近日，全国哲学社会科学办公室发布了2019年国家社科基金中华学术外译项目立项资助名单。上外9位老师申报的课题获准立项，位居全国高校榜首，实现重大突破。此次立项的课题包括英文、俄文、日文、阿拉伯文、法文、德文、波斯文七个语种（具体名单见下表）。
中华学术外译项目是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在深化中外学术交流与对话，增进世界了解中国和中国学术，增强中国学术国际影响力和国际话语权，不断提升国家文化软实力。

序号	成果名称（中文）	原著作者	责任出版社	主持人	所在单位	外译文版	所在学科	项目类别
1	城市中国之道——新中国成立70年来中国共产党的城市化理论与模式研究	刘士林	上海交通大学出版社	杨仕章	俄罗斯东欧中亚学院	俄文	社会学	一般项目
2	城市中国之道——新中国成立70年来中国共产党的城市化理论与模式研究	刘士林	上海交通大学出版社	陈伟	法语系	法文	社会学	一般项目
3	东京审判：为了世界和平	程兆奇	上海交通大学出版社	陆晚霞	日本文化经济学院	日文	国际问题研究	一般项目
4	东京审判：为了世界和平	程兆奇	上海交通大学出版社	董琳璐	德语系	德文	国际问题研究	一般项目
5	来华犹太难民研究（1933—1945）：史述、理论与模式	潘光等	上海交通大学出版社	郑洁岚	俄罗斯东欧中亚学院	俄文	国际问题研究	一般项目
6	来华犹太难民研究（1933—1945）：史述、理论与模式	潘光等	上海交通大学出版社	陆怡玮	东方语学院	阿拉伯文	国际问题研究	一般项目
7	中国古代礼仪文明	彭林	中华书局	刘慧	东方语学院	波斯文	中国历史	一般项目
8	中国人口史（1368—1953）	曹树基	上海交通大学出版社	万宏瑜	英语学院	英文	中国历史	一般项目
9	现代汉语与中国现代文学	高玉	上海交通大学出版社	鞠舒文	东方语学院	阿拉伯文	中国文学	一般项目