教育背景

1998年9月-2001年12月法国巴黎三大-新索邦大学高翻学院（ESIT）,翻译理论研究硕士（DEA）
1996年9月- 1998年9月北京外国语大学法语系,法国语言文学硕士学位
1992年9月-1996年9月北京外国语大学法语专业,法国语言文学学士学位

语言

汉语（母语）
法语（专业及工作语言）
意大利语（流利，工作语言）
英语（流利，工作语言）

职业经历

2002-至今南京财经大学法语系教师，教授口译理论及实践方式，时政新闻等课程
1998-至今为联合国国际劳工组织，邮政联盟，教科文等国际组织担任任法语，英语及意大利语同传或交传
同时为法国和意大利政府大学，政府部门，公司担任法语，意大利语，英语同传及交传。
1996年法国GIDE律师事务所北京分公司实习二个月
联系方式
邮箱guchenyao@hotmail.com
CV

Name: GuChenyao
Email: guchenyao@hotmail.com
Education
09/1998-12/2001 ESIT of Paris III-Nouvelle Sorbonne, DEA translation theory
09/1996- 09/1998 Beijing Foreign Studies University (BFSU), master,French language and literature
09/1992-09/1996, Beijing Foreign Studies University (BFSU), bachelor, French language and literature
Professional skills
Mandarin Chinese(Native)
French(very fluent, working language)
Italian(fluent and conversational, working language)
English(fluent and conversational, working language)
Professional experience
2002- now Nanjing University of Finance& Economies, School of Foreign Language, French department
1998- now interpreter of conference for many international organizations of UN, for example OIL, UPU, UNESCO, etc. and for some French and Italian institutes and companies
1996 stage in Beijing office of GIDE, French lawyer office