顾晓燕，女，1980年出生，江苏苏州人，现任南京财经大学外国语学院院长助理。
学习经历：
1999.9——2003.6南京大学外国语学院法语语言文化专业 本科
2003.9——2005.6南京大学外国语学院法语语言文化专业 硕士
目前 南京大学外国语学院法语语言文化专业 博士在读
工作经历：
2005.7——2007.6上海大学外事处法国交流中心翻译，上海大学中欧工程技术学院法语教师
2007.8——至今 南京财经大学外国语学院法语教师
2015年担任外国语学院法语系副主任，2017年担任法语系主任
2011年起任全国法语教学研究会理事
科研及获奖情况：
在《中国翻译》、《外国文学》、《法国研究》等期刊发表多篇论文，译有《莫扎特和大公的外衣》、 《佩德罗·阿尔莫多瓦：颠覆传统的人》、《影子中的女人》和《克拉拉·舒曼情史》等多部作品。2013年获得法国图书中心（CNL）的译者奖学金。主持江苏省高校哲学社会研究基金一般项目《保罗·利科翻译思想研究》及校内多项教学改革课题。微课《代词式动词》获2015年第二届全国高校微课教学比赛二等奖和江苏省高校微课教学比赛本科组一等奖，微课《介绍用词》获2017年江苏省高等学校微课教学比赛三等奖。

GuXiaoyan, female, born in 1980 in Suzhou, Jiangsu Province, is now Assistant Dean of the School of Foreign Languages, Nanjing University of Finance and Economics.
Education:
September 1999 to June 2003: Bachelor degree of French Language and Culture, School of Foreign Languages, Nanjing University;
September 2003 to June 2005: Master of French Language and Culture, School of Foreign Languages, Nanjing University;
At present, she is studying for her doctoratein French Language and Culture at the School of Foreign Languages in Nanjing University.
Work experience:
July 2005 to June 2007: Translatorof the French Exchange Center of the Foreign Affairs Office and French teacher of UTSEUS, Shanghai University.
August 2007 - present Teacher of French, School of Foreign Languages, Nanjing University of Finance and Economics
In 2015, she served as the deputy director of the French Department of School of Foreign Languages, and in 2017, she served as the Director of the French Department.
Research and awards:
1）She has published many papers in periodicals such asChinese Translation Journal,Foreign LiteratureandFrench Studies. She has translated many works, such asLe Derniers des Mozart,Pedro Almodovar-l’iconoclaste,Les Femmes de L’ombre, andClara S. Les Secrets D’unePassion.
2）In 2013, She won a translator's scholarship from CNL (Centre National du Livre).
3）She has presided over a general project,The Study of Paul Ricoeur'sTranslation Thought, of provincial Philosophy and Social Science Research Fund of Universities and Colleges and a number of teaching reform projects in the University.
4）The micro-lecture "Le VerbePronominal" won the first prize in Jiangsu Province University Micro-lectureContest and the second prize of the second National Micro-lectureContestin 2015.
5）The micro-lecture "Les Présentatifs"won the third prize in Provincial University Micro-lectureContestin 2017.