登录帮助返回首页交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English

基本信息
李海振副教授

硕士学科：外国语言学与应用语言学　

工作单位：外国语学院日语系
联系方式
通信地址：成都市二环路北一段111号

电子邮箱：zhhlok@163.com

办公电话：**

办公地点：西南交通大学外国语学院

个人简介
李海振，男，副教授，硕士生导师，博士在读；现为外国语学院党委委员、纪委委员和青工委主任，日语系主任、党支部书记；西南交通大学教代会代表（2010年-2015年、2015年— ）、西南交通大学青年教代会代表（2012年— ）、西南交通大学党代会代表（2014年— ），四川省高等教育学会个人会员，日本庆应义塾大学访问学者（1年）。
主要研究方向
现主要研究方向：

(1)经典文献译介研究

(2)日语语言学及中日文化对比研究
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心



-----------------------------------------------------------------
登录帮助返回首页交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English

科学研究
科研项目信息

[1]2007-2009年，主研四川省教育厅社会科学研究课题“郭沫若翻译思想研究（GY2007L05）”；

[2]2008年5月--12月：作为主要起草人之一，参研由成都市质量技术监督局、成都市商务局、成都餐饮同业公会、西南交通大学外国语学院及四川烹饪高等专科学校联合制定的成都市地方标准（2008）《四川名菜及名小吃英、日、韩语译法》；

[3]2009-2011年：主研中央高校基本科研业务费专项资金专题研究项目“东方主义视角下的《红楼梦》翻译研究”之日译本；

[4]2010年至2014年：主持四川省教育厅社会科学研究课题“郭沫若马克思主义经典译介研究(GY2010C03)”；[5]2011年至2013年，主持中央高校基本科研业务费青年教师百人计划项目“郭沫若翻译与马克思主义中国化研究（SWJTU11BR124）”；[6]2011年12月至2015年：主研国家社科基金课题“中国道教经籍的译介与传播研究（11XZJ008）”；[7]2012年3月至2013年6月：主持横向课题“日本株式会社ELG赴日护士（四川）项目日语教育方案构建及人员培训”；[8]2013年6月至今:主研四川省教育厅社会科学研究课题“加强四川中医药文化国际交流传播的路径研究；[9]2014年1月至今:主持西南交通大学教改项目“日语专业实践教学模式研究”；[10]2015年4月至今:主持西南交通大学科技创新项目“19世纪末20世纪初社会主义思想由日本向中国传播的译介研究”（SWJTU15WCX08）；[11]2015年6月至今:主持邓小平研究中心科研项目“毛泽东著作在日本的翻译和出版”（DXPZX201507）。
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心



-----------------------------------------------------------------
登录帮助返回首页交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English

学术论文
1、论文

[1]浅析テイル形表持续体时的内涵

[2]《红楼梦》日文全译本及其对中药方剂的翻译

[3]《红楼梦》日文全译本对中医药文化的翻译[4]《红楼梦》饭塚朗日译本对小说人名的翻译[5]概论郭沫若译介与马克思主义中国化研究[6]浅析郭沫若对马克思主义经典《社会组织与社会革命》的译介（第2作者）[7]成都市日语公共标识存在的问题及对策2、专著

[1]《郭沫若翻译研究》（副主编）[2]华西语文学刊（第二辑）（编著）[3]华西语文学刊（第三辑）（编著）3、教材

大学现代日语学习指导书（编著）
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心



-----------------------------------------------------------------
登录帮助返回首页交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English

荣誉奖励
[1]2008年外国语学院先进个人

[2]2009年西南交通大学优秀共产党员

[3]2009年西南交通大学优秀工会积极分子

[4]2009年专著《郭沫若翻译研究》（合著）获四川省译协2009年翻译专著一等奖

[5]2011年西南交通大学优秀共产党员

[6]2011年西南交通大学优秀工会积极分子

[7]2013年西南交通大学第六届第三次教代会优秀提案奖

[8]2013年西南交通大学优秀共产党员

[9]2013年日语系党支部被评为西南交通大学优秀党支部（支部书记）

[10]2013年西南交通大学优秀工会干部

[11]2013年日语系被评为西南交通大学优秀女工集体（工会组长）

[12]2014年国家留学基金委奖学金

[13]2014年外国语学院优秀共产党员

[14]2014年指导完成的SRTP项目“成都公共场所日语标识翻译调查”获校级优秀项目奖[15]2015年西南交通大学第六届第四次教代会优秀提案奖
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心



-----------------------------------------------------------------
登录帮助返回首页交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English

科研团队
[1]科学研究：经典译介研究团队。前期已完成了郭沫若翻译研究、《红楼梦》日译本研究等多个相关课题研究；现主要从事与社会主义相关的经典著作译介研究，涉及到清末民初的留日群体研究、经由日本译介进中国的社会主义文献的译者、译本、词汇等相关方向的研究。

[2]教改研究：主持日语专业实践教学改革研究团队，是四川省精品资源共享课“综合日语”建设团队成员、四川省十二五省级规划教材《大学现代日语》编写组成员。
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心



-----------------------------------------------------------------
登录帮助返回首页交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English

课程教学
教学信息

[1]日语视听

[2]第二外语

[3]日本社会与文化

[4]研究生专业日语
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心



-----------------------------------------------------------------
登录帮助返回首页交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English

招生要求
招收有志于攻读经典著作译介研究、日语语言学及中日文化对比研究方向日语硕士研究生的优秀学子
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心



-----------------------------------------------------------------
登录帮助返回首页交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English

Basic Information
Li Haizhen

Associate Professor
Mailing Address
School of Foreign Languages, Southwest Jiaotong University, 111# North Section 1, 2nd Ring Road, Chengdu Sichuan, China, 610031

Basic Information
Li Haizhen

Associate Professor

Organization: School of Foreign Languages
Contact Information
E-mail: zhhlok@163.com

Office Tel :（86）028-8760-0703

Office Location: Southwest Jiaotong University
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心