林娜 简介
译介学博士(在读);外国语言学及应用语言学硕士;英语国际新闻硕士
副教授;外国语学院专业硕士管理中心主任;翻译硕士(MTI)研究生导师
研究方向:译介学;传播学
2002年开始执教外国语学院英语系,担任专业基础课程“综合英语”、“英语语音”、高年级专业课“高级英语视听说”、“新闻英语”教学任务。2009年加入翻译系,执教本科高年级“视译”、“同声传译”课程、翻译硕士“非文学翻译”、“传媒翻译”课程,有着丰富的教学经验,饱满热情的教学态度,教学风格灵活,内容即时更新。教学宗旨:“授人以鱼,更要授人以渔”,“Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel”。
笔译实践经验丰富,曾兼职报社英文编辑四年,有新闻翻译、采访和写作的经历,新闻翻译累积超过20万字。资深笔译员、审校员,擅长各类政府文件、会议材料、外宣文本、教育文化和网站翻译。自由口译员,擅长教育培训类口译,担任数十场教育类、培训类、会议类、文化类口译员。
有海外经历,熟悉出国留学申请、海外教育体系和内容,托福、雅思考试,擅长出国留学考试培训和指导。2006年获得美国福特奖学金和英国政府全额奖学金(“新天才计划”),留学苏格兰University of Strathclyde新闻研究中心,2007年游学美国一个月。
获得各类荣誉,入选2014年西南交大教学名师培养计划,2013年西南交大校级优秀党员,2011、2012年西南交大外语学院优秀青年教师表彰,2012年“外研社杯”全国英语演讲大赛全国总决赛一等奖获奖选手指导老师,2012年第三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛四川赛区二等奖。
科研成果包括参与各类国家级、省部级课题,主持校级课题和教材立项,出版教材,发表核心和C刊论文数篇。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-林娜
本站小编 Free考研考试/2021-09-26
相关话题/外国语学院 西南交通大学
西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-戴若愚
个人简介:职称、学历:硕士,译介学博士研究生,副教授,硕士导师。研究方向:译介学和翻译理论研究。工程翻译、外宣翻译和合同管理。翻译语料库研究。详情请点击教师主页:http://yz.swjtu.edu.cn/~6638 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-赵为娅
姓名:赵为娅职称:讲师主讲课程:《翻译概论》、《跨文化交际与翻译》、《毕业论文写作》研究方向:中国翻译史、中美诗歌交流史 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-王焰
王焰,副教授主讲课程:综合英语I-IV;汉英对比与翻译;基础笔译;翻译工作坊I;语言、文化与翻译;交际与文化视听说研究方向:翻译实践与翻译教学;课程设计与教学 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-谢攀
谢攀,男,博士,助理教授,研究方向:翻译理论、译者翻译行为批评、翻译副文本研究一、教育背景2017.09—2020.06华中科技大学外国语学院,中外语言文化比较专业,博士2018.10—2019.10英国利兹大学东亚研究中心访问****,中国现当代文学翻译研究2013.09—2015.06重庆大学外 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-李孝英
李孝英,博士职称:教授主讲课程:本科:中国文化概论研究生:中国文化元典、中国语言与文化、语言学通论研究方向:译介学研究,翻译研究,认知语言学研究,哲学研究主要成果:主要以认知语言学、认知翻译学、哲学视角从事典籍医学文本翻译方面的研究。《光明日报》《中国外语》《外语与外语教学》《外语电化教学》《外语学 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-张永莉
张永莉简介个人信息:职称、学历:讲师,硕士研究生研究方向:商务英语,翻译理论与实践主要讲授课程:《商务英语》、《金融英语读译》、《国际贸易英语》《英语应用文写作》、《口译基础》、《BEC)》、《托福口语》、《雅思口语》、MTI《商贸翻译》主要学习、工作经历:1996-2000年:就读西南财经大学经贸 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-李舟
姓名:李舟职称:副教授主讲课程:综合英语、跨文化交际、西方思想经典研究方向:中美交流体系构建、身份建构、质性方法论研究 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-秦峰
个人信息:职称、学历:讲师,硕士研究生研究方向:翻译研究、认知语言学主要讲授课程:《英汉互译》、《交替口译》、《科技英语翻译》、《中国语言与文化》主要学习、工作经历:2002-2004获西南交通大学外国语学院外国语言学及应用语言学硕士1998-2002获西南交通大学外国语学院英语专业学士2005年2 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-白云
白云简介个人信息:职称、学历:讲师、硕士研究方向:翻译理论与实践主要讲授课程:《综合英语》、《英语语音》、《英语语法》、《托福》、《英语听力》、《外贸函电》、《商务英语》、《高级阅读》主要学习、工作经历:2000年:获得四川外语学院英语语言学士学位2003年:获得西南交通大学外国语学院英语语言硕士学 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-易倩
易倩简介个人信息:职称、学历:讲师,硕士研究生研究方向:汉英语言对比研究、翻译理论与技巧、跨文化交际学主要讲授课程:《英语专业精读》、《跨文化交际学》、《英汉互译技巧》、《欧洲文化入门》、《英语国家社会与文化》、《英语词汇学》、《英语听力》、《英语写作》等主要学习、工作经历:2000年:毕业于西南交 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26