3月24日晚,南航外国语学院翻译专业硕士(MTI)教育中心邀请了知名企业导师毛军锋给20级研究生带来行业翻译实训的第一堂课。毛军锋现任中国航空工业集团有限责任公司翻译系列高级专业技术职务任职资格评审委员会委员、中国翻译协会专家会员、中国航空学会会员和陕西省翻译学会常务理事。本次课程,毛老师给大家带来的是航空科技英语翻译技巧系列课程,主要介绍航空科技汉译英的基本方法和技巧。
作为南航特色之一的航空英语是我校外语专业学生亟需学习的课程,而航空英语翻译对MTI的学生尤为重要。在长达两个半小时的课中,毛老师为同学们介绍了航空发展简史、科技英语的基本语言特点、科技英语翻译的基本方法、航空科技英语的特点以及航空科技汉译英的基本方法和技巧。多年积累的实践经验加上深入浅出的授课方式让同学们受益匪浅,对航空英语翻译的学习有了新收获。课堂上,毛老师的授课为大家打开了新的视野,线上讨论氛围浓厚,课程即将结束之时,同学们也都纷纷对老师表示感谢。
最后,MTI中心主任鲍德旺老师对本次活动进行简单的总结,2021学年行业翻译实训第一节课正式结束。外国语学院不断探讨和丰富行业翻译实训课程内容,本次课程得到了同学们的积极参与,切合同学们的学习需求,在同学中获得较好地反响。
毛军锋:
译审,就职于西安飞机工业(集团)有限责任公司(西飞集团公司)。现任中国航空工业集团有限责任公司翻译系列高级专业技术职务任职资格评审委员会委员、中国翻译协会专家会员、中国航空学会会员、陕西省翻译学会常务理事,在西安多所高校兼任企业导师。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
云端相约,共赴春来——外国语学院MTI教育中心开展行业翻译实训课
本站小编 Free考研考试/2022-03-02
相关话题/翻译 航空 科技 课程 英语
外国语学院举办在线开放课程的建设及应用讲座
3月17日下午,外国语学院院长范祥涛教授邀请了江苏省高校在线开放课程中心在线教学部袁俊红主任来院做报告,题为“在线开放课程的建设及应用”,报告会由副院长徐以中主持。袁俊红从一流线上课程的基本认识及要求、建设应用规范、应用案例等方面进行了阐述,对慕课的特点、教学元素、教学设计等进行了具体的介绍,讲座内 ...南京航空航天大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-03-02通用航空与飞行学院飞行技术专业入选国家级一流本科专业建设点
近日,教育部发布了《关于公布2020年度国家级和省级一流本科专业建设点名单的通知》(教高厅函〔2021〕7号),通用航空与飞行学院飞行技术专业入选国家级一流本科专业建设点。我校飞行技术专业于2002年设置;2009年建立南航艾维国际飞行学院;2013年入选江苏省特色专业;2014年入选教育部“卓越工 ...南京航空航天大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-03-02聚焦重大战略技术与前沿问题 我校举办复杂装备系统动力学科技活动周
7月10日上午,复杂装备系统动力学科技活动周在南理工拉开序幕。来自全球30位院士,相关部委领导,江苏省、南京市相关领导,国内军工科研与生产单位的领导、嘉宾,专家****等200余人齐聚紫金山麓,围绕“用科技创新提升工业研发能力和装备性能”主题,就复杂装备系统动力学的重大战略技术与前沿问题展开了深入地 ...南京理工大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-03-02学校与中国电子科技集团签署战略合作协议
12月30日下午,南京理工大学与中国电子科技集团有限公司在北京签署全面战略合作协议。中国电子科技集团董事长陈肇雄、副总经理李立功、总工程师何文忠,学校党委书记张骏,党委副书记、校长付梦印,副校长陈钱,党委副书记、纪委书记许百涛,校长助理何勇等出席了签约仪式。付梦印与李立功代表双方签署协议。张骏首先介 ...南京理工大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-03-02东南大学“废乘用车轮胎高效裂解与副产物综合利用技术”项目成果受邀参加国家“十三五”科技创新成就展
【东大新闻网11月1日电】(通讯员曾德望)10月21日至27日,国家“十三五”科技创新成就展在北京展览馆举行,本次展览以“创新驱动发展,迈向科技强国”为主题,集中展示了“十三五”期间我国取得的重大科技成果和科技发展、改革最新进展。东南大学能源与环境学院肖睿教授主持的“废乘用车轮胎高效裂解与副产物综合 ...东南大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-03-02东南大学科研成果入选2020年度“中国高等学校十大科技进展”
【东大新闻网3月22日电】(通讯员李林亮)近日,2020年度“中国高等学校十大科技进展”揭晓。东南大学尤肖虎教授领衔的“CMOS毫米波芯片与大规模集成相控阵”研究项目入选。项目完成单位包括东南大学、网络通信与安全紫金山实验室和天锐星通科技有限公司。毫米波频段以其带宽资源丰富的显著优势,正逐步成为宽带 ...东南大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-03-02我校"基序表位设计用于突发传染病快速诊断POCT 和治疗抗体的研发"成果入选国家"十三五"科技创新成果展
2021年10月21日,国家"十三五"科技创新成就展在京盛大启幕。我校医学院吴稚伟教授课题组承担的"基序表位设计用于突发传染病快速诊断POCT和治疗抗体的研发"成果入选国家"十三五"成果展(图1)。"十三五"规划纲要中明确指出要推进健康中国建设,要求深化医药卫生体制改革,坚持预防为主的方针,建立健全 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-03-01南京大学"功能集成光量子芯片"成果入选国家"十三五"科技创新成就展
10月21日,为期一周的国家"十三五"科技创新成就展在北京展览馆拉开帷幕,南京大学项目成果"功能集成光量子芯片"入选并亮相成就展。该成果是在陆延青教授主持,祝世宁院士等指导的"量子调控与量子信息"重点专项的资助下,围绕功能集成光子芯片及其应用这一目标,在高维量子光源、光量子芯片构架和移动量子通信平台 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-03-01我校“基于多源卫星遥感的高分辨率全球碳同化系统研究”成果参加国家“十三五”科技创新成就展
由科技部、国家发展改革委、财政部、军委装备发展部、军委科技委、北京市人民政府共同主办的国家“十三五”科技创新成就展于10月21日至27日在北京展览馆举行。我校国际地球系统科学研究所完成的“基于多源卫星遥感的高分辨率全球碳同化系统研究”成果参加了此次展览。在国家重点研发计划“全球变化及应对”项目“基于 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-03-01物理学院科技成果斩获第48届日内瓦国际发明展金奖
2021年3月10日–3月14日,第48届“日内瓦国际发明博览会”(InternationalExhibitionofInventionsofGeneva)在瑞士日内瓦举行。在章东、屠娟和郭霞生教授指导下,由物理学院研究生宋人杰、薛洪惠、朱逸斐、张琪等联合校友丁波创业团队申报的参展项目——“便携式超 ...南京大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-03-01