姓名：孙继强
职称：教授
职务：
担任学术兼职：江苏省外语教学研究会日语分会副会长
Email：sunjq@suda.edu.cn

自我简介

---

孙继强，苏州大学外国语学院教授，博士生导师，南开大学日本研究院博士，江苏省外语教学研究会日语分会副会长，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆客座研究员。主要研究方向为：日本国别研究、中日关系史研究、日本社会与文化。主持国家社科基金项目2项，教育部人文社会科学基金项目1项，江苏省高校哲学社会科学基金项目、江苏省社科联项目等多项，出版专著2部，在《新闻与传播研究》、《世界历史》、《日本学刊》等国内外学术刊物上发表论文30余篇，获得江苏省、南京市等科研、教学成果奖8项。
。
教学情况

---

近几年主要担任的教学情况如下：
本科生教学：《高级日语》、《中日互译》；
研究生教学：《日汉笔译基础》、《笔译工作坊》
研究成果

---

（一）主持科研项目
1.2015年度国家社科基金项目“战时日本媒体的法西斯化研究（1931-1945）”（项目编号：15BSS018），资助金额：20万元，进行中；
2.国家社科基金后期资助项目“侵华战争时期的日本报界研究”（项目编号：11FSS009），资助金额：15万元；已结项；
3.教育部人文社会科学研究项目“战时日本报界研究（1931-1945）”（项目编号：10YJC770078），资助金额：7万元，已结项；
4.江苏省高校哲学社会科学研究基金项目“日本主流报纸媒体视野下的侵华战争”（项目编号：09SJB780005），资助金额：1万元，已结项；
5.中国气象局气象软科学项目“基于翻译技术的气象科技翻译人才培养机制研究”，资助金额：1万元，进行中；
6.南京信息工程大学科研启动项目“日本报业与明治维新关系研究”（项目编号：SK**），资助金额：2万元，已结项；
7.南京信息工程大学社科基金项目“战时日本主流报纸与南京大屠杀的关系研究”（项目编号：SK**），资助金额：1万元，已结项。
（二）参与科研项目
1.国家公益性行业（气象）专项“气象科普体系建构研究”（项目编号：GYHY），总资助金额：110万元，本人作用：负责其中子体系的撰写；
2.江苏省高校哲学社会科学研究基金项目“现代日本文学的原发性研究”（项目编号：2014SJB066），资助金额：1万元，本人作用：资料收集，框架搭建；
3.企事业委托项目（日本ARC语言学校）“日语系学生国际化培养体系研究”（项目编号：SK**），资助金额：4.55万元，本人作用：负责研究报告的撰写。
（三）著作
1.独著：《侵华战争时期的日本报界研究（1931-1945）》，中央编译出版社，2014年6月；
2.参编：《中国气象科普体系构建研究》，气象出版社，2016年4月（2万字/22万字）。
（四）文章（均为独著或第一作者）
1.十八大以来日本媒体涉华报道的特点、原因分析及对策建议，《中央编译局要报》（国家级高端智库专报），2016年10月，获得2016年度中共中央编译局国家高端智库优秀成果优秀奖。
2.战后初期日本报界的战争责任观，《世界历史》（CSSCI，权威期刊），2016年第3期，被《中国社会科学文摘》全文转载。
3.论战时日本报界国家宣传机构身份的构建，《新闻与传播研究》（CSSCI，权威期刊），2016年第5期。
4.二战时期日本共产党中央机关报《赤旗》的战争观，《当代世界与社会主义》（CSSCI），2016年第1期。
5.侵华战争时期日本报界战时宣传的特征及评析，《新闻与传播研究》（CSSCI，权威期刊），2014年第10期。
6.论战时体制下日本报界的法西斯化，《新闻与传播研究》（CSSCI，权威期刊），2013年第4期。
7.战时日本主流媒体的“满蒙观”，《求索》（CSSCI），2012年第9期。
8.试论侵华战争时期日本报界的战时体制，《求索》（CSSCI），2010年第2期。
9.从战时日本报界的发展看新闻专业主义与政治的冲突，《日本学刊》（CSSCI），2008年第2期。
10.战时日本报界“皇道新闻观”的构建，《青年记者》（北大核心），2016年第3期。
11.“二战”时期日本政治传播网络的构建，《青年记者》（北大核心），2014年第11期。
12.战时日本报界视野下的女性动员，《阅江学刊》（北大核心），2015年第3期。
13.战后南京日侨集中管理生活之考察，《兰台世界》（北大核心），2014年第10期。
14.南京沦陷前后的日本媒体——以主流报纸为中心，《阅江学刊》（北大核心），2010年第1期。
15.从南京沦陷前后日媒报道看日本的战时传播，《南开日本研究》，2013年刊。
16.战时日本纸媒视野下的“满洲移民”运动，《东北史地》，2013年第6期。
17.论日本战时传播的构建——以南京大屠杀为中心，《日本侵华史研究》，2013年第4期。
18.侵华战争期间日本报界“转向”的历史考察，《世界近现代史研究》，2007年。
19.战时体制下的日本报界，《未名日本论丛》，2008年。
20.战时日本同盟通信社的历史考察，《日本研究论集》，2008年。
21.侵略戦争期における日本の新聞報道，《日本学研究》，2008年。
22.侵华战争期间日本报界的“转向”，《日本研究论集》，2006年。
23.日本阪神大地震后应急措施对完善中国灾害应急体制的借鉴意义，《社会工作》，2014年第1期。
24.日本阪神大地震的应急措施及评价，《黑龙江史志》，2014年第1期。
25.从样态助词“～ソウニ”的翻译看日语的示证性，《安徽文学》，2014年第3期。
（五）会议报告
（1）2015年9月，在“中国日本史研究的现状与展望”学术研讨会上做“德富苏峰“新闻报国”思想批判”报告；
（2）2016年8月，在“日本的社会变迁与中国学术研讨会”上做“战后初期日本报界的战争责任认知”报告；
（3）2017年11月，在“第二回アジア日本研究者協議会国際学術大会”上担任分科会主持人，并做“日本近代工业化教育政策研究”报告。