教师信息

所属部门：软件学院
职称：副教授
导师类型：硕士生导师
研究方向：教育工学
日语教育
语料库语言学
电话：

刘玉琴

一、个人简介：
1982.09-1986.07 东北师范大学 外语系 日本语言文学（学士）
1995.02-1997.03 日本 鸣门教育大学研究生院 日本语教育（硕士）
1997.04-2000.03 日本 德岛大学研究生院 教育工学（博士）
1986.07-1993.08 辽宁师范大学 外语系 日语教研室 助教、讲师
2000.04-2003.08 日本 德岛大学 综合学部 特聘讲师
2003.09- 至今 大连理工大学 软件学院 副教授
二、社会兼职：
中国日语教学研究会教育分会理事
三、研究领域（研究课题）：
日语教育
教育工学
四、主持和参与的项目：
1.刘玉琴，姜国海,韩兰灵,李筱萍,江波,赵圣花，基于视频语料库的日语拒绝行为的研究，2013年度教育部人文社会科学研究规划基金项目，2013.1~2016.1,总经费9万，实际到款4.5万，个人承担1.5万.
2.刘玉琴，梁文新，大久保英嗣，刘宇，林林，韩兰灵，江波，颜冰，李亮，姜国海，王卓，王宇，赵圣花，于亮，樊宇，邹善军，王黎，中日软件学院国际化教学资源建设，大连理工大学教改基金重点项目，2015.1～2016.12，总经费2.0万, ZD201511.
3.刘玉琴, 高莹，樊宇，江波，李岩，周纯岳,姜国海，英语多媒体语境平台的建设与应用研究-英语智能视频语料库,第七批“中国外语教育基金”，2014.03~2016.03，0.5万，个人承担0.１万，ZGWYJYJJ2014A56.
4.刘玉琴，赵圣花，韩兰灵，江波，颜冰，刘艳伟，邹善军，赵秀云，于亮，姜国海，基于语料库的软件专门用途日语（JSP）教学模式的实践，辽宁省“十二五”高校外语教学改革专项2014年课题，2014.9~2015.9，自筹经费.WYYB014206.
5.刘玉琴，姜国海,韩兰灵,江波,赵圣花,时春慧,于亮,邹善军,颜冰,赵秀云,刘艳伟,毕杨：基于字幕的多媒体立体语境习得平台 —日语智能的视频语料库的建设与应用，大连理工大学教改项目，2012-06-2013-01，0.5万元，个人承担经费0.1万元.MS201268.
6.劉玉琴，Gehrtz三隅友子，ドラマを利用した日本語教育のためのE-learning教材の研究と開発－言語と文化の統合を目指して－日本徳島大学との共同研究课题，2011.1~2013.1.自筹经费，已结项。
7.江波，刘玉琴，姜国海，赵圣花，韩兰灵，乔国钧，刘艳伟，基于视频语料库的日语请求行为的策略研究，辽宁省教育科学研究一般项目（人文社科），2013.6~2016.6，总经费1.5万,个人承担0.1万.
五、出版教材、专著及论文：
1.刘玉琴 (主编)，韩兰灵，赵圣花等，《对日软件开发基础》（対日オフショア開発の基礎），大连理工大学出版社，2012-01.
2.刘玉琴 (主编)，赵圣花，时春慧，刘莉，《大家说日本》(8000册 附光盘)，大连理工大学出版社， 2012-01二刷.
3.刘玉琴 (主审)，江波，刘馨丹，于亮，颜冰，赵秀云，日剧中的标准日本语——经典台词例解日语语法（初级），大连理工大学出版社，2015
4.刘玉琴 、韩兰灵(主审)，赵圣花，邹善军，副主编：江波，颜冰，赵秀云，中级日语阅读教程，大连理工大学出版社，2015
专著：
?刘玉琴、江波、刘艳伟，《基于视频语料库的日语教学与研究》，（专著），华东理工大学出版社，2015.10.
代表性论文：
1.Yuqin Liu , Guohai Jiang , Lanling Han,Mingxing Lin,Design and Implementation of Online Auxiliary System for the Japanese Composition Correction，International Journal of Distance Education Technologies(IJDET)，2013 Vol. 11, No. 1,pp.45-57,2013. EI收录.
2.Yuqin Liu ,Chengjiu Yin, Hiroaki Ogata, Guojun Qiao and Yoneo Yano: A FAQ-based e-Learning Environment for Supporting Japanese Language Learning, International Journal of Distance Education Technologies(IJDET),2011Vol.9,No.3,pp.45-55,2011. EI收录.
3.刘玉琴，江波，姜国海，在线日语智能视频语料库JV-Finder的设计与实现-语境视域下跨文化交际能力培养,现代教育技术(CSSCI 中文社会科学引文索引来源期刊)2014[9]，pp.72-78.
4.刘玉琴,韩兰灵, 影视作品在跨文化交际能力培养中的应用探索, 东北亚外语研究2014[1]: pp.51-63,2014.3.
5.刘玉琴，赵圣花，江波，基于语料库的词语搭配研究——以日语“原因”和“理由”为例，辽宁师范大学学报,2014.5:pp.703-707.
6.赵圣花,刘玉琴,颜冰, 福沢諭吉の「官民調和」論,Journal of Global Education Forun (Linguistics &Literature Edition )Volume.8 No.2 March 2012: pp.47-49.
7.时春慧，刘玉琴，日语二语习得研究与学习者语料库，吉林省教育学院学报，2014[5]： pp.117-119
8.赵圣花，刘玉琴，从搭配关系看「だらけ」与「まみれ」的用法,日语知识 2012.9:pp.18-19.
9.时春慧, 刘玉琴,邹善军,合作学习在理工科日语课堂的实践，佳木斯大学 社会科学学报，2012.1，pp.175-177（ISSN1007-9882）
10.刘莉，刘玉琴，小议「まで」「さえ」的使用方法及区别，日语知识,2010.10:pp.8～10.
11.刘莉、刘玉琴，提示助词「でも」表示例示某一事物时的用法-与「まで」「さえ」比较分析,日语知识,2010. 12: pp.17～18.
六、工作成果（奖励、专利等）：
1.刘玉琴,江波，姜国海，韩兰灵，赵圣花，日语多媒体立体语境习得平台-日语智能视频语料库,第十七届全国教育教学信息化大奖赛二等奖,2013年11月.
2.刘玉琴，时春慧，邹善军，赵秀云，于亮，“大家说日本多媒体课件”，大连理工大学优秀多媒体课件三等奖，2014年1月.
3.刘玉琴，姜国海，韩兰灵，赵圣花，时春慧，日语学习语料库，2012年辽宁省第十三届教育软件大赛，高等教育组三等奖，辽宁省教育厅，2012-10.
4.姜国海，刘玉琴,江波，韩兰灵，赵圣花，日语智能视频语料库，2012年辽宁省第十三届教育软件大赛，高等教育组三等奖，辽宁省教育厅，2012-10.
5.专利：日语视频片段查询技术已经申请国家专利（**）