陈建华


--------------------------------------------------------------------------------




陈建华， 1947 年 10 月出生，硕士，教授，博士生导师。

研究方向 ：比较文学、俄罗斯文学、中外文学关系。

所教课程 ：外国文学史、 19 世纪俄罗斯文学、比较文学、当代苏俄文学、中俄文学关系等

发表论文：

? 从五四到当代——论俄苏文学对中国文学的影响 中国比较文学 1990

? 中国古典文学在苏联（译文） 中国比较文学 1990#2

? 评索尔仁尼琴的〈癌病房〉 外国文学评论 1990#3

? 俄国文学与中国 （载比较文学史）四川人民出版社 1991

? 再现苏联文学精神 学术月刊 1994#11

? 也谈 20 世纪俄语文学 俄罗斯文艺 1994#4

? 论五十年代初期的中苏文学关系 外国文学研究 1995#4

? 关于 20 世纪俄语文学史的新构架 （载文学史重构与名著重读）北大出版社 1996/#12

? 从俄人寓言到克雷洛夫寓言——谈谈中国早期的俄国译介 中国比较文学 1996#1

? 中国早期的俄国文学思潮与文学史研究 上海师大学报 1996#1

? 中俄文学比较研究的发端 外语与翻译 1996#1

? 辛亥革命前后中国的俄国文学译介 上海教育学院学报 1996#1

? 对旧文学史观和建构模式的反思 社会科学 1996#3

? 虚无党小说：清末特殊的译介现象 华东师大学报 1996#4

? 高尔基在 20 世纪中国的接受 欧亚观察 1996#4

? 中国文学：俄罗斯汉学研究的一个重要领域 华东师大学报 1996#5

? “俄罗斯道义”的保管者——索尔仁尼琴 （载 20 世纪大文学家）

江苏文艺出版社 1996/12

? 教师的主要任务是什么？（译文）（载托尔斯泰散文）中国广播电视出版社 1996/10

? 在调整中走向新世纪——略谈 90 年代中俄文学关系 中国比较文学 1998#2

? 论 50 年代后期的中俄文学关系 外国文学研究 1998#2

? 90 年代中国的俄罗斯文学研究 华东师大学报 1998#2

? 以开阔的视野把握妥思耶夫斯基思想和艺术的精髓 中国比较文学 1998#3

? 吉尔吉斯民族的歌手——艾特玛托夫 语文学习 1998#1

? 话说妥思耶夫斯基 （载俄苏书话）江西教育出版社 1999/1

? 战争与和平断想 （载俄苏书话）江西教育出版社 1999/1

? 走进新世纪的跨文化思考（合） 苏东学刊 2000#1

? 小绿棒（译文） 托尔斯泰文集第 15 卷人民文学出版社 2000/4

? 九五以来中国的比较文学研究及十五展望

（获全国哲学社会科学十五规划课题组项目成果） 2000/12

? 与比较文学结缘 中国比较文学 2000#3

? 八十年代以来中国的俄苏文学研究 俄苏问题论坛 2000#6

? 奇异的国度：俄罗斯文学先驱者的东方想象 俄罗斯研究 2001#1

? 关于“ 20 世纪中国文学中的世界性因素”命题几点看法 中国比较文学 2001#3

? 人格的力量——从当代苏俄小说看理想人格的塑造（载沟通与超越）

江西百花洲文艺出版社 2001

34 ．在历史与现实的长河中－关于中俄文化交流的对话上海作家作品双年选外国文学卷

2003/9

35 ．别样的风景与别样的心态 俄罗斯研究 2003 ＃ 2

36 ．论转型期的俄罗斯文学 华东师范大学学报 2003#3

37 ．走近俄罗斯文学大师 中文自修 2003 ＃ 12

专著：

? 论中苏文学发展进程 （副主编） 华东师大出版社1991

（获全国高校外国文学教学研究会首届优秀著作奖）

? 托尔斯泰传 台湾业强出版社1994

? 寻觅良知的沉重步履 上海世界图书出版公司1996/10

? 当代苏俄文学史纲（合著） 辽宁教育出版社1997/9

? 茅盾思想小品（编著） 上海社会科学出版社1997/1

? 俄罗斯文学（多媒体光盘） 上海三联书店1997/5

（获华东师大大夏杯指导教师一等奖；获国家教委全国高校优秀 CAI软件奖三等奖）

? 20世纪中俄文学关系 学林出版社1998

（本书教育部指定为全国相关专业研究生教材， 2881年8月获全国高校外国文学研究会第二届优秀著作奖）

? 当代中国美术家（副主编）（多媒体光盘） 上海三联书店1998/8

? 外国文学经典（主编）（多媒体光盘） 上海三联书店1998/9

（普及版获上海市优秀教材奖三等奖；综合版获上海市优秀教学成果奖二等奖和华东师大优秀教学成果奖一等奖）

? 果戈里全集第二卷（译著） 安徽文艺出版社1998/11

（获国家新闻出版总署颁发的第五届全国外国文学优秀著作奖）

? 陀思妥耶夫斯基传 海天出版社1999/5

? 米尔格拉德（译著） 安徽文艺出版社1999/6

（本书获安徽省社科优秀成果奖；获华东师大文学院优秀著作奖）

? 凝眸伏尔加——俄苏书话（编著） 江西教育出版社1999/1

? 托尔斯泰思想小品（编著） 上海社会科学出版社1999/1

? 人格的力量——从当代苏俄小说看理想人格的 江西百花洲文艺出版社2001

? 外国文学经典－文选与解读 安徽文艺出版社2003/8

外国文学：网络课程建设（软件） 2003/4在北京通过教育部验收