姓名： 金鹤哲 性 别: 男 院 系： 韩国语学院
行政职务： 专业技术职称： 副教授 导师类别： 硕士生导师
从事专业1： 朝鲜语笔译 从事专业2： 比较文学与世界文学 从事专业3： 亚非语言文学
最后学历： 博士研究生 最后学位： 博士 任硕导年月：
任博导年月： 是否院士： 否 是否国务院学科评议组成员： 否
毕业院校： 韩国国立首尔大学 毕业专业： 050108 比较文学与世界文学 毕业时间： 2009-02-22
办公电话： E-mail： jinranhit@126.com 是否停招： 否
办公电话：
◇ 本人从事的主要研究方向：
中韩比较文学研究；翻译学；韩国现代文学
◇ ：在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目 刊物名称 刊物国家 收录情况 卷期 排名
1949年以前韩国文学汉译和意识形态因素 中国比较文学 国内 SCI 2009年第4期 1
亚洲大陆在春园小说中的空间意义—以小说<有情>为中心 临沂师范学院报 国内 2009年第1期 1
中韩建交以后中国文坛对韩国纯文学的译介研究 当代韩国 国内 2009年第1期 1
隐藏于中国典故中的殖民地抗日号角 外国文学评论 国内 SCI 2015年第2期 1
李陸史 詩? 隱喩的 裝置? ?? 硏究 東亞文化 国外 53?，2016.05 1
建国三十年朝鲜和韩国文学译介研究》 东疆学刊 国内 SCI 2017年第1期 1
韓國現代詩? 中國語 飜譯 歷程? 樣相, 課題 抒情詩學 国外 2016年秋季号\第72期 1


◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称 类别 出版单位 日期 排名
韩国现当代文学经典解读 专著 北京大学出版社 2011-07-01 独立
《桥：当代名家译诗译论集》合著 专著 广西师范大学出版社 2014-09-01 3


◇ ： 成果获奖情况
成果名称 颁奖部门 等级 完成日期 证书号 排名
中国外国文学学会·东方文学研究会“第三届学术评奖（2011）”论文类二等奖 国家 二等奖 其他 1
第11届韩国文学翻译奖 校厅 一等奖 其他 0000 1



◇ ：主持重大科研项目情况
项目名称 任务来源 完成形式 完成日期 鉴定验收单位 主要结论 排名


◇ ：目前承担的主要项目
项目名称及下达编号 项目类别 项目来源 起讫时间 科研经费(万元) 本人承担任务