韩语语言文学系
职称：副教授
学位：博士
研究方向：韩国语语音、韩·中语言对比研究
学习经历
1985年7月延边大学朝鲜语言文学系获文学学士学位
1989年7月延边大学朝鲜语言文学系获文学硕士学位
2002年2月韩国首尔国立大学国语国文系获文学博士学位
2002~2004年韩国国立国语院博士后研究
2004年9月～复旦大学韩语系副教授
2010年9月-2011年2月韩国首尔国立大学研究员
讲授课程
本科生：韩国语精读，韩国报刊选读，韩国语视听说
研究生：韩国语论著选读，韩·中词汇对比
学术专著
《延边地区朝鲜语的音位研究》，太学社(韩国)，2005年6月
编著教材
1.《初级韩国语》（上、下）（主编），上海交通大学出版社，2005-2006年
2.《中级韩国语（上）》（主编），上海交通大学出版社，2008年1月
个人译著
《中国人的忌讳》(原著王强)，“Visioncorea”出版社，2002年
学术论文
1.关于朝鲜语固有词的语音形态变化，朝鲜语历史研究（2006），黑龙江朝鲜民族出版社。
2.反映在韩国语的上古汉语-*s尾一例，《国语学论丛》（2006年）（韩国国立首尔大学），太学社。
3.韩中汉字词词汇对比研究，“二重语言学”（24卷，2004年），韩国二重语言学会。
4.关于“的”的中韩对比研究，“韩国语教育”（15卷2号，2004年），韩国国际韩国语教育学会。
5.中韩词汇对比研究，“2004年韩国语教师培训教材”（2004年），韩国国立国语研究院。
6.中国朝鲜语和韩国语词汇对比，“冠岳语文”（23卷，2002年），韩国汉城国立大学国语国文学科。
7.关于咸境北道北部方言的音位脱落，“韩国语教育研究”（2002年10月），中国韩国（朝鲜）语教育学会。
8.关于中国延边方言的副词型词尾“-a/-e”，“我们民族语言的研究与传播”，（2003年），韩国亦乐出版社。
9.关于中国延边方言的Umlaut现象，"韩国文化"（26卷，2000年），韩国汉城国立大学韩国文化研究所。
10.关于中国延边方言的滑音化，"爱山学报"（23卷，1999年），韩国爱山学会。
学术科研
1.韩语汉字词与现代汉语的词汇对比研究，韩国学术振兴财团，2005年。
2.韩中同形汉字词汇对比研究，教育部回国人员基金项目，2006年。
获奖情况
上海市普通高校优秀教材三等奖，上海市教育委员会，2007年
复旦大学教学成果二等奖，复旦大学，2007年
E-mail:yzcai@fudan.edu.cn