宋丽珏（1982年6月出生）副教授，文学博士，法学博士后，硕士生导师。主要研究领域：语料库语言学、计算机辅助翻译、法律翻译。主持上海市哲学社会科学规划课题1项，中国博士后科学基金1项；参与国家社科重大项目1项，司法部青年项目1项，上海市教委项目1项。获得卡西欧奖教金1项，校级教学成果奖1项。在《学习与探索》、《外语学刊》、《学术交流》等核心期刊发表文章十余篇，出版《非现实范畴研究》、《法律翻译新视野》、《明日世界》等专著译著八部。本人是上海市法学会法律翻译学会会员，上海市科技翻译学会会员，上海市外文学会会员。
近五年代表作：
1.人工智能时代语料库短语学考察《学习与探索》2017-12
2.克罗地亚汉语学习动力研究《汉学研究》2016.12
3.《法律翻译新视野》重庆大学出版社2016-06
4.（基于语料库的）立法翻译文本中程式语搭配特征研究《外语学刊》2015-07
5.基于语料库的法律程式语功能研究及其应用《现代远距离研究》2014-08
6.《明日世界》机械工业出版社2016-08 译著
7.《衡平法难题》法律出版社2017-06 译著
8.《当代主要国家国有企业法》法律出版社2016-08 译著
9.晚清国际法话语评价研究《学术交流》2015-08
10.《罗布·皮茨悲惨短暂的一生》译林出版社2019.12
11.《增长黑客：硅谷企业成长的秘密》机械工业出版社2018.09
12.《金砖国家公私合营立法选编》北大出版社2019.12
13.2018年《行商环境报告》翻译，上海市法院十大指导性案例翻译，金融审判白皮书翻译等。
14.A Study on the Legal Setting of Definition Clauses in P.R.China. Language and Discourse 2015-08
15.The Web as Corpus in Translation. MEIT 2017-08
主要项目：
1.语料库驱动下汉英法律翻译单位研究上海市社科规划项目青年项目2016.7-至今
2.扩展单位视角下的汉英法律翻译对等研究中国博士后博士后基金2013.4-2016.4
3.非现实范畴研究上海市市教委2013.4-2015.4
删除或更新信息，请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
华东政法大学外语学院导师教师师资介绍简介-宋丽珏
本站小编 Free考研考试/2021-01-31
相关话题/华东政法大学 外语学院
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19华东政法大学外语学院导师教师师资介绍简介-马莉
马莉，女，博士，教授，硕士生导师，就职于外语学院。研究方向：应用语言学，法律翻译。曾出版《法律语言翻译中的文化制约》、《第二语言信息处理及策略培养》等专著四部；在国内重要刊物发表《论语言理解的超认知策略及培养》、《语用原则与外交修辞》、《测试的真实性与文化偏见》、《语用视角下的法律语言翻译》等学术论 ...华东政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-31华东政法大学外语学院导师教师师资介绍简介-童珊
童珊，女，博士，外语学院教授、硕士生导师，2009-2010年哈佛大学访问****。研究方向为语言问题的跨学科研究。承担课程包括《综合英语》等。主持上海市教委创新课题1项，曾在《马克思主义研究》、《学术月刊》、《国外理论动态》等核心期刊发表学术论文及译文三十余篇，多篇被“人大复印资料”转载以及《中国 ...华东政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-31华东政法大学外语学院导师教师师资介绍简介-夏天
夏天，女，文学博士，教授，硕士生导师。就职于外语学院翻译系，外国文学学科方向带头人。研究方向为翻译理论、文学翻译史。承担课程包括《大学英语》、《翻译学》等。曾于2016年8月至2017年7月赴美国华盛顿大学访学。主持国家社科基金1项，在《外国语》、《中国翻译》等核心期刊发表论文数十篇，出版专著《文学 ...华东政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-31华东政法大学外语学院导师教师师资介绍简介-张广杰
张广杰，男，日语系主任；国际法学博士（在读），讲师。就职于外语学院日语系，担任日语系主任一职。研究方向为国际私法。承担课程包括《基础日语（Ⅲ、Ⅳ）》,《日语词汇学》，《日语语法理论与实践》，《日语语音》，《日语语言学理论》等。曾于2015年10月至2016年10月赴日本冈山大学访学。在《华东政法大学 ...华东政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-31华东政法大学外语学院导师教师师资介绍简介-曹嬿
曹嬿，女；翻译学博士，副教授，硕士生导师。就职于华东政法大学外语学院翻译系，担任翻译系主任一职。研究方向为口译习得和法庭口译。承担课程包括《基础口译》（硕士研究生必修课程）等。主持“目标引导下的同伴合作学习在口译课程中的应用研究”、“以培养应用型法律翻译人才为目标的翻译专业实践教学体系建构”等多个口 ...华东政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-31华东政法大学外语学院导师教师师资介绍简介-聂华
聂华，女；研究生学历，硕士学位，博士在读；副教授，硕士生导师。就职于外语学院德语系，担任德语系主任一职。研究方向为德语文学。承担课程包括《基础德语》系列、《德国文学史》等。曾于2012年2月至2013年2月赴德国拜罗伊特大学访学。主持省部级课题1项，在《外国文学评论》等核心期刊发表论文数十篇，出版《 ...华东政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-31华东政法大学外语学院导师教师师资介绍简介-茹静
茹静，女，文学博士，讲师，硕士生导师。就职于外语学院公共外语教学部，担任大学英语阅读教研室主任一职。研究方向为翻译理论与实践。承担课程包括《大学英语三（阅读）》、《大学英语五（阅读）》、《英语人文经典阅读》等。主持校级课题一项，在《复旦英美文学论丛》等期刊发表论文6篇，出版译著6部，主编教材4部。教 ...华东政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-31华东政法大学外语学院导师教师师资介绍简介-李海燕
李海燕，女，大学英语听说教研室主任，副教授，2015至2016年美国圣约翰大学教育学院访学，研究方向为TESOL和BilingualEducation。曾担任《外贸实务英语》、《外贸函电》（双语）、《国际贸易理论与实务》、《大学英语听说》和《高级英语听说》等课程主讲。出版译著三部，教材一部，发表论文 ...华东政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-31华东政法大学外语学院导师教师师资介绍简介-卞丽
卞丽，副教授，博士。研究领域为英美文学，曾赴美国北密歇根大学访学，赴美国芝加哥肯特法学院进修法律课程。在《外国文学研究》等期刊发表文章10余篇。 ...华东政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-31华东政法大学外语学院导师教师师资介绍简介-车淑珍
车淑珍，女，文学学士，副教授。就职于外语学院英语系，担任英语专业教师一职。研究方向为英美文学。承担课程包括《综合英语》（法商英语专业本科生必修课程）等。曾于1994年8月至1994年12月赴美国马歇尔大学访学，2008年7月至2008年8月赴澳大利亚维多利亚大学访学。发表教学与研究等论文数十篇，出版 ...华东政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-31
