德语语言文学系
职称：副教授（2008年起）
最高学位：博士
研究方向：
1.奥地利德语文学中的“哈布斯堡神话”研究
2.德语流亡文学中的“群氓”（Masse）现象研究
3.微观视角下的民国与纳粹第三帝国关系——中国留德学生回忆录研究
4.中国对德国的三次宣战及其影响——中国留德学生对比分析
5.上海流亡犹太人的“黄报”（GelbePost）及其信息来源分析
6.参与德国跨文化日耳曼学中“Kulinaristik”（膳饮文化研究）研究方向的交流项目。
学习经历
1994年西安外国语学院获德语文学学士学位
2001年德国图宾根(TUEBINGEN)大学获德语文学硕士学位
2005年奥地利萨尔茨堡(SALZBURG)大学获德语文学专业哲学博士学位
博士论文:EinzelgängerundZeitgenossen–Das?besondere“unddas?gewöhnliche“
MenschenbildindenWerkenJosephRoths,VerlagHans-DieterHeinz,Akademischer
VerlagStuttgart,2006.
工作经历
1994年7月至1996年4月任中国国际旅行社西安分社综合语部德语翻译导游
1996年4月至2006年4月任德国IKARUS旅行社兼职导游
2006年7月至2008年5月任复旦大学德语系讲师，副系主任
2008年5月至今任复旦大学德语系副教授，副系主任
讲授课程
本科：初级德语（上、下），中级德语（上、下），高级德语（上、下），基础德语（1、2），德语阅读（上、中、下），德语文学史及作品选读（上、下），德语国家历史，德汉口译练习，翻译理论及技巧（上）
研究生：德语文学选读，德语文学史，德语流亡文学中的历史小说，基础德语（公选1、2）
科研项目
2007年，负责复旦大学外文学院“研讨型课程‘德语文学史及文学选读’”。2008年完成。
2008年，负责2008年上海市浦江人才计划——“中国和奥地利社会小说中的没落时代”。2011年完成。
2008年，负责普通高等教育“十一五”国家级规划教材：新世纪高等学校德语专业本科生系列教材——《德语国家社会与文化》。2012年完成。
2012年，参与教育部人文社科青年项目“霍夫曼小说的文化视角研究”，第一项目组成员，负责人为梁锡江。
学术专著
1.EinzelgängerundZeitgenossen–Das?besondere“unddas?gewöhnliche“
MenschenbildindenWerkenJosephRoths,VerlagHans-DieterHeinz,
AkademischerVerlagStuttgart,2006.
2.《德语国家社会与文化》,上海外语教育出版社，ISBN978-7-5446-2612-5。第一著者。
学术论文
1.2007．“从一叶落看天下秋——试论奥地利作家约瑟夫·罗特的历史小说《百日》”。2007年春季号，复旦外国语言文学论从，复旦大学出版社。ISBN978-7-309-05608。第11-16页。
2.2008．“MassenmenschenundMassenidolindenRomanenvonJosephRoth”。《Literaturstrasse》Band9.Königshausen&NeumannGmbH出版社。ISBN987-3-8260-4001-6。S.249-259.
3.2008．“苦涩中的幽默和幽默中的苦涩——从约瑟夫·罗特未完稿《草莓》中的小人物说起”。2008年，德语文学与文学批评(第二卷)，人民文学出版社。ISBN978-7-02-006618-6。第447-455页。
4.2009.“MythisierungundEntlarvung.DerUntergangderaltenZeitinder
österreichischenundchinesischenLiteratur”。《Literaturstrasse》Band10.
Königshausen&NeumannGmbH出版社。ISBN987-3-8260-4236-2。S.229-239.
5.2010．“DerrundeEsstischinChina.ZurPragmatikchinesischerGastlichkeit”。《ZeitschriftfürKulinaristik,Palatum,Wissenschaft,Kultur,Gastlichkeit》.Heft2.
2010.S.41-42.
6.2010.“MassenidolundPrivatmensch.DasGoethe-BildThomasMannsimhistorischen
RomanLotteinWeimar”。《Literaturstrasse》Band11.Königshausen&
NeumannGmbH出版社。ISBN987-3-8260-4496-0。S.245-256.
7.2011.“DerrundeEsstischinChina---ZurPragmatikchinesischerGastlichkeit”。
《Gastlichkeit-RahmenthemaderKulinaristik--ZurGrundlegungeinerkulinaristischen,
interkulturellenundpraxisdienlichenGastlichkeitsforschung》。主编:Alois
Wierlacher。出版社LIT-Verlag。ISBN978-3-643-11442-6。
8.2012.“ShanghaialsSchlupflochderAnderen---überUrsulaKrechelsRoman
Shanghaifernvonwo”。《Literaturstrasse》Band12.Königshausen&Neumann
GmbH出版社。ISBN987-3-8260-4791-6。S.345-356.
个人译著（译作）
1)“欧洲法律政策与欧盟的未来——罗曼·赫尔佐克博士在复旦大学的讲演”。“文汇报”2007年6月3日。转载于《新华文摘》2007年18期。
2)“西方古典哲学简史”。2008年，华东师范大学出版社。ISBN978-7-5617-6279-0/B.428。
3)“草莓”。2008年，德语文学与文学批评(第二卷)，人民文学出版社。ISBN978-7-02-006618-6。第420-446页。
获奖情况
2011年度卡西欧优秀教学奖
2010年至今，领取复旦光华人文基金
2010年度卡西欧优秀论文奖
2008年复旦大学外文学院“敬业奖”
2007年复旦大学外文学院“卡西欧优秀教学奖”
2007年复旦大学外文学院“敬业奖”
2006年复旦大学外文学院教学二等奖