2011年考研初试于昨天5点结束了，走出考场那一刻，涌上我心头的是忧喜参半的心情。今年我报考了南大英研。与往年题目相比，感觉今年的两门专业课题量少了些，难度也有所略减。
　
　　基英写作少了sentence writing & paragraph writing，就一篇500字左右的文章，要求谈谈对高校开除overdue students的看法。走出考场才意识到有几处语法小错误未纠正。错误翻译不难，E to C是关于kind act的，c to e是关于南京老山国家森林公园的介绍。阅读是关于对人们阅读注意力的讨论，约2000多字。还有改错，讲的是folk songs与xx novel，起码我确信有一道我改错了。

　　语言学的题今年偏向语法部分。一上来先是名词解释，分别是ambiguity，metalanguage，neologism，minimal pair 和euphemism。我就metalanguage和neologism写出来，因为这两个词稍偏了一点，南大的那两本参考书没特别突也未给出解释。接着是考二分法，要求分析deinstitutionalization和XX I met yesterday is XX（具体记不大清了）。又考了修辞学，给出几个类似报刊文章表题的句子，叫你说出他们的修辞手法，涉及到personification，metomymy等，还要求1，3句写出预设。遗憾的是我竟然把耳熟能详的personification，metomymy拼错了，写成personalization和metomomy，作出考场时才意识到，只能算是不幸了，好在我说明了一下，但愿老师酌情扣分。哦，今年又多了选择题，都是基础知识，很简单的，好好复习肯定没问题的。此外又给你三句句子，问你为何不能转化成SVOO结构。还有就是给出一些个相关的单词，叫你写出他们的关系。遗憾的是我又犯了低级错误，把hyponymy和meronymy错写成了hypotatics和meronomy，记恨自己在检查时不仔细，没看出来。还考了句子对比，叫你比较两句句子的差异，问你哪句更适合于学术用语。最后考了归类，给出20个关于英专学生学习英语的计划，策略，问题等中文句子，叫你归成五六类。做下来总的感觉还行，就是痛恨自己粗心大意了。

　　再说说二外德语。刚取出试题就傻眼了，竟然多了一道十分的作文，叫你写信给xx告知他你看世博的经历 或者是没去世博会的原因。作为跨考生，我是第一次写德语作文，总算有点词汇，简简单单的写了几句。最恶心的是德译汉了，讲的是德国产的曲顶的汽车（不知是不是这样翻），有四大段，中间时不时的参插着几个着实让人头痛犯难的又长又复杂的单词，本人一句一句的分析，才算意思上大致草草的翻完了。还有就是中译德，嗨，写错了4个字，估计要扣些分了。此外还有语法选择题和填空题，比较简单。最后还有两篇阅读题，比较简单。第一篇是讲过去人们对当前社会形态的预测的实现程度，出的是判断题。还有一篇是关于环境气候问题的对话，出的是选择题。

　　总之考完了，虽然出了些低级错误，但毕竟是自己复习的还不够扎实和到位，当然心理因素也有一定影响。寒假里就只能一边辗转反侧的等待分数，一边埋头苦干的准备复试了。但愿蝼蚁之穴不致于蚀毁千里之提啊。

　　
　　※来源：考研论坛