删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-戴若愚
本站小编 Free考研考试/2021-09-26
个人信息MORE +
戴若愚Dai Ruoyu 副教授
教师英文名称: Dai Ruoyu
学历: 硕士研究生毕业
办公地点: 西南交通大学犀浦校区一号教学楼1302
学位: 文学硕士学位
职称: 副教授
硕士生导师
学科:外国语言文学
邮编: 通讯/办公地址:
同专业硕导
个人简介
戴若愚,硕士,译介学博士研究生,副教授,硕士研究生导师,西南交通大学外国语学院翻译中心主任。1996年毕业于四川外国语大学,英语语言文学专业文学硕士学位,毕业后入职四川国际合作股份有限公司工作,长期在国外从国际工程翻译和合同管理工作。2006年就职西南交通大学外国语学院,在英语系、翻译系从事教学和科研工作。教授课程包括基础笔译、国际工程承包和管理实务英语、高级口译、译作比较与评判、非文学翻译、翻译硕士翻译概论、国际工程实务与翻译等。 2009年编著出版《国际工程承包和管理实务英语》,2010年出版译著《关于人的思考》,2012年编著出版MTI(翻译硕士)国家重点教材《科技翻译》,2017年主持四川省社科规划外语专项课题“中国铁路标准英译现状和标准研究”,主持翻译《大交通 – 从“一带一路”走向人类命运共同体》,翻译新华社三集大型纪录片《我的铁路我的梦》,2018年翻译新华社大型纪录片《与非洲同行》(上、下),2019年翻译新华社三集大型纪录片《一带一路上的智者》。发表学术论文多篇,为学校、政府机关及多家公司提供口译笔译、涉外工程咨询、工程合同管理和工程英语培训服务,多次担任国际会议同传翻译。
教育经历
暂无内容
研究方向
[1]译介学和翻译理论研究
[2]工程翻译、外宣翻译和合同管理
[3]翻译语料库研究
工作经历
暂无内容
团队成员
西南交通大学外国语学院翻译中心
团队介绍: 2015年12月正式成立。充分利用学院专业外语人才优势,以项目管理、团队建设为载体,整合学院英、法、日、德、俄等多语种翻译资源,汇聚众多理论与实践俱佳的高素质翻译人才,致力于高层次、专业性、应用型 翻译人才培养,为教师和学生提供翻译实践教学与实习实训平台。翻译中心立足学院,放眼全校,为全校师生提供翻译服务,并立足翻译实践,开展轨道交通语料库建设及基于语料库的工程翻译研究,服务学校国际化,服务学校人才培养,助推学校文科繁荣。
Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址:中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持:信息化与网络管理处
访问量:次
个人信息MORE +
戴若愚Dai Ruoyu 副教授
教师英文名称: Dai Ruoyu
学历: 硕士研究生毕业
办公地点: 西南交通大学犀浦校区一号教学楼1302
学位: 文学硕士学位
职称: 副教授
硕士生导师
学科:外国语言文学
同专业硕导
科学研究 当前位置: 中文主页 >> 科学研究
研究领域
暂无内容
论文成果
论科技文体翻译中描述的客观性.《译苑新谭》
科技英语翻译的文体适切性.《华西语文学刊》
改写与“讹”- 重读《林纾的翻译》.《西南交通大学学报》(社会科学版)
专利
暂无内容
著作成果
暂无内容
科研项目 MORE+
研究生科技英语翻译题库
国际化背景下理工科大学生工程英语人才培养模式研究
中铁二院孟加拉项目工程英语人才培养
四川路桥集团公司国际承包工程管理及工程英语人才培养
中铁二院埃塞俄比亚项目工程英语人才培养
Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址:中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持:信息化与网络管理处
访问量:次
个人信息MORE +
戴若愚Dai Ruoyu 副教授
教师英文名称: Dai Ruoyu
学历: 硕士研究生毕业
办公地点: 西南交通大学犀浦校区一号教学楼1302
学位: 文学硕士学位
职称: 副教授
硕士生导师
学科:外国语言文学
同专业硕导
研究领域 当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 研究领域
Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址:中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持:信息化与网络管理处
访问量:次
个人信息MORE +
戴若愚Dai Ruoyu 副教授
教师英文名称: Dai Ruoyu
学历: 硕士研究生毕业
办公地点: 西南交通大学犀浦校区一号教学楼1302
学位: 文学硕士学位
职称: 副教授
硕士生导师
学科:外国语言文学
同专业硕导
论文成果 当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 论文成果
论科技文体翻译中描述的客观性.《译苑新谭》
科技英语翻译的文体适切性.《华西语文学刊》
改写与“讹”- 重读《林纾的翻译》.《西南交通大学学报》(社会科学版)
共3条1/1 首页上页下页尾页
Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址:中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持:信息化与网络管理处
访问量:次
个人信息MORE +
戴若愚Dai Ruoyu 副教授
教师英文名称: Dai Ruoyu
学历: 硕士研究生毕业
办公地点: 西南交通大学犀浦校区一号教学楼1302
学位: 文学硕士学位
职称: 副教授
硕士生导师
学科:外国语言文学
同专业硕导
专利 当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 专利
共0条0/0
Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址:中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持:信息化与网络管理处
访问量:次
个人信息MORE +
戴若愚Dai Ruoyu 副教授
教师英文名称: Dai Ruoyu
学历: 硕士研究生毕业
办公地点: 西南交通大学犀浦校区一号教学楼1302
学位: 文学硕士学位
职称: 副教授
硕士生导师
学科:外国语言文学
同专业硕导
著作成果 当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 著作成果
共0条0/0
Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址:中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持:信息化与网络管理处
访问量:次
个人信息MORE +
戴若愚Dai Ruoyu 副教授
教师英文名称: Dai Ruoyu
学历: 硕士研究生毕业
办公地点: 西南交通大学犀浦校区一号教学楼1302
学位: 文学硕士学位
职称: 副教授
硕士生导师
学科:外国语言文学
同专业硕导
科研项目 当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 科研项目
研究生科技英语翻译题库
国际化背景下理工科大学生工程英语人才培养模式研究
中铁二院孟加拉项目工程英语人才培养
四川路桥集团公司国际承包工程管理及工程英语人才培养
中铁二院埃塞俄比亚项目工程英语人才培养
四川路桥挪威哈罗格兰德大桥项目工程英语人才培养
共6条1/1 首页上页下页尾页
Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址:中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持:信息化与网络管理处
访问量:次
个人信息MORE +
戴若愚Dai Ruoyu 副教授
教师英文名称: Dai Ruoyu
学历: 硕士研究生毕业
办公地点: 西南交通大学犀浦校区一号教学楼1302
学位: 文学硕士学位
职称: 副教授
硕士生导师
学科:外国语言文学
同专业硕导
教学工作 当前位置: 中文主页 >> 教学工作
课程教学
教学信息
[1]本科课程:英语专业综合英语、英汉互译技巧与实践、基础笔译、国际工程承包英语、高级口译、译作比较与评判、英汉文体翻译、科技翻译、非文学翻译、翻译理论与翻译简史
[2]研究生课程:研究生科技英语翻译、工商管理商务英语、国际工程实务与翻译
教学成果
暂无内容
Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址:中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持:信息化与网络管理处
访问量:次
相关话题/外国语学院 西南交通大学
西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-曾祥敏
个人信息所在单位:外国语学院学历:博士研究生毕业办公地点:西南交通大学外国语学院联系方式:xiangmincd@163.com学位:历史学博士学位职称:副教授电子邮箱:xiangmincd@163.com毕业院校:西南交通大学硕士生导师曾获荣誉:2021曾获荣誉当选:西南交通大学“唐立新优秀教学教师 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-罗希
个人信息PersonalInformation所在单位:外国语学院学历:硕士研究生毕业办公地点:办公地点:西南交通大学外国语学院联系方式:通信地址:成都市二环路北一段111号电子邮箱:luoxi@home.swjtu.edu.cn学位:文学硕士学位电子邮箱:luoxi@home.swjtu.edu. ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-秦峰
个人信息MORE+秦峰Qin讲师教师英文名称:Qin入职时间:2005-04-05学历:硕士研究生毕业办公地点:30538学位:文学硕士学位职称:讲师电子邮箱:qinfeng@swjtu.edu.cn在职信息:在职毕业院校:西南交通大学个人简介2004年入职西南交通大学。研究方向:翻译理论、中国传统 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-汤习敏
所在单位:外国语学院学历:博士研究生毕业学位:文学博士学位电子邮箱:tangximin@126.com个人简介研究方向教育经历工作经历团队成员联系方式暂无内容暂无内容暂无内容暂无内容暂无内容暂无内容Copyright?2019西南交通大学.AllRightsReserved.蜀ICP备**号地址:中 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-杨琼
所在单位:外国语学院学历:硕士研究生毕业办公地点:西南交通大学外国语学院联系方式:学位:教育学硕士学位电子邮箱:yangq@home.swjtu.edu.cn毕业院校:英国索尔福德大学个人简介研究方向教育经历工作经历团队成员联系方式杨琼,硕士,2002年于英国索尔福德大学获得硕士学位。(1)TEFL ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-李海振
个人信息PersonalInformation所在单位:外国语学院学历:硕士研究生毕业办公地点:西南交通大学外国语学院联系方式:028-6636-7854学位:文学硕士学位电子邮箱:zhhlok@163.com联系方式OtherContactInformation通讯/办公地址:办公室电话:邮箱:个 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-俞森林
个人信息PersonalInformation教师英文名称:YUSenlin所在单位:外国语学院学历:博士研究生毕业办公地点:西南交通大学外国语学院联系方式:@qq.com学位:哲学博士学位电子邮箱:@qq.com学科:比较文学与世界文学英语笔译翻译联系方式OtherContactInformati ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-唐咏雪
所在单位:外国语学院学历:硕士研究生毕业联系方式:通信地址:成都市二环路北一段111号电子邮箱:yxtang@home.swjtu.edu.cn学位:文学硕士学位电子邮箱:yxtang@home.swjtu.edu.cn毕业院校:西南交通大学个人简介研究方向教育经历工作经历团队成员联系方式唐咏雪,硕 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-王菲
所在单位:外国语学院学历:硕士研究生毕业办公地点:西南交通大学外国语学院联系方式:通信地址:成都市二环路北一段111号电子邮箱:ohifei@home.swjtu.edu.cn学位:文学硕士学位职称:副教授电子邮箱:ohifei@home.swjtu.edu.cn毕业院校:西南交通大学学科:外国语言 ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26西南交通大学外国语学院导师教师师资介绍简介-黄琳娜
个人信息MORE+黄琳娜讲师学历:硕士研究生毕业学位:文学硕士学位职称:讲师电子邮箱:swjtuhln@home.swjtu.edu.cn邮箱:个人简介暂无内容教育经历暂无内容研究方向暂无内容工作经历暂无内容团队成员暂无内容Copyright?2019西南交通大学.AllRightsReserved ...西南交通大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-09-26