删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

上海外国语大学英语学院研究生导师简介-万宏瑜

上海外国语大学 免费考研网/2013-02-23


万宏瑜
女,1974年生。博士,副教授,硕士生导师,上海外国语大学英语学院翻译系教师,上海市外事翻译工作者协会会员。

个人经历:
1996年7月毕业于江西师范大学外语系英语语言文学专业后任教江西财经大学经贸外语系。1998年至2001年在上外攻读硕士学位后留校任教至今。2002年至2006年在上外攻读博士学位,其间曾接受高级口译翻译训练一年。2008年9月获国家出国留学基金资助赴加州大学洛杉矶分校做访问学者。2008年底晋升副教授。2012年获上海市教委项目赴蒙特雷国际口笔译研究院做高级访问学者。

研究领域
主要从事口译理论、实践、教学研究工作。

主要学术成果
主要科研成果有:
参编教材:《英语口译教程》(承担18万字)2003年高教出版社;《商务口译教程》(承担14万字)2004年人民教育出版社;副主编《新编英语口译教程》2008年高等教育出版社;参编《英语口译技能教程》(承担20万字)2009年10月上外教育出版社。教辅:《英语口译资格考试分类词汇精编》(承担3万字)2003人民教育出版社

发表的学术论文有:“跨文化交际中的误解研究与口译理解”《语言文化教育研究》2002年第4期;“解读图表—口译的另一项基本技能”《中国翻译》2004年第2期;“同声传译中顺译的类型和规律”《中国翻译》2005年第3期(第一作者);“视阅口译及其训练方法”《疯狂英语》教师版2007年8月;“开拓视野、培养能力——上外口译精品课建设”《外语界》2008年4月;“口译译前准备新视角”《山东外语教学》(外语教学专刊)2010年2月;“多语种多形态口译过程研究新作”《东方翻译》2010年5月。

参加的学术会议有:国际口译研讨会暨第四届全国口译理论与教学研讨会,2002;国际口译研讨会暨第四届全国口译理论与教学研讨会,2004。2008国际翻译大会(美国Portland大学孔子学院)。
2006年和2007年作为口译课程团队成员获得上海市精品课和上外精品课荣誉。2010年所开设的《英汉视译》获得上外重点课程建设项目资助,2010年获上外校级一般科研项目规划基金资助。

授课情况:
本科生:高级口译I、II;交替口译;英汉视译;同声传译入门
硕士研究生:口译理论与实践、同声传译实践与研究



相关话题/英语 导师

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 上海外国语大学英语学院研究生导师简介-黄钰霞
    黄钰霞女,1986年生。现任上海外国语大学英语学院研究生教学秘书。个人经历:2004-2008年就读于上海外国语大学英语学院,获英语语言文学学士学位,并直升入本校英语语言文学专业攻读硕士学位;2008年—2009年主动申请赴云南参与大学生志愿服务西部计划,获得“中国青年志愿服务铜奖奖章”;2009年 ...
    上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23
  • 上海外国语大学英语学院研究生导师简介-孙麟
    孙麟女,1981年生,上海外国语大学英语学院讲师。个人经历:2000-2004年就读于上海外国语大学英语学院。2004-2007年就读于上海外国语大学研究生院(英语语言文学方向)。2007年3月毕业留校至今,先后担任英语学院2006级本科生辅导员、专业课任课教师、科研秘书等工作。2007年暑期赴加拿 ...
    上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23
  • 上海外国语大学英语学院研究生导师简介-张群
    张群男,1960年生,上海外国语大学英语学院教授。个人经历:1981年7月毕业于安徽滁州学院外语系英语语言文学专业,1994年3月毕业于上海外国语大学,获英语语言文学硕士学位,2006年6月毕业于上海外国语大学,获英语语言文学博士学位。1997——1998年赴美国匹兹堡大学作学术访问。现任教于上海外 ...
    上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23
  • 上海外国语大学英语学院研究生导师简介-陈晓黎
    陈晓黎男,1985年生,上海外国语大学英语学院2011级辅导员,思政讲师。个人经历:2006年6月上海外国语大学英语学院英语语言文学本科毕业。同年进入上海外国语大学高级翻译学院学习,其中2007年6月赴美国华盛顿IDEAS,Inc公司实习三个月。2009年3月获翻译学硕士学位。2007年9月起,担任 ...
    上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23
  • 上海外国语大学英语学院研究生导师简介-吴赟
    吴赟,女,1973年生,上海外国语大学英语学院副教授,翻译学博士,硕士生导师教育背景:1995年6月安徽大学外语系毕业,获英语语言文学学士学位。1998年3月上海外国语大学英语学院毕业,获英语语言文学硕士学位。2001年暑期美国马里兰大学研修。2008年6月上海外国语大学高级翻译学院毕业,获翻译学博 ...
    上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23
  • 上海外国语大学英语学院研究生导师简介-徐丽云
    徐丽云女,1978年生。现任上海外国语大学英语学院党总支副书记,讲师。个人经历:1997—2001年就读于南开大学哲学系,获哲学学士学位;2001年—2004年就读于南开大学哲学系外国哲学专业,获哲学硕士学位。2004年7月进入上海外国语大学英语学院工作,担任2004级学生辅导员。2008年5月起担 ...
    上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23
  • 上海外国语大学英语学院研究生导师简介-熊颖哲
    熊颖哲女,1986年生,上海外国语大学英语学院2010级辅导员,思政助教。个人经历:2008年6月上海外国语大学英语学院英语语言文学本科毕业,同年进入上海外国语大学研究生院学习,2010年6月获英语语言文学硕士学位。2009年9月起,担任英语学院兼职辅导员,2010年6月硕士毕业后留校担任专职辅导员 ...
    上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23
  • 上海外国语大学英语学院研究生导师简介-邹申
    邹申职务职称:上海外国语大学英语学院教授、博士生导师个人经历:1982年毕业于复旦大学外国语言文学系,期间曾国家公派留学英国三年。2005年获上海外国语大学博士学位。从教后曾多次赴英美高校访问和从事语言测试研究。社会职务:目前为上海市第十一届政协委员,教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员、英语专 ...
    上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23
  • 上海外国语大学英语学院研究生导师简介-赵璧
    赵璧性别:女出生年月:1978年4月职称:讲师职务:教师社会职务:曾任职务(社会职务):个人经历学历:硕士简历:2000年上海外国语大学英语语言文学专业本科毕业后,免试直升硕士研究生。2003年3月获硕士学位后留校任教至今,一直担任本科生基础课程的教学工作。2007年曾赴新西兰基督城理工学院交换学习 ...
    上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23
  • 上海外国语大学英语学院研究生导师简介-周朝刚
    周朝刚男,1976年生。上海外国语大学英语学院讲师。个人经历1999年7月毕业于上海外国语大学英语学院英语语言文学专业。1999年至2003年任学生辅导员。2003年至2005年任办公室副主任。2006年至2010年任办公室主任。目前正在本校攻读英语语言文学博士学位。研究领域诗歌、文论授课情况本科生 ...
    上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23