姓名：蔡华职称：教授
性别：女出生日期：1965-6-2
Email：birchee94@163.com联系电话：**
所在专业：外国语言文学博士毕业：是
硕士导师：是个人主页：

研究方向：



英美文学、翻译理论与实践




简介：大连大学英语教授、英语专业博士、硕士生导师
论文及著作：


近三年发表的论文著作：
论文：
——Dent-Young’s Retranslation Finalizes the Three Dimensional Perspectives of English Versions of Shuihu Zhuan ，Conference Proceeding Citation Index-Social Sciences & Humanities, 2010
——翻译不能承受“复译之轻”，大连大学学报[J]2010.5
——再议“以韵促译”，九江学院学报[J]2010.4
——传神达意——读汪榕培英译陶渊明《形影神》 大连大学学报[J]2009.4
——此时无声胜有声—超越诗歌翻译损失的“留白”性翻译 中国外语[J]2009.3
——陶渊明饮酒诗英译比读外语与外语教学[J]2008.2

专著：——《译逝水而任幽兰—汪榕培诗歌翻译纵横谈》[C]，北京：北京师范大学出版社，2010年12月。
——《巴赫金诗学视野中的陶渊明诗歌英译——复调的翻译现实》，苏州：苏州大学出版社，2008年8月。

译著：——《话说清明》上海：上海外语教育出版社，2008年4月。

教材：——新编新世纪英语快速阅读第四册上海交通大学大出版社2009.6
——新编新世纪英语快速阅读第三册上海交通大学大出版社2009.6
——新编新世纪英语快速阅读第二册上海交通大学大出版社2009.6
——新编新世纪英语快速阅读第一册上海交通大学大出版社2009.6渊明饮酒诗英译比读等篇
科研项目：2008-2009 省立项 汪榕培诗歌翻译的规约与归宿 获结项一等奖