删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
我校主导制定的两项中医诊断名词术语ISO国际标准正式发布
本站小编 Free考研考试/2022-02-13
11月5日,国际标准化组织(ISO)正式发布了国际标准“中医诊断名词术语第一部分:舌诊”(ISO 23961-1:2021 Traditional Chinese medicine - Vocabulary for diagnostics - part1:Tongue)和“中医诊断名词术语第二部分:脉诊”(ISO 23961-2:2021 Traditional Chinese medicine - Vocabulary for diagnostics - part2:Pulse)。这两项标准由上海中医药大学基础医学院、上海市健康辨识与评估重点实验室王忆勤教授团队主导制定。这是ISO/TC249首次出版中医诊断学术语标准,为国际范围内规范和统一中医诊断学名词术语提供了重要依据。
制定中医诊断名词术语国际标准是中医药名词术语标准化的基础,直接关系到中医诊断仪器在国际范围内的推广应用、国际贸易。为了服务“中医药国际化”战略,王忆勤教授带领团队燕海霞、郭睿、周恩、李静、韩丑萍、许朝霞、郝一鸣、徐璡等研究人员,于2016年1月向ISO/TC249国内技术对口单位递交了标准提案,2018年3月正式立项,共有来自中国、美国、韩国、加拿大、捷克、匈牙利、加纳等国家的七个提名专家与项目团队共同制定标准。在多国专家的努力之下历时3年余,经过反复修改论证,协调统一了大量意见和建议,最终形成共识。
这两项标准的制定遵循ISO国际标准编制规范,采用古文献溯源和现代文献统计整理相结合的方法,剖析经文,执简驭繁,在对术语进行去重、同义词整合的基础上,确定术语分类框架,并与其他国际标准进行对比研究,求同存异,确定符合ISO要求的词条,进行词条诠释及翻译。根据中医诊断仪器国际贸易的相关需求,基于团队20余年在中医诊断客观化研究方面的成果,标准文本中增加了典型舌图像作为术语的辅助定义,为中医药名词术语的制定工作提供了新的思路和路径。项目团队充分考虑到不同国家和地区的术语习惯用法以及科研、教育、贸易等不同领域的需求,标准文本中有英文、拼音、繁简汉字、日文名、韩文名等,极大地扩展了标准的适用性。这两项标准的制定将为加快中医药现代化、国际化进程起到卓越的引领作用,对中医药知识的传播、国内外医药交流、中医药科技成果的推广应用有重要意义,对提升中医药的国际影响力、竞争力、国际话语权有着深远的战略意义,对推动中医药诊断仪器的国际贸易将发挥重要作用。
上海市健康辨识与评估重点实验室王忆勤教授带领的团队是国内外最早开展中医四诊检测系统研发、中医四诊信息融合辨证模型研究的团队之一,在中医诊断客观化、规范化以及标准化方面做了大量开创性工作。“中医诊断名词术语第一部分:舌诊”(ISO 23961-1)和“中医诊断名词术语第二部分:脉诊”(ISO 23961-2)是继团队主导制定的国际标准“中医舌象颜色获取与表示方法”(ISO/TR 20498-5)之后主导发布的两个新的ISO中医诊断类国际标准。(基础医学院)
相关话题/中医 中医药 国际 国际贸易 仪器
“遇见中医·中医药进家庭”系列展示活动举办
10月31日下午,由上海市中医药学会中医全科分会主办,上海中医药大学全科医学系、协爱中医药科技集团承办的“遇见中医·中医药进家庭”系列展示活动暨首届“协爱杯”家庭中医药健康故事秀邀请赛颁奖典礼在上海教育电视台举办。全国名中医、上海中医药大学终身教授严世芸,我校校长徐建光,上海市卫生健康委员会副主任、 ...上海中医药大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-13首届“中医汉语桥”文化交流活动在我校举行
10月28日,首届“中医汉语桥”系列活动在我校国际教育学院开幕。本次活动以“汉语为媒、文化作桥”为主题,共吸引了来自13个国家120余位在沪外籍人士报名参与,为期两日的活动通过内涵丰富的科普讲座、现场体验等形式向国际友人传播中医药健康养生理念,感受汉语与中医药之美。每日一场科普讲座,百草与银针不难懂 ...上海中医药大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-13我校第四届中国国际进口博览会志愿者出征仪式举行
10月22日,我校第四届中国国际进口博览会志愿者出征仪式在学校全球合作伙伴中心举行。校党委副书记、副校长朱惠蓉,相关职能部门、二级学院负责人出席,120名志愿者参加出征仪式。出征仪式在嘹亮的国歌声中拉开帷幕。校团委副书记万婕以讲故事的形式介绍我校参与进博会工作的总体情况。与会领导为志愿者代表送上“五 ...上海中医药大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-13中法联合授课的中医课程首次进入法国高等院校的课程体系
近日,由我校与法国里昂第一大学东部医学院合作开设的《中医气功健康防病》选修课程完成授课,总共60学时的课程采用线上视频授课和线下课程相结合的方式进行,学生对课程满意率达98%。这是中医课程首次进入法国高等院校的课程体系。法方老师带领学员习练气功我校与法国里昂第一大学自2016年起开始合作,先后联合举 ...上海中医药大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-13第三届中国·上海国际太极健康研讨会暨第十六届中国·上海国际气功科学研讨会在沪举行
10月16日至17日,以“太极·融合·健康”为主题的第三届中国·上海国际太极健康研讨会暨第十六届中国·上海国际气功科学研讨会在沪举行。本次大会由上海中医药大学、上海市中医药研究院主办,上海市气功研究所和上海中医药大学太极健康中心承办。此次国际会议采用“线上+线下”的方式,最大限度地拓展了交流的广度与 ...上海中医药大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-13我校代表队获“2021’华佗杯全国中医药院校针灸推拿临床技能大赛”团体一等奖、个人全能一二等奖等佳绩
10月16日至17日,由中国针灸学会、全国中医药高等教育学会主办,成都中医药大学承办的“2021’华佗杯全国中医药院校针灸推拿临床技能大赛”举行。我校代表队荣获“2021’华佗杯全国中医药院校针灸推拿临床技能大赛”团体一等奖、优秀组织奖。我校郑卫丛荣获临床教师组个人全能一等奖、曹恒劼荣获临床教师组个 ...上海中医药大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-13《自然》主刊首次以焦点关注特刊的形式关注中医药的发展 我校多个研究团队受邀采访展示
国际高水平学术期刊《自然》(Nature)主刊于10月7日全球发布《焦点关注中医药》特刊(https://www.nature.com/collections/aeicdaeegi),这是《自然》主刊第一次以焦点关注特刊的形式来关注中医药的发展。期刊编辑总览部分,特别访谈了中国科学院院士、上海中医药 ...上海中医药大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-13我校何裕民教授主编《中华医学百科全书·中医心理学》和《医学心理学与心身医学》两卷相继发布
近日,《中华医学百科全书》百卷图书发布会在北京人民大会堂召开。《中华医学百科全书》由王辰院士、刘德培院士指导,分为基础医学、临床医学、药学、中医药学、公共卫生学、军事与特种医学六大类,共144卷。历经十余年目前项目已成书100卷。我校基础医学院何裕民教授主编了其中的《中医心理学》和《医学心理学与心身 ...上海中医药大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-132021年“感知中国”上海国际学生文化体验营开营
10月16日,由国家留学基金管理委员会主办,上海中医药大学承办,复旦大学上海医学院、上海交通大学医学院、上海师范大学协办的“感知中国——体验中医药文化魅力,感受改革开放新农村”文化体验营圆满落幕。沪上四所高校近50名国际学生应邀参加,来自20个国家的中医爱好者们齐聚一堂,共同探索独特中医传统文化,领 ...上海中医药大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-13上海中医药大学庆祝第37个教师节教师座谈会举行
9月10日,主题为“赓续百年初心,担当育人使命”的上海中医药大学第37个教师节教师座谈会在工会多功能厅举行。学校党委副书记、工会主席季光,工会常务副主席车荣华、教师工作部副部长刘虹以及来自学校各二级学院、中心、研究所(院)的优秀教师代表近30人出席座谈会。座谈会上,季光首先向辛勤工作在教育战线上的广 ...上海中医药大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-13