本课程是为德语语言文学专业硕士生开设的一门学位课程。 通过本课程的学习，使学生能比较系统地掌握翻译学的基本理论和基本知识。本课程主要介绍翻译学的发展，翻译史、翻译理论及翻译方法，旨在使学生学习翻译学的基本理论和基本知识。

Das Seminar versteht sich als eine Einfuehrung in Uebersetzungswissenschaft und ist ein an GermanistikmasterstudentInnen gerichtetes obligatorisches Seminar. Im Lichtkegel der Betrachtung werden folgende Fragen stehen: 1. Was ist eigentlich Uebersetzen? 2. Welche Erkenntnisinteressen verfolgt die Uebersetzungswissenschaft? 3. In welchem Verhaeltnis stehen Uebersetzungswissenschaft und (kontrastive) Linguistik? 4. Kann man uebersetzen lernen und, wenn ja, wie? 5. Wie arbeiten professionelle Uebersetzer? Welche Hilfsmittel verwenden sie? Im Seminar werden die chinesische und auslaendische Uebersetzungsgeschichte, die wichtigen Uebersetzer und deren Uebersetzungen vorgestellt,Dieses einfuehrende Seminar bietet den Teilnehmern Gelegenheit, sich Grundbegriffe und grundlegende Theorien der Uebersetzungswissenschaft zu erwerben. Dadurch wird zugleich der Grund gelegt fuer das Verstaendnis der weiteren Uebersetzungskurse.