姓名/氏名

徐旻


职称/所属職名

日本文化经济学院副教授


电子邮箱/メール



电话/電話



办公室/事務室



办公时间/執務時間




学位/取得学位

上海外国语大学 国际经济与贸易（日语） 学士
上海外国语大学 日语语言文学 硕士
上海外国语大学 日语语言文学 博士



研究领域/専門分野

日本文学、日汉口译、同声传译




学历/学歴
上海外国语大学 国际经济与贸易（日语） 经济学学士
上海外国语大学 日语语言文学 文学硕士
上海外国语大学 日语语言文学 文学博士
工作经历/職業職歴



海外进修/海外研修
日本东京外国语大学 交换留学
日本长崎县立大学 交换留学
日本京都外国语大学 进修
日本爱媛县政府 国际交流员
担任课程/担当授業科目
日语口译基础
日语同声传译
日语写作
日本文学作品选读
日本当代文学研究（大江健三郎文学）
中日口译研究
研究兴趣/関心分野

教学兴趣/教学分野

社会兼职/社会兼職

主要研究成果/主要研究業績
1)学术论文/学術論文
大江健三郎小说中残疾主题——从《个人的体验》到《静静的生活》，《日语学习与研究》，2014.06
自我身份的消解与重构--太宰治《斜阳》的成长主题解读，《日语学习与研究》，2013.04
大江健三郎小说中的荒诞现实主义意象系统，《日语学习与研究》，2008.06
2)著作/著書
专著/専門書《重复中包含差异——获得诺贝尔文学奖后的大江健三郎文学》，文汇出版社，2001.05
译著与编著/翻訳書及び編著《秘而为花》，合译，2011.07
《玻璃恋人》，译著，云南人民出版社，2002.01
《日本语能力考试语法精解（1、2级）》，编著，1999.09
《新编日语口译（基础篇）》，编著，上海外语教育出版社，2011.09
《日汉口译教学研究》，编著，华东理工大学出版社，2015.08
3)科研项目/研究プロジェクト

主持的科学研究和教学研究课题：
获得诺贝尔文学奖后的大江健三郎文学研究，校级项目，负责人
日语口笔译教学研究，校青年教师教学科研团队，负责人
校园网日语版建设与人才培养相融合机制的研究，校教改项目，负责人

作为主要参与人参与的研究课题：
日语口译课程建设，市级精品课程，参与
日本近代文学家名著导读，中国大学视频公开课，参与
大江健三郎小说理论研究，教育部人文社科规划项目，参与
4)荣誉奖励/栄譽奨励
《新编日语口译基础篇》获2015年上海普通高校优秀本科教材奖
2015年度上海外国语大学教育奖励基金一等奖
指导学生参加全国及上海市各类演讲、口译赛，连续获得优秀指导奖