删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

我校举办《翻译的本质、文化、语言:翻译必须解决的三个问题》学术讲座

本站小编 Free考研考试/2021-12-15

11月9日下午,为培养“爱教善教、守正创新”的优良教风,促进教师教学发展,提升教师专业技术能力和外语应用水平,进一步强化广大教师全英文授课和双语教学质量,教师教学发展中心联合外语教研部举办《翻译的本质、文化、语言:翻译必须解决的三个问题》讲座。





本期讲座特邀大连外国语大学原副校长杨俊峰教授主讲。杨俊峰教授分别从翻译本质、翻译文化、翻译语言三方面作了培训,首先表明翻译的本质绝对不是模仿;其次,指出翻译中的文化意识既是一种社会现象,又是一种历史现象,是人类社会与历史的积淀物;最后,强调了翻译中文前需做足功课。讲座中,他还和与会教师进行了交流,解答了相关问题。


教师教学发展中心主任赵阳主持会议。外语教研部主任王奕萍对杨俊峰教授的精彩演讲和各位教师的热情参与表示感谢,并表示各位教师若有外语方面的需求,欢迎到外语教研部进行咨询。讲座采用线上方式进行,来自全校各二级学院、教学医院、教学基地的百余位教师线上参加培训。
信息来源:教师教学发展中心、外语教研部 编辑:党委宣传部

闁诲孩顔栭崰鎺楀磻閹剧粯鈷戞い鎰剁悼椤e弶绻濋埀顒勫箥椤旀儳宕ュ┑顔筋殘椤︾硽闂備焦瀵х粙鎺楁儗椤斿墽鍗氶悗娑欋缚閳绘棃鏌涢妷銏℃珦婵炲吋宀搁弻銈夊级閸喗娈堕梺缁樼墱閸庛倗绮欐径鎰闁肩⒈鍓涢幊婵嬫煟閻樺弶澶勭€规洘锕㈤敐鐐碘偓锝庡亾缁憋綁鏌熸潏楣冩妞ゆ挾鎳撻妴鎺戭潩閾忣偆銆婂┑鐘亾闁告稑鐡ㄩ弲顒勬倶閻愭彃鈷旀俊灞傚姂閺岋繝宕奸銏犲箰缂備焦顨呴ˇ闈涚暦濮橆叏绱eù锝勮娴煎洭姊洪崨濠傜瑨婵☆偅绻堥獮鎰板醇閺囩喐娅栨繛杈剧秬濞咃綁宕″⿰鍫熷€甸柣銏犵仛閸も偓闂佹悶鍔嶇换鍕垝鐠囧弬鏃傗偓锝庡墰閿涳拷
547闂備礁婀遍。浠嬪磻閹剧粯鈷掗柛鏇楁櫅閻忣亪鏌eΔ鈧柊锝夊箠閹捐绀冩い蹇撴閻撴盯姊洪崗鍏肩凡闁哥噥鍋勯悾鐑芥晸閿燂拷1130缂傚倷绀侀ˇ顖滅矓閻㈢鍋撻崹顐g殤闁逞屽墲椤鍠婂澶婃辈闁逞屽墴閺屸剝寰勭€n亜顫庡┑鐐茬墛閸ㄥ灝鐣烽敓鐘茬鐟滃繒绮欓崶鈺冪<濠㈣泛锕︽晥闂佸憡菧閸婃牜缂撻挊澹╂棃宕担瑙勭槣闂佸湱鍘ч悺銊╁箰閸洖鐒垫い鎴炲缁佺増銇勯銏╁剱闁挎稒鍔欓獮瀣敍濠婂拋妲锋繝鐢靛仦閸ㄥ綊寮粙妫电儤绻濋崶銊ユ闁哄鐗滈崑鎺楀吹閺冨牊鐓忛柛鈩冩礉閸忓瞼绱掗鍏夊亾鐡掍浇顫夐幆鏂库槈閹烘垳澹曟繛杈剧悼閺咁偄危閸儲鐓曢柟鐑樻尰閸嬬娀鏌嶈閸忔稓娆㈠璺洪棷濡わ絽鍟幊姘扁偓骞垮劚閸熺娀宕戦幘瀛樺闁绘垶锚閳ь剛鍋熼埀顒冾潐閹爼宕曢鐐茬劦妞ゆ垼鍎婚崗灞俱亜閹惧瓨鍊愰柟顔肩埣瀹曢亶骞囬妸銉ゅ婵炶揪绲炬禍鑺ョ閿曗偓闇夐柛蹇曞帶閹兼悂鏌嶈閸忔稑霉閸ヮ剙纾奸柕濠忕畱椤曡鲸鎱ㄥΟ绋垮姉闁稿鎸婚幏鍛喆閸曨剛鏆氶梻浣哄帶瀵儼銇愰崘顏嗙处濡わ絽鍟崑鐘绘煕閳╁啫濮€闁稿鎸婚幏鍛存偪椤栨艾绠戦梻浣告惈閸婄ǹ煤閵忋倕鐒垫い鎴炲缁佹澘顭跨憴鍕磳鐎殿喚鏁婚、娑樜熷畡棰佸婵炶揪缍€椤鎮¢埀顒勬⒒閸屾艾鈧粙顢欐繝鍕潟闁割偅娲栫粻缁樸亜閹炬潙顥氶柛瀣尰閹峰懘宕烽婧惧亾婵犲洦鍊垫繛鎴濈枃缁€瀣煃瑜滈崗娑氱矆娴h桨鐒婇柟娈垮枓閸嬫挸鈽夌€圭姷顦伴梺閫炲苯鍘告繛鏉戞喘椤㈡﹢宕妷褌绗夊┑掳鍊撻悞锔捐姳濮樿埖鐓忛柛鈩冩礈椤︼妇鈧湱枪椤嘲鐣烽敐鍥︽勃闁稿本顨呮禍鎯归敐鍛暈闁告洟绠栭弻锝夋倷閸欏妫戦梺閫炲苯鍘搁柣鎺炵畵瀵剟宕掑锝嗙參濠殿喚鎳撳ú鐘诲磻閹惧瓨濯撮柛娑橈攻閸f悂鏌f惔銏犲枙閻犳劗鍠栭崺鈧い鎴炲椤﹂绱撳鍜佸剶闁硅櫕鐗犻幊鐘活敆閸愮偓钑夌紓鍌欑劍閸愬骞忛敓锟�28缂傚倷绶¢崑澶愵敋瑜旈、妤呮偄閾忓湱鐓嬮梺瑙勬儗閸ㄥ磭澹曢敓锟�
相关话题/翻译 学术 语言 文化 我校

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 我校召开临床医学(红医班)师生座谈会
    为进一步推进临床医学(红医班)教学改革,了解教师教学情况,倾听学生对课堂教学的建议,提高教学质量,由教务处组织的临床医学(红医班)师生座谈会于11月1日下午在综合楼1707会议室召开。党委常委、副校长刘莹出席会议。座谈会上,刘莹对临床医学(红医班)课程改革提出了要求。她指出,2021级(107期)临 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-15
  • 《中国教育报》介绍我校联合培养情况—— 联合培养:构建人才培养新机制
    ■奋斗百年路启航新征程·神州行深秋,东北早已呵气成霜,一场跨越千里的线上教研教学正热火朝天地进行。中国医科大学妇产科学学科带头人杨清通过虚拟教研室,与辽宁、吉林、黑龙江、内蒙古等地医学院的妇产科学学科带头人共同探讨临床案例,四地学生通过云课堂观摩学习。这是辽宁省深化制度创新,推进高校开放办学的一个成 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-15
  • 我校CMU-FAIMER中国中心应邀参加FAIMER总部20周年庆活动
    10月20日至10月28日,中国医科大学—美国国际医学教育和研究促进基金会(CMU-FAIMER)中国中心应邀参加了美国国际医学教育和研究促进基金会(FAIMER)总部以“昨天、今天和明天”为主题的20周年庆系列活动。党委副书记、校长、CMU-FAIMER中国中心总负责人闻德亮教授,资深导师孙宝志教 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-15
  • 我校口腔医学博士、护理硕士专业学位授权点通过国务院学位委员会授权点专项合格评估
    教育部3月25日公开发布《国务院学位委员会关于下达2014年学位授权点专项评估结果及处理意见的通知》,经国务院学位委员会第三十二次会议审议通过,我校口腔医学博士和护理硕士专业学位授权点通过了合格评估。根据该通知所附评估结果统计,全国共有42所高校的50个博士、硕士和专业学位授权点被评估为“不合格”。 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-15
  • 辽宁省口腔医学会第五次会员代表大会暨第二十五次口腔医学学术会议在沈阳举行
    3月18日下午,辽宁省口腔医学会第五次会员代表大会暨第二十五次口腔医学学术会议在沈阳隆重举行。中华口腔医学会会长王兴教授,辽宁省卫生和计划生育委员会陈金玉副主任,中国医科大学副校长于晓松教授,中华口腔医学会副会长、辽宁省口腔医学会会长路振富教授,中华口腔医学会副会长、黑龙江省口腔医学会会长张斌教授, ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-15
  • 我校与药学实践基地举办合作协议续签仪式
    10月28日下午,中国医科大学、沈阳兴齐眼药股份有限公司(以下简称“兴齐眼药”)药学实践基地合作协议续签仪式在兴齐眼药会议室举行。我校药学院院长魏敏杰、党委书记贺文阁、副院长菅凌燕、药物化学教研室主任孟繁浩、中药与生药学教研室副主任张东方、教务科管理人员,兴齐眼药副总经理高峨、研发总监杨强、质量总监 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-15
  • 我校红医论坛“法医学专题学术论坛”成功举办
    10月28日,我校红医论坛“法医学专题学术论坛”在沈北校区科学艺术中心多功能厅举行。党委副书记、校长闻德亮教授,党委副书记闫灵均教授出席论坛。党委常委、副校长王振宁教授主持开幕式。开幕式上,闻德亮在致辞中介绍了学校发展历程,充分肯定了法医学院在法医学教育教学、科学研究和司法鉴定社会服务等方面做出的重 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-15
  • 第二届中国医科大学—顺天堂大学学术研讨会召开
    10月22日,第二届中国医科大学-顺天堂大学学术研讨会以视频会议形式在沈阳、东京同步召开。本次研讨会的主题是“抗击新冠疫情:中日经验交流与分享”。我校党委副书记、校长闻德亮教授出席论坛开幕式并致辞。他回顾了我校与顺天堂大学合作的历史,期待两校师生继续扎实推进合作,创建合作新格局,打造合作新高峰。顺天 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-15
  • 省国防教育宣讲进校园巡回报告会在我校举行
    4月9日上午,辽宁省国防教育宣讲进校园巡回报告会在大学生活动中心青年厅举行。当天的报告由辽宁省高校思想政治理论教育研究会副会长、沈阳炮兵学院政治工作教研室教授王永涛大校主讲,题为《携笔从戎的楷模—我军炮兵兵种之父朱瑞将军》。我校13个院系的400余名学生和辅导员参加报告会,报告会由学生处处长、武装部 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-15
  • 闻德亮校长接见我校校友英国卡迪夫大学宋冰教授
    近日,闻德亮校长接见了我校校友、英国卡迪夫大学教授宋冰。闻德亮校长首先对宋冰教授的来访表示热烈的欢迎。闻校长高度赞扬了宋冰教授在干细胞研究领域取得的突出成绩;对宋教授心系母校、学有所成后报效母校的情怀以及他对母校科研和人才培养所做的努力表示感谢。宋冰教授感谢母校对他的培育之恩,对母校的发展给予充分肯 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-15