--------------------------------------------------------------------------------

作者: 嫣然一笑的呀    时间: 2014-1-15 12:48

标题: 2014、2013英语语言文学回忆版

 本帖最后由 笑笑小 于 2014-5-16 20:01 编辑 

 

鉴于论坛上关于此类信息太少，我回忆一些给后来人，希望有所帮助，仅供参考，去年的真题回忆我也写过，见下方

 日语        去年原题 一字未动 

基础英语 还是三部分

1. 女权主义 2 白话散文 写的老张面临退休  文章很简洁 看似简单 翻译的地道不容易 3 作文 退休年龄将延至65岁，请谈谈你的看法 500字

英美文学史 有难度 比去年考察更细 更具灵活性 

 共三大部分 与去年不同的是 第一题改为填空  21道 50分 我能回忆起来的如下···

 1 hamlet 节选 2. shakespeare sonnet 18 节选 写头两句 3 john milton paradise regained 4 mark twain 一部很失败却有意义的作品 5 lawrence the rainbow 的续篇 6 帮助t.s.eliot修改荒原的好友是谁7. fitzgerald 未完成的作品是哪个8. virginia woolf 最成功的作品 描写the stream of consciousness of 6 characters         9 j.d. salinger the catcher of the rye 书名取自谁的作品 10. toni morrison the song of solomon 11. naturalism  12 transcendentalisn  13. percy bysshe shelley 反映富人剥削与非正义战争的作品 14 edmund spenser  the faerie queene 并指出他完成了其中几部书 

 第二大题 共3小题 60分  与去年不同 3道题必做 不是几选几

1 解释american romanticism 并用一位作家作品阐述 2 解释英国 critical realism 指出你最喜欢的作家及原因 3 给了小诗标记树，分析 

 第三大题 the story of an hour 文学批评方法分析 500字 40 分

 关于信封 有改革 没有传统的薄薄密封条 用的可重复粘贴的白色封条 慢慢揭开 封时慢慢粘回去 考场有人直接用小刀割开了 不知道她怎么封回去的

 论坛里还有一位人心的同学也回忆了，大家可以互相参考下，就差不多了。

 

 

 

 

 另附2013英语语言文学回忆版

 终于考完了。。。以前从论坛得到很多帮助，，感谢给予我帮助的论坛和一些好心的前辈们，这里关于英语语言文学的很少，我也做点力所能及的事情，让更多的同学参考一下。。

 我考的是文学方向，分为二外日语，基础英语，英美文学史三部分。

1.。二外日语。

 第一题。 给汉字写假名，10个，一个1分。

 第二题，给假名写汉字，也是10个，一个1分。我能回忆起来的有 注文， 许，反复，这里要注意的是不只考名词，也考了几个动词。

 第三题，填助词，20道题，个人觉得有点难，这三道大题更偏重中级知识，建议大家一定要及早复习，要不然最后会很被动。

 第四题，选择题，10道，每一个2分，好难，基本上是意思辨析，有平气，根气，阳气，speech,journalist,interview,announcer,等。建议大家多花点时间在形容词和动词上。不给汉字光有读音就懵了。

 第五题，给了一篇文章，讲的是日本俳句在现代化的今天该何去何从的问题，选择题，每到4分。得动点脑子。

 最后一题，5个汉译日的句子，如很多人认为只要有钱就会幸福，我不这么认为。快走吧，以免误了末班电车等。

 总起来说题量不大，三个小时时间绝对够用，但考的很细，需要动脑子，大家不要慌，慢慢沉下心来做。我觉得考的绝大部分是中级的知识，我复习得很晚，快12月了才看完中级，很吃力，大家要尽早复习，看句型时不要死记硬背，自己动脑子想想它到底是怎么一步步演变过来的。第一遍第二遍你可能还是一头雾水，但不要气馁，再来几遍之后，你就会发现那些知识点其实是互相联系的，就算你自己推导也差不多能推出来。

2.基础英语。

 我很庆幸今年没有考单词选择题。但不代表你就可以不积累单词了。下面的翻译也有些生词，也能用到。

 第一题，英译中。讲的好像是一个妇科医生对femile characteristics的认识。我没大看懂，读着跟意识流一样。

 第二题，中译英，讲的是女性规范，性别歧视之类的问题。这两大题都不是很长

 第三题，作文，500字。讲shanghai international studies uviversity 录取大一新生，女生录取分数线比男生的高，问你怎么看。不是很难，大家都有话说。

 三大题都与女性意识有关，不知道用意何在啊。

3，英美文学。

 第一题，作家作品搭配，20道，一共六十分，好贵啊，考到的有：the canterbury tales, wuthering heights, as you like it, golden books, animal farm, a room of view, young goodman brown, my love is a red red rose, ode to the western wind, adventures of tom sawyer, a tale of two cities,rip van winkle,l leaves of grass, ...还有两个我没写出来的：professions for women, sherock homles

第二题 4道题，共12分，就是把上述作品分类，那些是美国的，哪些是女作家写的，哪些是戏剧，哪些是文艺复兴时候的

 第三题文学术语解释，8选2，共30分。有the old english literature, the epic, transcendentalism, the theatre of absurd, magical realism, the victoria literature...

第四题。给了一篇文章，the eclipse,好像是个印第安裔作家写的，题目就没看懂是什么意思。第一部分6个单选，每到3分。第二部分根据文章内容就修辞，主题写批判性文章，500字。时间绝对够用，下笔之前理理思路，我就下手太快了，结果最后干坐了一个半小时。总体上考的很基础，战后的作家也很重要，大家要引起重视。每年题型不固定，大家要全面掌握才是。

 考研没有大家想象的那么难，以前复习时我也是老担心，究竟会有多难啊，时间够能够用啊，不要想这么多，认真复习就是了，做好你能做好的事情就行了。

 唉，不知考的怎么样，上天保佑。

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

作者: 我穿过人群    时间: 2014-1-21 19:21

 LZ我是打算15年考英语语言学的翻译学方向，有一个问题不是很明白，我看了2014年招生目录里写英语语言文学下的语言学和翻译学要考英美文学史or英语语言学，那翻译学方向考的是语言学还是文学捏？

--------------------------------------------------------------------------------

作者: 嫣然一笑的呀    时间: 2014-1-22 12:40

二选一

 

--------------------------------------------------------------------------------

作者: 嫣然一笑的呀    时间: 2014-1-22 12:41

 

 

我穿过人群 发表于 2014-1-21 19:21 

 LZ我是打算15年考英语语言学的翻译学方向，有一个问题不是很明白，我看了2014年招生目录里写英语语言文学下 ...

 

二选一

 

--------------------------------------------------------------------------------

作者: InnerPeace07    时间: 2014-4-19 22:00

请问什么水平报考复旦比较有把握？

--------------------------------------------------------------------------------

作者: -陋室王侯-    时间: 2014-5-10 20:54

 

 

嫣然一笑的呀 发表于 2014-1-22 12:41

二选一

 

 楼主你好！我有以下几个问题想要请教：

1、基英考试的英译汉和汉译英每篇大概多少字，作文要求是多少字？

2、语言学方向复试是否会涉及文学史的相关知识，二外口试是否计入复试成绩？

 非常感谢！！！

--------------------------------------------------------------------------------

作者: fu小南    时间: 2014-5-11 08:51

 

 

InnerPeace07 发表于 2014-4-19 22:00

请问什么水平报考复旦比较有把握？

 

 我也想问这个问题，需要多高水平呢

--------------------------------------------------------------------------------

作者: 江南柳叶    时间: 2014-5-13 00:52

 

 

fu小南 发表于 2014-5-11 08:51

我也想问这个问题，需要多高水平呢

 

 要达到有把握的话，那我提一个参考不一定准，就是雅思8.0、托福110。二外日语最高级，法语B2以上。有了这些能力只要进了复试肯定有把握。

--------------------------------------------------------------------------------

作者: fu小南    时间: 2014-5-13 09:00

 

 

江南柳叶 发表于 2014-5-13 00:52

要达到有把握的话，那我提一个参考不一定准，就是雅思8.0、托福110。二外日语最高级，法语B2以上。有了这 ...

 

嗯，得再次感谢你^_~请问同学是哪个学校的呀？是已经考上了吗？想认识一下，交流交流，可否？！

--------------------------------------------------------------------------------

作者: rainy希    时间: 2014-9-3 17:29

可以私信QQ吗学姐π_π

--------------------------------------------------------------------------------

作者: rainy希    时间: 2014-9-3 18:00

学姐π_π求加企鹅〒_〒2260716917

--------------------------------------------------------------------------------

作者: Victoria211    时间: 2014-11-19 11:06

亲爱的学姐，你说14和13日语试题一样，想必应该有看过13年真题。求日语13，14真题。发我邮箱可以吗？dreaming007@126.com谢谢了。