报考我校 2010 年英语语言文学专业推荐免试研究生的同学请注意：
根据学科点意见，现将我校 2010 年英语语言文学专业直升考试相关要求公布如下：
一、 关于考试：
1、 笔试：
笔试试题分 2 部分：
第一部分为英语基础笔试（ 1.5 小时，各研究方向考试内容相同，按 70% 计入笔试总成绩）；
第二部分为专业研究方向笔试（ 1 小时，各研究方向考试内容不同，请参照随附的参考书目，按 30% 计入笔试总成绩）。
2、 面试： 20 分钟左右，含基础口语与专业知识（各研究方向不同）。
二、 关于报名：
报考英语语言文学专业的考生，在直升报名表上务必注明“研究方向”，选定后不得更改。
三、 关于录取：
学科点将按研究方向根据考生笔试、面试成绩确定录取名单，录取考生不得更改研究方向。
根据学科点意见，现将英语语言文学专业直升考各研究方向录取比例公布如下：
语言学方向： 20%
英美文学方向： 20%
笔译方向： 20%
口译方向： 15%
英美文化方向： 8%
教学法方向： 8%
跨文化方向： 9%
上海外国语大学研招办
2009 年 9 月 17 日
附：各研究方向参考书目
语言学方向
1. 戴炜栋 何兆熊（主编）《新编简明英语语言学教程》上海外语教育出版社 , 2002
2. 胡壮麟 （主编）《语言学教程》 second edition, 北京大学出版社， 2001
3. George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research & Teaching Press.
英美文学方向
美国文学
吴伟仁编： History and Anthology of American Literature （第一、二册），北京：外语教学与研究出版社；
Peter B. High, An Outline of American Literature, London and New York: Longman, 1988.
英国文学：
吴伟仁编： History and Anthology of English Literature （第一、二册），北京：外语教学与研究出版社， 1988.
翻译（笔译）方向
[ 英 ] 杰里米 · 芒迪：《翻译学导论 —— 理论与实践》 . 北京：商务印书馆， 2007.
Eugene A. Nida & Charles R. Taber ：《 翻译理论与实践》，上海：上海外语教育出版社， 2004.
冯庆华：《实用翻译教程》（增订本） . 上海：上海外语教育出版社， 2002.
口译方向
罗德里克 • 琼 斯 (Roderick Jones) ：《会议口译解析》 (Conference Interpreting Explained) ，上海外语教育出版社， 2008 .
James Nolan ： 《口译：技巧与操练》（ Interpretation: Techniques and Exercises ） , 上 海外语教育出版社， 2008 .
鲍刚：《口译理论概述》 , 中国对外翻译出版公司 , 2005
梅德明 : 《高级口译教程》，上海外语教育出版社， 2006
英美文化方向
美国文化
王恩铭编： American Culture & Society ，上海：上海外语教育出版社， 2003 版
英国文化
肖惠云主编： Contemporary British Culture and Society (Revised Edition) ，《当代英国概况》，上海： 上海外语教育出版社， 2003 年
教学法方向
K. Johnson ： An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching 北京：外语教学与研究出版社， 2001 年。
David Nunan （主编）： Practical English Language Teaching （体验英语教学）北京：高等教育出版社， 2004 年。
Jack C. Richards ： The Language Teaching Matrix （语言教学矩阵） 外语教学法丛书之十九，上海：上海外语教育出版社， 2002 年。
跨文化方向
Required Reading:
Larry A. Samovar & Richard E. Porter ： Communication between Cultures (5th Ed.), 《 跨文化交流》（第 5 版）（影印版）， 北京大学出版社 ， 2004
Carly Dodd: Dynamics of Intercultural Communication (5th Ed.) 《 跨文化交际动力》 ( 第 5 版 ) ，上海： 上海外语教育出版社 ， 2007
. 胡文仲：《跨文化交际学概论》，北京：外语教学与研究出版社， 1999.
Recommended Reading:
张红玲：《跨文化外语教学》，上海： . 上海外语教育出版社 ， 2007.
Samovar & Porter, edited., Intercultural Communication Reader (10th ed.), 上海外语教育出版社 , 2007.
关世杰：《跨文化交流学 : 提高涉外交流能力的学问》北京大学出版社 ， 1995
