近日，经贸外语学院深彻转变教学范式，启动教学改革新探索：针对我校学生在英语语音、英语翻译、英语写作、英语阅读等方面的个性化辅导需求，面向全校大一、大二、大三的学生开展一对一的个性化免费辅导活动。仅第一周的时间就完成了二十余次单独辅导。
大学英语“一对一辅导”活动旨在以课后“一对一”单独辅导的形式，为有专项辅导需求的同学提供个性化、针对性的指导，帮助同学们更好地进行英语学习，提高学生的英语自主学习能力。目前经贸外语学院张家瑞、吴瑾、黄志华、程莉娜、刘洋等14名教师组成了英语语音、英语写作、英语翻译、英语阅读四个工作坊，需要辅导的同学事先在教务处网站上报名，根据各自的辅导需求选择辅导教师、辅导项目和辅导时间。学生提前准备好习题、辅导材料，教师们在辅导时针对同学们提出的问题，为他们提供细致的解答、指导，帮助同学们提高英语应用能力，更有效的进行英语学习。例如英语翻译工作坊的张家瑞老师指出：“同学们要提高翻译能力，应在建立正确的翻译观和注重英语的逻辑性的基础上，学会对原文本的分析型阅读，善于总结英、汉两种语言及其背后文化的差异，提高翻译的质量”。教师们还指出一些广泛存在于同学们英语学习中的问题：缺少发散性思维，思维比较局限；语音、语调比较僵硬；口语和写作能力等英语输出方面比较欠缺；单词短语积累不足；中式思维严重；阅读面窄，阅读量不大。这些问题都及时汇总到经贸外语学院，为学院的教师增加了一条深入了解同学学习状况的渠道，以便学院教师在今后的课堂教学中有针对性地调整授课方式，真正做到因材施教。
通过一对一的辅导，同学们不仅收获了英语学习的知识和方法，更进一步地认识到自己英语学习中的问题，感受到教师扎实的专业功底和严谨的治学态度，加深了对英语学习的兴趣。2014级法学专业的薛艺璇同学说：“平常的课堂学习中得不到这样有针对性的意见和建议。通过一对一的辅导，我认识到了自己思维的局限性和发散思维的重要性，也更加清楚自己在发音方面的问题，得到了更多个性化的帮助。”（经贸外语学院）