【个人简介】
文学博士，副教授，硕士生导师。
1999年毕业于四川师范学院英语教育专业，获文学学士学位；
2005年毕业于四川大学外国语言学及应用语言学专业，获文学硕士学位；
2006年受国家留学基金委资助，赴新加坡南洋理工大学留学两年，获应用语言学硕士学位；
2017年毕业于四川大学外国语言学及应用语言学专业，获文学博士学位。
【研究领域】
翻译理论、翻译实践、翻译批评、翻译与跨文化研究、英语学科教学
【讲授课程】
本科课程：翻译概论、翻译批评与赏析、中国文化概要与英译、外宣翻译
研究生课程：翻译理论、翻译方法与论文写作
全校公选课：大学生责任品格培养
【科研成果】
一、项目
1.四川省社会科学“十三五”规划一般项目（SC16B093），跨学科视野下的茅盾翻译思想研究，主持，已结题。
2.四川省教育厅社会科学重点项目（12SA135），文化差异翻译中的译者主体性研究，主持，已结题。
3.四川省教育发展研究中心重点项目（CJF012013），四川省高校英语教师专业素质现状调查及发展研究，主持，已结题。
4.四川省教育厅人文社会科学重点研究基地四川外国语言文学研究中心一般项目（SCWY15-25），“五四”时期文学研究会代表性译者翻译伦理研究，主持，已结题。
5.南充市社科联规划一般项目（南社联2011），《三国志》翻译与译者主体性研究，主持，已结题。
6.南充市社科联规划重点项目（NC2015A006），南充文学文化“走出去”——翻译家茅盾的启示，主持，已结题。
7.西华师范大学科研启动基金项目，从阐释学理论看译者的主观能动性（05B138），主持，已结题。
8.西华师范大学留学归校人员科研资助专项，译者翻译伦理研究——以“五四”时期代表性译者为例（14B003），主持，已结题。
9.西华师范大学英才科研基金项目，茅盾翻译思想对当下翻译研究的现实启示，主持，在研。
10.西华师范大学博士启动基金项目，茅盾翻译中的“矛盾”研究，主持，在研。
二、著作
1.《跨学科视野下的茅盾翻译思想研究》，独著，成都：四川大学出版社，2019.
2.《每天读点经典文学》，副主编，译著，北京：中央编译出版社，2013.
三、论文
1. Literature Review of Mao Dun’s Translation Theories – To Remember Mao Dun’s 120^th Birth Anniversary. Proceedings of the Fourth Northeast Asia International Symposium on Language, Literature, and Translation, 2015, 270-276. 独撰。（ISSHP收录）
2. The Application of Process Writing in Chinese EFL Classrooms in Higher Education， International Journal of English Linguistics, 2014 (3)，88-95. 独撰。
3. Developing Accuracy and Fluency in Spoken English of Chinese EFL Learners，English Language Teaching, 2014 (2)，110-118.独撰。
4. The Translator’s Subjectivity in Literary Translation. Comparative Literature: East & West, 2013 (2)，96-111.独撰。
5. Translation Studies: A Discipline, an Interdiscipline, or a Sub-Discipline? Proceedings of International Symposium on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters, 2014, 481-484.独撰。（ISSHP收录）
6. On Mao Dun’s Translation Theory of “Utilization to my Benefit”. Proceedings of the Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters (II), American Academic Press, 2017, 80-83. 第二作者。（ISSHP收录）
7. On Mao Dun’s “Artistic and Creative Translation” Theory. Proceedings of the Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters (II), 2017, 323-327. 第二作者. （ISSHP收录）
8.授人以渔示人门径——《路线图——翻译研究方法入门》述评，《东北亚外语论坛》，2017（1），63-64，70页，独撰。
9.文学翻译规范下的译者主体性，《牡丹江大学学报》，2013（10），113-115，独撰。
10.倾听、阐释与对话：中外文化交流的桥梁，《中译外研究》，2013（1），150-155，独撰。
11.新加坡双语教育对我国高校双语教学的启示，《英语教师》，2011(1)，34-39，独撰。
12.中国文学文化走出去：问题与反思，《学术月刊》，2013(2)，21-27，第一作者，（CSSCI）。
【学术交流】
2021年参加了在西南交通大学召开的传统文化翻译与国际传播学术研讨会。
2020年进行了《中国文化概要与英译》课程的公开课录制，该课程被评为西华师范大学一流课程。
2019年参加了澳大利亚艾华国际英语教研活动。
2019年参加了文学与翻译专业研究生的学术沙龙。
2018年为翻译专业毕业生进行了考研指导讲座。
2018年参加了四川省科技翻译学术年会。
2017年参加了在澳大利亚召开的第21届世界翻译大会。
2017年参加了四川省“‘一带一路’翻译学术交流研讨会”。
2015年参加了“当代翻译研究新范式探索”国际研讨会。
2015年参加了“翻译的最新发展和翻译的未来”高层论坛。
2014年参加了“传统与现实——当代中外翻译理论与实践研究”高层论坛。
2013年参加了“翻译中国”学术研讨会。
【获奖情况】
2021年荣获南充市人民政府社会科学优秀成果三等奖。
2020年荣获中西部外语翻译大赛“优秀指导教师”奖。
2019年获四川省外语专业硕博士论坛“优秀指导教师”奖。
2018年四川省哲学社会科学研究规划项目成果被评为“优秀”。
2017年西华师范大学年度考核中被评为“优秀”。
2017年在西华师范大学“平安校园”建设工作中，被评为“安全文明户”。
2007年获西华师范大学外国语学院教师竞教比赛一等奖。
【联系方式】
E-mail:wzq76@163.com






上一篇：夏延华
下一篇：唐丽华