个人简介
　　李亮，男，汉族，群众，讲师，博士，1975年9月出生，重庆市江北区人。1994年3月到1998年7月，在重庆市国营望江机械制造厂24车间从事铣工之余，获得四川外语学院自学考试英语专业专科及本科学历。2004年6月，获得四川外语学院（现更名为“四川外国语大学”）英语专业翻译理论与实践方向硕士学位。2016年12月30日，获得广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学专业计算词典学方向博士学位。近20年编程自学与勤练，已经熟练掌握几十种编程语言（包括C语言、PHP、JavaScript、Python、Java、R、VBA及Lua等）及数据库设计、人机交互、多媒体操控等配套技术，每年开发中小型软件几十款。熟悉外语科研方法与实证工具，擅长实用软件开发、网站开发、故障排除、技术答疑、技术培训、学术咨询及学术素养培训，在一系列国家级科研项目担任过技术顾问与培训师。在朋友圈、QQ群及微信群，坚持19年技术公益答疑与学术公益每日答疑3小时10人次，每年答疑解困协助超过3000人次的外语师生，累计给中国外语师生提供免费咨询与帮助已达2万小时以上，在各省高校一线外语教师中有较高知名度，近年来已经多次应邀在上海外国语大学、广东外语外贸大学、四川外国语大学、西南交通大学、西南财经大学、四川轻工业大学、西安财经大学等校举办学术专题讲座，深受听众欢迎。在新浪爱问、百度网盘等公开发布自主开发的外语学术软件50多款，在豆丁网、百度文库、道客巴巴、优酷网等公开发布外语科研培训类图文教程与视频教程超过50份，每年数以千计的外语硕士博士教师受益。人生理念是“大家好才是真的好，主动学才是真的学，研究了开发才是真研究”。在计算机门户网站“天极网”发表实名译作上百篇。曾在四川外语学院先后担任文科基地科研秘书以及教育技术中心公共计算机课程教师。学术梦想是人工智能及信息安全领域自由职业型科学家兼工程师。
研究方向
　　主攻科研方法、学术软件及学术能力的研究、创新、开发、协同、转化、团队培训及公益答疑；兼攻自然语言处理、计算语言学、教育技术学、计算词典学、语料库翻译学、二语习得、心理语言学、文献计量学；志在进行人文社会学术与信息计算技术的紧密结合，造福同行、造福社会。
主讲课程
　　研究生课程《计算机辅助翻译》、《研究方法与论文写作》、《语义学与语用学》、《应用翻译》等；
　　本科生课程《翻译理论与实践》、《英语专业技能训练》、《学术论文写作》、《英语语法》、《泛读》、《二外英语》等。
工作经历
　　1994年8月至1998年9月，重庆市国营望江机械制造厂24车间中级铣工；
　　2003年11月至2004年6月，四川外语学院外国语文研究中心科研秘书；
　　2004年7月至2005年8月，四川外语学院教育技术中心助理工程师兼计算机教师；
　　2014年9月至2015年6月，吉林师范大学外国语学院兼职教师，讲授语法、泛读、翻译、二外英语等四门课程；
　　2017年9月至今，吉林师范大学外国语学院英语教师。
学术兼职
　　外语教学与研究出版社官网的科研方法与实证研究答疑专家；
　　详情见http://iresearch.unipus.cn/faq/
　　国际期刊TESOLInternationalJournal编委（Scorpus索引，档次在SSCI与CSSCI之间）；
　　详情见 http://www.tesol-international-journal.com/editorial-board/
　　CSSCI期刊《外语电化教学》特约审稿人；
　　国家社科重点项目首席技术顾问与软件工程师；
　　国家社科重大项目首席技术顾问与软件工程师；
　　四川外国语大学词典学研究所兼职研究员；
　　西南石油大学语言文化研究中心兼职研究员；
　　四川理工学院川酒文化国际传播中心兼职研究员。
论文发表
　　[1] 论文“基于语料库的机器翻译”，发表于CSSCI期刊《上海科技翻译》（影响因子1.679），2004第2期第59-62页；
　　[2] 论文“英语语料库检索工具的设计理念及其深层化”，发表于CSSCI期刊《外语电化教学》（影响因子1.631），2007年第6期第16-20页。
科研项目
　　主持“《古典拉丁语汉语大辞典》数据库与云编纂平台建设”，国家社科规划重大项目子课题，编号16ZDA214，在研，经费10万元；
　　主持“语料工程技术与外语产学研整合研究”，四川省教育厅一般项目，编号CJCB2018-04，在研，经费6千元；
　　参与“满族文化术语库建设与研究”，吉林省社会科学基金一般项目，编号2018JD59，在研，排名第2；
　　参与“涉华英语语言知识库及应用平台建设研究”，国家社科规划重点项目，编号12AZD115，在研，排名第3；
　　参与“基于潜伏语义分析理论的英语写作教学研究”，教育部人文社科基金一般项目（青年项目），编号10YJC**，已结项，排名第4；
　　参与“基于词典生成系统的新一代英汉双解学习词典”，国家社会科学基金一般项目，编号09BYY034，已结项，排名第6。
获奖
　　2004年，四川外语学院校级优秀毕业研究生（年级唯一名额）；
　　2004年，重庆市优秀毕业研究生（校级唯一名额）。