌》《贞观盛事》等；并涉足闽剧、黄梅戏、粤剧、淮剧、沪剧、越剧以及儿童剧和音乐剧等多个剧种。京剧《贞观盛事》和话剧《商鞅》同时入围2002-2003中国首届舞台剧十大精品工程；儿童剧《红领巾》入围第三届舞台剧十大精品工程；歌剧《张骞》、京剧《梅兰芳》入围2006年舞台剧艺术精品工程初选剧目；《贞观盛事》及《梅兰芳》分别获得第三、第四届中国京剧节金奖。编剧作品包括黄梅戏《徽州女人》（获2000年中国戏剧曹禺文学奖）、儿童剧《安徒生》、话剧《红楼梦》；出版戏剧专著《陈薪伊导演艺术研究》和创作随笔《生命档案》。陈薪伊导演十分关注对年轻导演、演员的培养与提携，为弘扬和普及高雅艺术、提高全民艺术修养不遗余力，深受国内外戏剧爱好者与广大观众的爱戴。