登录 帮助 返回首页 交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
基本信息
黎斌 副教授

硕导

博士在读：西方社会与文化思潮

硕士学科：应用语言学　

工作单位：外国语学院
联系方式
通信地址：四川成都二环路北一段111号西南交通大学（九里校区）外国语学院

电子邮箱：libin@home.swjtu.edu.cn

办公地点：西南交通大学信息楼0910

个人简介
黎斌，硕士，副教授

1999年获西南交通大学英语专业获得文学学学士学位；

2004年获西南交通大学外国语言学及应用语言学专业硕士学位；

2007-2008年美国富布莱特访问学者；
翻译实践

已经完成多个翻译项目（约30万字），涉及领域：教育、轨道交通、前沿科技、字幕翻译和视频制作等；
社会活动

2015年5月至今，四川省翻译协会专家智库成员；

2015年1月至今，“四川翻译技术沙龙”负责人之一；

2014年8月，凉山彝族（昭觉县、美姑县）教育、艾滋和吸毒社会调查；

2010年10月-2011年8月，成都市SOS儿童村志愿者，组织圣诞晚会、英语学习和心理讲座等系列活动；
主要研究方向
(1) 翻译理论与实践，计算机辅助翻译；

(2) 语料库翻译学；

(3) 翻译与西方社会文化思潮；
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心


-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
科学研究
科研项目：

[1] 主持：2014-2016“翻译技术的MTI教学与实践模式研究”，四川省翻译协会课题，课题编号：SCPAT001；

[2] 主持：2015-2016“美国Benedict Anderson民族主义思想研究”，四川省国别研究基地美国研究中心项目，课题编号：ARC**；

[3] 主研：2013-2015“汉英对照国学经典选读”，四川省哲学社会科学，课题编号：2013KPY21；

[4] 主研：2013-2014大学英语共享资源建设研究，四川省教育厅人文社会科学重点研究基地四川外国语言文学研究中心课题，课题编号：SCWYH13-16；

[5] 主研：2013年国家级精品资源共享课——大学英语；

[6] 主持：2011年“西方马克思主义教育思想中国化研究”，西南交通大学青年教师百人计划，课题编号：SWJTU11BR140；

[7] 主研：2009-2011“多视角学术语篇对比研究：基于中西学者英文学术语篇语料库的研究”，教育部人文社会科学研究规划基金课题；

[8] 主研：2005-2007“基于数字化多媒体语言实验室的大规模英语口语测试体系研究”，四川省教育厅课题；

[9] 主研：2004-2005“大学英语口语能力测试研究”，教育部大学英语改革扩展课题；
教材与译著：

[1] 主编，《最具影响力英文演讲》 ，中国水利水电出版社， 2010年3月；

[2] 副主编，《大学英语自主阅读教程》第二册，西南交通大学出版社， 2009年9月；

[3] 参加翻译，《未来的研究：解决全球危机 任重而道远》，中国海洋大学出版社，2007年7月；

[3] 参加翻译、审校，《未来高等教育：终生学习与虚拟空间》，中国海洋大学出版社，2006年9月；
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心


-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
学术论文
[1] 黎斌，林娜，翻译技术辅助下的MTI翻译人才培养模式初探——以轨道交通汉译英为例，《译苑新谭》，2015年10月（普通期刊）；

[2] 林娜，唐跃勤，黎斌，谈受限汉语在机器翻译中的运用——以中文简历英译为例，《西南交通大学学报》(社会科学版)，2012年第5期（CSSCI扩展）；

[3] 吕长竑、黎斌、胡霞，中西学者生命和材料科学英文学术语篇间接表达方式的对比研究，《外语与外语教学》，2010年第5期（核心期刊，CSSCI）；

[4] 黎斌，林娜，网络收费——全球报业挖掘数字化转型的第二桶金，《新闻界》，2010年第4期（核心期刊）；

[5] 黎斌，重塑大学——国外高等教育转型的反思与借鉴，《理论与改革》2009年第5期，（CSSCI）；

[6] 黎斌，建构主义理论指导下教育博客的应用与局限，《四川教育学院学报》，2008年第7期（普通期刊）；

[7] 黎斌，从“高等教育世界宣言”谈我国高等教育改革30年，《理论与改革》2008年第6期（普通期刊）；

[8] 吕长竑，宋冰，王焰，刘文丽，黎斌，口语测试评分标准比较研究，《外语教学与研究》，2008年第6期（核心期刊，CSSCI）；

[9] 黎斌，大学英语听力网络课件的设计与开发，《西南民族大学学报》(人文社科版) ，2008年第4期（普通期刊）；

[10] 吕长竑， 宋冰， 王焰， 刘文丽， 黎斌，大学英语口语测试任务的效度研究，《外语界》，2006年第3期（核心期刊，CSSCI）；

[11] 黎斌，唐跃勤，There be句型在机器翻译软件中的对比研究，《西南交通大学学报》(社会科学版)，2005年第4期（普通期刊）；

[12] 黎斌，英语特殊句型在机器翻译软件中的对比研究，西南交通大学硕士论文，2004年5月；

[13] 黎斌，“谈我国机器翻译软件”，《四川教育学院学报》，2004年第3期（普通期刊）；
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心


-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
荣誉奖励
[1] 2015年5月9日，“第四届计算机辅助翻译与技术传播大赛”(二、三等奖，最佳组织奖）指导教师；

[2] 2014-2015西南交通大学第九期SRPT优秀项目“轨道交通英汉互译术语库建设”指导教师；

[3] 2013-2014年度西南交通大学“优秀工会积极分子”；

[4] 2012年8月12日-15日，E-Teacher Alumni Seminar，韩国首尔，美国驻华大使馆资助；

[5] 2011年9月26日-12月2日，Building Teaching Skills Through the Interactive Web (Web Skills)，美国俄勒冈大学，美国国务院奖学金资助；

[6] 2010-2011年度西南交通大学“优秀共产党员”；

[7] 2010年10月-2011年8月，2,469美元赠款用于支持“成都市SOS儿童村”，美国驻华大使馆资助；

[8] 2010年10月获第三届中国英语教学优秀论文二等奖（排名第四）；
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心


-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
科研团队
译介学与海外汉学研究所
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心


-----------------------------------------------------------------
登录帮助返回首页交大主页




我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
教学信息
[1] 《大学英语》（听说读写译），非英语专业本科生；

[2] 《计算机辅助翻译》，翻译硕士MTI；

[3] 《英语听力》，翻译专业本科生；
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心



-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 交大主页

我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
MTI 招生信息
2015年：1人；
带领翻译专业硕士（MTI）完成约30万字的多个翻译项目，涉及领域：教育、轨道交通、前沿科技、字幕翻译和视频制作等；翻译团队特色：基于计算机辅助翻译（CAT）技术的项目管理和云协作翻译；欢迎爱好翻译的优秀学生加入我们；
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心


-----------------------------------------------------------------
登录帮助返回首页交大主页




我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
基本信息
张三工程师

硕导或博导

博士学科：交通运输规划与管理

硕士学科：计算机应用　

工作单位：信息网络中心
联系方式
通信地址：成都市二环路北一段111号

电子邮箱：www@home.swjtu.edu.cn

办公电话：**

办公地点：西南交通大学信息网络中心

个人简介
张三，硕士，工程师，2003年于西南交通大学计算机科学与技术专业获得工学学学士学位， 2006年获取西南交通大学计算机应用技术专业硕士学位，同年留校工作。
主要研究方向
现主要研究方向：

(1) 计算机应用技术。

(2)交通运输规划与管理。
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心