自然情况
姓 名：赵世忠
职 称：副教授
性 别：男
联系电话：********
出生日期：********
所在学科：
博士导师：否
硕士导师：是
Email：13940188902@163.com
个人主页：
个人简介
个人简介:
外国语学院党总支副书记，学院副院长
1994.07 辽宁大学外语系 获文学学士学位
2003.06 辽宁大学外国语学院 获文学硕士学位
2015年全国高等院校翻译专业师资培训英汉口译高级技能培训班
全国翻译资格等级考试（CATTI）二级口译，二级笔译阅卷专家
研究方向
文化与跨文化交际， 文学，翻译理论与实践
论文及著作
论文（第一作者）：
1. 2018年6月 （ISSHP 收录） On the Application of the Process-genre Approach，2017 3rd Annual International Conference on Modern Education and Social Science
2. 2017年3月 （ISSHP 收录）An Error Analysis of English Attributive clauses by Non-English Major College Students，Advances in Social Science, Education and Humanities Research
3. 2017年5月A Study on the Translation of Foreign Propaganda under the Skopos Theory，Journal of Culture & International Languages
4. 2016年5月 On Advertisement Translation from Cross-Cultural Respective Journal of Culture & International Languages
5. 2015年9月 An Analysis of Translation from the Perspective of Nord’s Functionalist Approach Journal of Culture & International Languages
6. 2014年8月 Questioning Strategies in College EFL Classroom Journal of EFL Learning & Teaching
7. 2014年4月 浅析母语知识在第二语言习得中的重要性 辽宁师专学报（社会科学版）
8. Reflections on the Subjectivity of the Translator from the Perspective of Hermeneutics Journal of culture & international languages 2011-02-25
译作：
2019年7—9月汉译英《展示工程与设计》华中科技大学出版社15万汉字
2018年3月英译汉《廉价的代价》A History of the World in Seven cheap Things 中信出版社
2018年4月《世界经典名著译丛》主编 四川民族出版社
2018年4月重译经典《简爱》Jane Eyre 四川民族出版社
2017年9月英译汉《国际工程管理承包商标准信函》Standard Letters for International Building Contractors 中国建筑工业出版社
专著与教材（第一作者）：
2019年1月 专著《基于慕课资源下的科技英语翻译研究》中国出版集团 现代出版社
2018年10月 专著《翻译理论比较与实践》中国出版集团 现代出版社
2018年10月 专著《翻转课堂模式下的大学英语教师角色研究》中国出版集团 现代出版社
2017年9月 教材《大学英语快速阅读教程》 江苏凤凰美术出版社
2015年8月 教材《大学英语听说教程2》（建筑工程类）上海交通大学出版社
参与编写的专著，教材，词典等30余部
科研项目
教研，科研项目（近5年）
主持项目：
1. 2017--2019 辽宁省研究生教育创新计划项目 “项目本地化翻译”研究生联合培养基地
2. 2015--2017 辽宁省研究生教育创新计划项目 翻译硕士”联合培养基地建设
3. 2016--2018 沈阳建筑大学项目 网络与新媒体环境下提高研究生英语听说能力研究
4. 2015--2017 沈阳建筑大学项目 英汉语言结构差异与口译策略选择研究
参与项目：
1. 隐喻视角下的语篇连贯研究 沈阳建筑大学一般项目 2012
2. 合作模式对提升理工科大学生口语能力的实验研究 沈阳建筑大学一般项目 2014
3. 大学生言语社区流行语的语言变体研究 沈阳建筑大学青年基金 2012
4. 沈阳高校研究生心理危机早期发展及干预对策研究 沈阳市教科工委 2014
5. MTI翻译主体性和主体间性意识培养的研究 辽宁省教育厅 2015
6. 词源学视域下的建筑英语ESP教学文化介入研究 辽宁省教育厅 2013
获奖情况
荣誉及获奖情况：
1、2016年沈阳阳建筑大学第五届研究生 “良师益友”
2、2016年，2017年度沈阳建筑大学就业先进个人
