研究生导师介绍
姓名：王银泉性别:男院系：外国语学院
行政职务：专业技术职称：教授任职年月：2009.04

导师类别：硕士生导师最后学历：最后学位：
任硕导年月：任博导年月：是否院士：否
是否国务院学科评议组成员：否毕业院校：毕业专业：
毕业时间：办公电话：E-mail：
◇本人从事的主要研究方向的特点、意义及其水平：

◇：近三年在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目刊物名称刊物国家收录情况卷期排名
清初耶稣会士巴多明中西文化科技交流活动述评云南大学学报社科版国内2010/05独著
非文学翻译：翻译教材和翻译教学的思维转向外语界国内2009/2独著
以市场为导向的翻译教学模式探微外语界国内2008/2独著
跨文化传播语境下的外宣电视新闻导语译写策略中国翻译国内2007/2第一作者
改革我国高校翻译教学模式的几点思考南京农业大学学报社科版国内2008/1第一作者
中国特色新词英译现状及其翻译策略南京农业大学学报社科版国内2007/1第一作者
“福娃”英译之争以及文化负载词的汉英翻译策略中国翻译国内2006/3独著
汉英公示语翻译及其译学理据北京第二外国语学院学报国内2007/6独著
功能翻译理论关照下的汉英软新闻翻译北京第二外国语学院学报国内2006/6通讯作者
翻译性质通辖下的“翻译标准”论语言与翻译国内2006/2通讯作者
中国农业的“中学西传”与法国重农思想的兴起学海国内2010、03独著
明清之际耶稣会士翻译活动、翻译观与翻译策略刍议南京农业大学学报社科版国内2010/03独著
对外传播新闻翻译中的专名翻译技巧探析中国翻译国内2011/02独著
◇：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称类别出版单位日期排名
应用型大学英语综合教程•泛读第一册（30万字）教材上海交通大学出版社2009-08-01唯一主编
实用汉英电视新闻翻译（47万字）专著武汉大学出版社2009-07-01独著
奥运金牌榜—英语媒体奥运新闻阅读欣赏（31万字）教材东南大学出版社2009-01-01唯一主编
读报纸看世界—最新英美报刊英语精选阅读教程（第二版）（60万字）专著东南大学出版社2009-01-01独立编著
《老外看中国——美欧最新英语新闻阅读教程》（45万字）教材东南大学出版社2007-08-01第一主编
《读报纸看世界—最新英美报刊英语精选阅读教程》教材东南大学出版社2006-04-01独立主编
◇：成果获奖情况
成果名称颁奖部门等级完成日期证书号排名
公示语翻译系列研究项目省部其它其他1
◇：主持重大工程设计情况
项目名称任务来源完成形式完成日期鉴定验收单位主要结论排名
中国传统中医文化海外传播及其影响研究国家项目在研南京中医药大学优秀主持人
◇：目前承担的主要项目
项目名称及下达编号项目类别项目来源起讫时间科研经费(万元)本人承担任务