| 外语学院简介(2015 ) |
| 院系概况： | 外语学院成立于1993年10月，前身是始建于1951年的外文系。现为外国语言文学一级学科，下设五个二级学科博士学位点（即英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、外国语言学及应用语言学、俄语语言文学）、六个二级硕士学位点（即英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、俄语语言文学、德语语言文学和外国语言学及应用语言学）、七个本科专业（即英语、日语、法语、德语、俄语、西班牙语和翻译专业）。学院设有澳大利亚研究中心、外国语言学及应用语言学研究中心、翻译研究中心、大学英语教学研究中心、美国研究中心、新西兰研究中心、亚洲和太平洋地区文化研究中心、日语教学研究中心、华东师范大学-比利时鲁汶大学中欧文化研究中心和翻译硕士专业学位教育中心。学院还编辑出版《外语教学理论与实践》（CSSCI来源期刊）。此外，学院与美、英、澳、日、德、法、俄等国的多所大学、研究机构建立了长期合作关系，每年都选派学生出国学习交流。同时，学院每年还招收国内外访问学者和进修教师。 |
| 培养特色： | 外语学院注重科研工作的开展。近五年获教育部和上海市优秀科研成果三等奖3个；各学科方向出版专著20余部，发表CSSCI论文145篇（包括扩展版），获国家社科基金项目10项，教育部项目2项，新世纪优秀人才2项，上海市浦江人才计划4项。其中有些项目具有填补国内外学术界空白之功。五年来到账各类科研经费多达400余万元，其中国家级及省部级经费200余万元。学院注重国际学术交流，每年都有师生赴国外学习研究。英语系连续四年均有教师入选“中美富布赖特项目”。2011年8月学院邀请2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥来校主讲大夏讲坛。此外，近年来学院还与英国剑桥大学、纽卡斯尔大学、索尔福德大学、法国巴黎第三大学、里昂二大、蒙彼利埃三大、日本早稻田大学、九州大学、俄罗斯莫斯科州国立大学、美国普度大学美国研究中心、圣欧勒夫学院、纽约州立大学奥尔巴尼分校、澳大利亚拉筹伯大学、墨尔本大学、莫纳什大学和悉尼大学等院校建立了长期稳定的师生交流项目及学术交流与合作关系，大大提升了学院的综合学术实力、知名度，活跃了学院的学术气氛。 |
| 导师队伍： | 外语学院现有教职员工214名，其中教授23名，副教授40名。 |
| 研究基地： | 暂无 |
| 学位论文: | 历年培养研究生学位论文情况 |
| 2015年外语学院硕士研究生招生专业目录 |
|
| 专业代码 | 专业名称 | 研究方向 | 考试科目 | 招生人数 | 备注 |
| 045108 | 学科教学（英语） | 00 不区分研究方向 | ①101思想政治理论②201英语一③333教育综合④913综合英语（A） | 10 | 教育硕士，专业学位。 |
| 050201 | 英语语言文学 | 01 翻译理论 02 英语国家文化 03 澳大利亚文学和澳大利亚研究 04 英国文学 05 美国文学 06 美国研究 07 比较文学 |
方向06选考： ①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④805翻译(A) ①101思想政治理论②201英语一③637马克思主义哲学原理④859西方哲学（古希腊至现代） ①101思想政治理论②201英语一③662法理学④908宪法学与行政法学 ①101思想政治理论②201英语一③644政治学原理④867当代世界经济和政治 ①101思想政治理论②201英语一③661世界通史④807世界近现代史(至1945年) ①101思想政治理论②201英语一③718作文(D)④848传播学基础。 方向01、02、03、04、05、07选考： ①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④805翻译(A)。 |
14 | 方向06的考生限专业为英语、哲学、法律、政治、历史的应届或往届本科毕业生（四年制且获学士学位不含专升本或专接本）,不含各类自考生、成人教育（含函授电大夜大）生、网络教育生。非英语专业本科生的英语水平不低于大学英语6级，具有较强的英语听说能力。 |
| 050202 | 俄语语言文学 | 01 俄罗斯文学 02 俄罗斯文化艺术 03 俄语语言与文化 04 翻译理论与实践 |
①101思想政治理论②244二外英或246二外日或247二外德或248二外法③711综合俄语④801翻译和写作(A) | 4 | |
| 050203 | 法语语言文学 | 01 翻译理论与实践 02 法国文学 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或247二外德③712基础法语④902翻译和文学 | 4 | |
| 050204 | 德语语言文学 | 01 德语文学 02 德语语言学 03 中德翻译研究 04 中德跨文化交际研究 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或248二外法③715基础德语④812翻译(D) | 2 | |
| 050205 | 日语语言文学 | 01 日语研究（语法、词汇等） 02 日语习得及教育 03 翻译研究 04 日本文学 05 中日文学比较 06 日本文化 07 中日文化交流及关系史 08 中日文化比较 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或247二外德或248二外法③621基础日语④811翻译和写作(B) | 6 | |
| 050211 | 外国语言学及应用语言学 | 01 语音学 02 音系学 03 语用学 04 形态学 05 外语教学 06 词汇学 07 语言哲学 08 心理语言学 09 教育语言学 10 词典 11 认知语言学 |
①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④815语言学概论 | 8 | |
| 055101 | 英语笔译 | 00 不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | 40 | 翻译硕士，专业学位。 |
| 055102 | 英语口译 | 00 不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | 15 | 翻译硕士，专业学位。 |
| 共计 | 103 |
