删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

符号系统际翻译框架建设和实践分享_中国矿业大学

中国矿业大学 免费考研网/2018-05-13



主 题:符号系统际翻译框架建设和实践分享

报告人:钟勇

时 间: 2017年11月14日 下午3:00

地 点: 外文学院B521

主 办:外文学院

作者简介:

钟勇博士,新南威尔士高等研究院教授,新南威尔士大学(澳大利亚八大研究型大学之一)研究员,兼任西北大学特聘教授,西安交通大学、南京大学、福州大学等院校荣誉教授,国际学刊《乡村教育》总编,新南威尔士各级法院专家。钟勇博士致力于推动翻译学及教育学的创新,关注学生的学习体验和感受,热衷于缩短教育和现实社会及科学技术发展的距离。他首创了2.0课程、后功能方案翻译法和教学法、活性翻译;在翻译效果研究、跨符号翻译等方面的研究也处于领先水平。曾在Babel,Media, Culture and Society,Meta等多家国际核心刊物上发表论文近六十篇(包括26篇SSCI/A&HCI)。曾在澳大利亚、英国、美国、加拿大、中国等国的百余所大学举办讲座,荣获2009年澳大利亚国家教学创新奖和2010年文学院长学与教最佳学术贡献奖。

主讲内容:

上世纪50年代末,当代语言学大师Jakobson 划分了三种翻译,分别为语际翻译、语内释译、符号系统际翻译。但是,无论是翻译研究还是翻译实践,总体的注意力都聚焦在语际翻译,而对符号系统际翻译基本视而不见。讲者本人在近年的理论、教学和实践方面对符号系统际翻译进行了较为深入的探讨。本次讲座旨在分享讲者在这方面的理论思考、讨论几个成功的符号系统际翻译案例(含中国新华社作品和学生作品)、并对其做出理论性评估。最终,笔者希望借本次讲座强调,在向中国创造(设计)迈进、对外推广中国文化成为大势所趋的今天,有必要进一步研究并推广符号系统际翻译。







相关话题/翻译 系统 外文 博士 国际

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 作为跨文化阐释的翻译_中国矿业大学
    主题:作为跨文化阐释的翻译报告人:王宁时间:2017年10月24日下午2:00地点:外文B508主办:外国语言文化学院报告人简介:王宁,清华大学学术委员会委员,外国语言文学系长江学者特聘教授,比较文学与文化研究中心主任;上海交通大学人文艺术研究院院长,致远讲席教授。1989年获北京大学英文和比较文学 ...
    中国矿业大学 免费考研网 2018-05-13
  • 基于进化计算的智能机器人系统设计自动化_中国矿业大学
    题目:基于进化计算的智能机器人系统设计自动化报告人:范衠汕头大学教授、博导、国家青千时间:10月25日下午2:30地点:文昌校区邵合三摘要:发展智能机器人产业实现机器换人,成为促进我国经济发展、经济转型升级的必然选择。国内机器人性能普遍难以达到国外同类水平的主要原因,在于缺乏系统化持续优化和自动设计 ...
    中国矿业大学 免费考研网 2018-05-13
  • 能源系统的大数据研究进展_中国矿业大学
    报告题目:能源系统的大数据研究进展报告人:田立新教授(南京师范大学副校长、数学科学学院教授,江苏省空间大数据研究中心主任,能源相依行为与战略研究中心主任)时间:2017.10.12(周四)下午2:30--4:00地点:理科楼B314欢迎全校师生参加! ...
    中国矿业大学 免费考研网 2018-05-13
  • 第二届冲击矿压国际研讨会(IWCRB)_中国矿业大学
    中国矿业大学 免费考研网 2018-05-13
  • 双一流背景下的外语教学改革与国际一流人才培养_中国矿业大学
    主题:双一流背景下的外语教学改革与国际一流人才培养报告人:李霄翔陈美华时间:2017年9月28日下午14:30地点:外文学院B521主办:外文学院简介:李宵翔,国家教学名师,教育部大学英语教学指导委员会副主任委员,江苏省高校外语教学研究会会长,东南大学教师教学发展中心主任、外国语学院教授,博士生导师 ...
    中国矿业大学 免费考研网 2018-05-13
  • 培养家国情怀 筑梦国际组织——国际组织实习任职经验分享_中国矿业大学
    培养家国情怀筑梦国际组织——国际组织实习任职经验分享题目:培养家国情怀筑梦国际组织---国际组织实习任职经验分享主讲:宋允孚宋允孚,原卫生部外事司(卫计委国合司)司长兼国际交流中心主任,中心理事会副理事长、秘书长、世界卫生组织前资深外交官。18岁留学出国,先后在摩洛哥大学文学院学习法语、美国乔治敦大 ...
    中国矿业大学 免费考研网 2018-05-13
  • 学术研究与出版国际研讨会_中国矿业大学
    关于召开“学术研究与出版国际研讨会”的通知InternationalSymposiumonAcademicResearchandPublishing学术研究引领行业发展和科技创新,对一个国家和地区的科技发展起着至关重要的作用。学术出版是对学术研究结果的评价和总结,是科研成果传播、学术信息交流的重要载 ...
    中国矿业大学 免费考研网 2018-05-13
  • 全球重大挑战、智慧能源系统和新能源汽车_中国矿业大学
    题目:全球重大挑战、智慧能源系统和新能源汽车报告人:陈清泉(中国工程院院士、英国皇家科学院院士)时间:2017年8月30日上午9点地点:南湖校区材料楼报告厅(A105)主办方:可持续能源研究院陈院士团队成员周友博士(国家“千人计划”专家)、张丁博士及华夏天信相关专家将同步进行学术报告。报告人简介:陈 ...
    中国矿业大学 免费考研网 2018-05-13