所在单位： 外国语学院
学历： 硕士研究生毕业
办公地点： 犀浦校区 X1411
联系方式：
学位： 文学硕士学位
职称： 副教授
电子邮箱： libinswjtu@qq.com
毕业院校： 西南交通大学

个人简介
研究方向
教育经历
工作经历
团队成员
联系方式
黎斌，硕士，副教授
2016年，加拿大渥太华大学翻译学院访问****；
2007-2008年，美国富布莱特访问****；
2004年，获西南交通大学外国语言学及应用语言学专业硕士学位；
1999年，获西南交通大学英语专业获得文学学学士学位；


语料库与翻译
计算机辅助语言教学
翻译技术，翻译理论与实践

暂无内容
暂无内容
“学术英语语料库”团队
高速铁路语料库建设”团队

通讯/办公地址:
办公室电话:
邮箱:



Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址：中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持：信息化与网络管理处您是第位访客

---

所在单位： 外国语学院
学历： 硕士研究生毕业
办公地点： 犀浦校区 X1411
联系方式：
学位： 文学硕士学位
职称： 副教授
电子邮箱： libinswjtu@qq.com
毕业院校： 西南交通大学



科学研究
当前位置: 中文主页 >> 科学研究

著作成果 教材与译著：
[1] 主编，《最具影响力英文演讲》 ，中国水利水电出版社， 2010年3月；
[2] 副主编，《大学英语自主阅读教程》第二册，西南交通大学出版社， 2009年9月；
[3] 参加翻译，《未来的研究：解决全球危机 任重而道远》，中国海洋大学出版社，2007年7月；
[3] 参加翻译、审校，《未来高等教育：终生学习与虚拟空间》，中国海洋大学出版社，2006年9月；


科研项目 科研项目：
[1] 主持：2018年6-12月“川剧文化汉英术语库建设”，中国翻译研究院，课题编号：18SYK08；
[2]主持：2018年6月-2019年6月“基于"计算机辅助翻译大赛"的创新人才培养研究与实践”，校级教改课题；
[3]主持：2015-2016“理工院校基于翻译技术的MTI教学模式研究”，全国翻译专业学位研究生教育指导委员，课题编号：MTIJZW201532；
[4]主持：2014-2016“翻译技术的MTI教学与实践模式研究”，四川省翻译协会课题，课题编号：SCPAT001；
[5] 主持：2015-2016“美国Benedict Anderson民族主义思想研究”，四川省国别研究基地美国研究中心项目，课题编号：ARC**；
[6] 主研：2013-2015“汉英对照国学经典选读”，四川省哲学社会科学，课题编号：2013KPY21；
[7] 主研：2013-2014大学英语共享资源建设研究，四川省教育厅人文社会科学重点研究基地四川外国语言文学研究中心课题，课题编号：SCWYH13-16；
[8] 主研：2013年国家级精品资源共享课——大学英语；
[9] 主持：2011年“西方马克思主义教育思想中国化研究”，西南交通大学青年教师****，课题编号：SWJTU11BR140；
[10] 主研：2009-2011“多视角学术语篇对比研究：基于中西****英文学术语篇语料库的研究”，教育部人文社会科学研究规划基金课题；
[11] 主研：2005-2007“基于数字化多媒体语言实验室的大规模英语口语测试体系研究”，四川省教育厅课题；
[12] 主研：2004-2005“大学英语口语能力测试研究”，教育部大学英语改革扩展课题；


论文成果 学术论文
[1] 黎斌，马欣，科技翻译教材的新视野——奥洛汉的《科技翻译》评介，《中国科技翻译》，2017年3月（核心期刊）；
[2] 黎斌，林娜，翻译技术辅助下的MTI翻译人才培养模式初探——以轨道交通汉译英为例，《译苑新谭》，2015年10月（普通期刊）；
[3] 林娜，唐跃勤，黎斌，谈受限汉语在机器翻译中的运用——以中文简历英译为例，《西南交通大学学报》(社会科学版)，2012年第5期（CSSCI扩展）；
[4] 吕长竑、黎斌、胡霞，中西****生命和材料科学英文学术语篇间接表达方式的对比研究，《外语与外语教学》，2010年第5期（核心期刊，CSSCI）；
[5] 黎斌，林娜，网络收费——全球报业挖掘数字化转型的第二桶金，《新闻界》，2010年第4期（核心期刊）；
[6] 黎斌，重塑大学——国外高等教育转型的反思与借鉴，《理论与改革》2009年第5期，（CSSCI）；
[7] 黎斌，建构主义理论指导下教育博客的应用与局限，《四川教育学院学报》，2008年第7期（普通期刊）；
[8]黎斌，从“高等教育世界宣言”谈我国高等教育改革30年，《理论与改革》2008年第6期（普通期刊）；
[9] 吕长竑，宋冰，王焰，刘文丽，黎斌，口语测试评分标准比较研究，《外语教学与研究》，2008年第6期（核心期刊，CSSCI）；
[10] 黎斌，大学英语听力网络课件的设计与开发，《西南民族大学学报》(人文社科版) ，2008年第4期（普通期刊）；
[11] 吕长竑， 宋冰， 王焰， 刘文丽， 黎斌，大学英语口语测试任务的效度研究，《外语界》，2006年第3期（核心期刊，CSSCI）；
[12] 黎斌，唐跃勤，There be句型在机器翻译软件中的对比研究，《西南交通大学学报》(社会科学版)，2005年第4期（普通期刊）；
[13] 黎斌，英语特殊句型在机器翻译软件中的对比研究，西南交通大学硕士论文，2004年5月；
[14] 黎斌，“谈我国机器翻译软件”，《四川教育学院学报》，2004年第3期（普通期刊）；


研究领域 暂无内容
专利 暂无内容




Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址：中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持：信息化与网络管理处 您是第位访客

---

所在单位： 外国语学院
学历： 硕士研究生毕业
办公地点： 犀浦校区 X1411
联系方式：
学位： 文学硕士学位
职称： 副教授
电子邮箱： libinswjtu@qq.com
毕业院校： 西南交通大学



著作成果
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 著作成果

教材与译著：
[1] 主编，《最具影响力英文演讲》 ，中国水利水电出版社， 2010年3月；
[2] 副主编，《大学英语自主阅读教程》第二册，西南交通大学出版社， 2009年9月；
[3] 参加翻译，《未来的研究：解决全球危机 任重而道远》，中国海洋大学出版社，2007年7月；
[3] 参加翻译、审校，《未来高等教育：终生学习与虚拟空间》，中国海洋大学出版社，2006年9月；






Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址：中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持：信息化与网络管理处 您是第位访客

---

所在单位： 外国语学院
学历： 硕士研究生毕业
办公地点： 犀浦校区 X1411
联系方式：
学位： 文学硕士学位
职称： 副教授
电子邮箱： libinswjtu@qq.com
毕业院校： 西南交通大学



科研项目
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 科研项目

科研项目：
[1] 主持：2018年6-12月“川剧文化汉英术语库建设”，中国翻译研究院，课题编号：18SYK08；
[2]主持：2018年6月-2019年6月“基于"计算机辅助翻译大赛"的创新人才培养研究与实践”，校级教改课题；
[3]主持：2015-2016“理工院校基于翻译技术的MTI教学模式研究”，全国翻译专业学位研究生教育指导委员，课题编号：MTIJZW201532；
[4]主持：2014-2016“翻译技术的MTI教学与实践模式研究”，四川省翻译协会课题，课题编号：SCPAT001；
[5] 主持：2015-2016“美国Benedict Anderson民族主义思想研究”，四川省国别研究基地美国研究中心项目，课题编号：ARC**；
[6] 主研：2013-2015“汉英对照国学经典选读”，四川省哲学社会科学，课题编号：2013KPY21；
[7] 主研：2013-2014大学英语共享资源建设研究，四川省教育厅人文社会科学重点研究基地四川外国语言文学研究中心课题，课题编号：SCWYH13-16；
[8] 主研：2013年国家级精品资源共享课——大学英语；
[9] 主持：2011年“西方马克思主义教育思想中国化研究”，西南交通大学青年教师****，课题编号：SWJTU11BR140；
[10] 主研：2009-2011“多视角学术语篇对比研究：基于中西****英文学术语篇语料库的研究”，教育部人文社会科学研究规划基金课题；
[11] 主研：2005-2007“基于数字化多媒体语言实验室的大规模英语口语测试体系研究”，四川省教育厅课题；
[12] 主研：2004-2005“大学英语口语能力测试研究”，教育部大学英语改革扩展课题；






Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址：中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持：信息化与网络管理处 您是第位访客

---

所在单位： 外国语学院
学历： 硕士研究生毕业
办公地点： 犀浦校区 X1411
联系方式：
学位： 文学硕士学位
职称： 副教授
电子邮箱： libinswjtu@qq.com
毕业院校： 西南交通大学



论文成果
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 论文成果

学术论文
[1] 黎斌，马欣，科技翻译教材的新视野——奥洛汉的《科技翻译》评介，《中国科技翻译》，2017年3月（核心期刊）；
[2] 黎斌，林娜，翻译技术辅助下的MTI翻译人才培养模式初探——以轨道交通汉译英为例，《译苑新谭》，2015年10月（普通期刊）；
[3] 林娜，唐跃勤，黎斌，谈受限汉语在机器翻译中的运用——以中文简历英译为例，《西南交通大学学报》(社会科学版)，2012年第5期（CSSCI扩展）；
[4] 吕长竑、黎斌、胡霞，中西****生命和材料科学英文学术语篇间接表达方式的对比研究，《外语与外语教学》，2010年第5期（核心期刊，CSSCI）；
[5] 黎斌，林娜，网络收费——全球报业挖掘数字化转型的第二桶金，《新闻界》，2010年第4期（核心期刊）；
[6] 黎斌，重塑大学——国外高等教育转型的反思与借鉴，《理论与改革》2009年第5期，（CSSCI）；
[7] 黎斌，建构主义理论指导下教育博客的应用与局限，《四川教育学院学报》，2008年第7期（普通期刊）；
[8]黎斌，从“高等教育世界宣言”谈我国高等教育改革30年，《理论与改革》2008年第6期（普通期刊）；
[9] 吕长竑，宋冰，王焰，刘文丽，黎斌，口语测试评分标准比较研究，《外语教学与研究》，2008年第6期（核心期刊，CSSCI）；
[10] 黎斌，大学英语听力网络课件的设计与开发，《西南民族大学学报》(人文社科版) ，2008年第4期（普通期刊）；
[11] 吕长竑， 宋冰， 王焰， 刘文丽， 黎斌，大学英语口语测试任务的效度研究，《外语界》，2006年第3期（核心期刊，CSSCI）；
[12] 黎斌，唐跃勤，There be句型在机器翻译软件中的对比研究，《西南交通大学学报》(社会科学版)，2005年第4期（普通期刊）；
[13] 黎斌，英语特殊句型在机器翻译软件中的对比研究，西南交通大学硕士论文，2004年5月；
[14] 黎斌，“谈我国机器翻译软件”，《四川教育学院学报》，2004年第3期（普通期刊）；






Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址：中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持：信息化与网络管理处 您是第位访客

---

所在单位： 外国语学院
学历： 硕士研究生毕业
办公地点： 犀浦校区 X1411
联系方式：
学位： 文学硕士学位
职称： 副教授
电子邮箱： libinswjtu@qq.com
毕业院校： 西南交通大学



研究领域
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 研究领域





Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址：中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持：信息化与网络管理处 您是第位访客

---

所在单位： 外国语学院
学历： 硕士研究生毕业
办公地点： 犀浦校区 X1411
联系方式：
学位： 文学硕士学位
职称： 副教授
电子邮箱： libinswjtu@qq.com
毕业院校： 西南交通大学



专利
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 专利

共0条0/0





Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址：中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持：信息化与网络管理处 您是第位访客

---

所在单位： 外国语学院
学历： 硕士研究生毕业
办公地点： 犀浦校区 X1411
联系方式：
学位： 文学硕士学位
职称： 副教授
电子邮箱： libinswjtu@qq.com
毕业院校： 西南交通大学



教学工作
当前位置: 中文主页 >> 教学工作

教学资源 暂无内容
授课信息 交际与文化视听说 /jjywhsts 技术文档写作 /jswdxz 计算机辅助翻译 /jsjfzfy 教学成果 暂无内容




Copyright ? 2019 西南交通大学. All Rights Reserved.蜀ICP备**号
地址：中国四川省成都市高新区西部园区西南交通大学
川公网安备061号
技术支持：信息化与网络管理处 您是第位访客