6月18日上午,在吉林省外事办公室、吉林省翻译协会的指导下,伊亚Oia口笔译教学系统的大力支持下,第一届“吉外杯”东北三省英语口译邀请赛总决赛于吉林外国语大学国际交流中心一楼报告厅举行。大赛旨在促进翻译学科建设和语言服务行业的繁荣与发展、培养高素质语言服务人才,更好地服务东北地区发展大局。
本次赛事评审委员会由东北师范大学杨忠教授担任主席,包括上海外国语大学柴明潁教授、吉林省外事办公室欧美办事处李智处长、吉林外国语大学谢旭升教授、吉林大学李朝教授等五位特邀专家评委。吉林省外事办翻译中心鲁爽副主任、吉林外国语大学副校长邱鸣教授,吉林外国语大学校长助理兼高级翻译学院院长王志国教授、北京文化贸易语言服务基地毛隽总经理等莅临现场。吉林外国语大学邱鸣副校长代表学校致辞,鲁爽副主任代表吉林省外事办公室致辞。
26名参赛选手均为来自东北三省(黑龙江省、吉林省、辽宁省)MTI 培养单位中的英语翻译硕士研究生。比赛采取初赛和决赛两级赛制,比赛以音频呈现,分为英译汉和汉译英交传两个环节。每环节赛题都会提示相关口译主题及场合背景,内容涉及不同题材。
经过激烈比拼,吉林大学的杨铠铭同学夺得冠军,并荣获本届口译大赛的“口译之星”荣誉称号。
赛后,东北师范大学杨忠教授代表各位评审委员进行了细致且中肯的点评,他强调,口译人员要尽快清楚说话人的身份及发言场合,减少信息误差,抓住主要信息。
特邀专家评委、上海外国语大学柴明潁教授作总结讲话,他讲述了自己经历的翻译趣事,指出适应语言环境和听力训练对于口译的重要性,强调短暂停顿会给人不自信的感觉,要更重视背景内容和还原其意义,要“抓大放小”,抓住发言者的意图和目的是重点。
评委、与会嘉宾与获奖选手合影
本次大赛是一次东北地区高层次、高水平的比赛,对提升东北地区高校翻译人才培养质量、提高MTI学生翻译能力和水平,发挥了积极的促进作用。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
第一届“吉外杯”东北三省英语口译邀请赛在我校举行
本站小编 Free考研考试/2021-12-12
相关话题/英语 邀请赛 我校
我校学生荣获引诺国际德语讲演大赛一等奖
6月16日,引诺(Innoloft)国际德语讲演大赛在长春举办。在我校西方语学院德语系教师林琳带队指导,张晓琳、陈洋洋、刘梦可、朱锐等教师的共同协助下,由德语(中外合作办学)1901班张旭涵、德语1801班邢佳怡、英德1901班张喜月、德语2001班张欣然、德语(中外合作办学)2001班马瑞谦组成的 ...吉林外国语大学 本站小编 Free考研考试 2021-12-12我校举办世界文化论坛 中国志愿服务专家陆士桢讲志愿服务
6月10日下午,我校举办第十五届国际文化艺术节之世界文化论坛活动。国务院特殊贡献专家津贴获得者、中国青年政治学院原党委书记陆士桢教授应邀在多功能报告厅作了“青春志愿行建功新时代”专题报告。陆士桢,曾任中国青年政治学院党委书记、常务副院长,现为中国青年发展研究院名誉院长、北京志愿服务发展研究会会长、中 ...吉林外国语大学 本站小编 Free考研考试 2021-12-12我校举办世界文化论坛 “大国工匠”李万君谈工匠精神
6月10日下午,我校举办第十五届国际文化艺术节之世界文化论坛。“大国工匠”李万君应邀为我们带来了“弘扬工匠精神不负青春韶华”主题报告。报告会在世桥大厦报告厅举行。李万君,中车长客股份公司高级技师,是“中国第一代高铁工人”中的杰出代表、高铁战线的“杰出工匠”,被誉为“工人院士”“高铁焊接大师”,先后荣 ...吉林外国语大学 本站小编 Free考研考试 2021-12-12我校举行高雅艺术欣赏“光影旋律”交响音乐会
6月10日晚,我校在体育馆举办第十五届国际文化艺术节之高雅艺术欣赏——“光影旋律”交响音乐会,长影乐团为全校师生带来了一场精彩绝伦的视听盛宴。本次音乐会共演出了20个节目,上半场以一曲《我的祖国》开始,带领我们重温经典曲目,领略音乐构建的美好画卷。青年歌唱家柳婷、王品卉分别演唱了《在希望的田野上》《 ...吉林外国语大学 本站小编 Free考研考试 2021-12-12我校学生荣获第十二届全国旅游院校服务技能(导游服务)大赛三等奖
5月14日至16日,“云驴通杯”第十二届全国旅游院校服务技能(导游服务)大赛在青岛举行。在我校国际文化旅游学院教师刘莉、李俊、金花、赵天怡等指导下,旅游管理1902班季希羽、旅游管理2002班刘煜荣获高等院校普通话组三等奖,旅游管理1902班洪范敏荣获高等院校英语组三等奖。我校参赛学生季希羽(左)、 ...吉林外国语大学 本站小编 Free考研考试 2021-12-12我校与吉林大学第一医院共建“大学生心理健康教育与研究基地”
5月31日上午,“构建和谐社会、共促心理健康”心理健康管理服务体系建设合作签约及揭牌仪式在吉林大学第一医院举行。我校党委书记杨福民、吉林大学第一医院院长刘彬签订了《大学生心理健康教育与研究基地合作协议》,并为我校大学生心理健康教育与研究基地揭牌。这是我校党委开展的“学党史、见行动、我为群众办实事”主 ...吉林外国语大学 本站小编 Free考研考试 2021-12-12我校学生荣获第五届“央音”全国青少年艺术展演声乐独唱比赛金奖
近日,在全国第五届“央音”全国青少年艺术展演声乐独唱大学生组比赛中,我校国际艺术学院艺术教育1801班伍雷荣获金奖,许天依、李偲慧获得银奖。教师李梓溢获得优秀指导教师奖。本次比赛由中央音乐学院举办,旨在全面贯彻党的教育方针,提高广大青年的音乐素养,展现朝气蓬勃、积极向上的精神风貌,促进艺术教师队伍的 ...吉林外国语大学 本站小编 Free考研考试 2021-12-12我校在2019年度长春市“高校文明杯”竞赛活动中获多项殊荣
日前,2019年度长春市“高校文明杯”竞赛活动公布评比结果。我校荣获多项殊荣。其中,由于高度重视,加强领导,工作扎实,成效显著,我校被评为“高校文明杯”竞赛活动“优秀组织单位”、“平安校园”建设工作先进单位;教育学院、教务处被评为“先进基层单位”;学生工作部、国际商学院学工办被评为“学生管理工作先进 ...吉林外国语大学 本站小编 Free考研考试 2021-12-12我校与美国新泽西城市大学联合培养博士班开班
5月24日晚6点,吉林外国语大学和美国新泽西城市大学联合培养博士班开班仪式在线举行。秦和校长与新泽西城市大学苏·亨德森校长出席仪式并发表致辞。此次开班仪式开启了我校与新泽西城市大学深层次合作的新局面,加快了我校国际化人才培养高地的建设步伐。秦和校长在开班仪式上致辞秦和校长发表致辞,向博士班学员们表示 ...吉林外国语大学 本站小编 Free考研考试 2021-12-12我校召开外籍教师管理工作会议
5月19日,我校外籍教师管理工作会议在国际交流大厦二楼会议室召开。副校长邱鸣出席会议并发表讲话。国际交流与合作处、科研处、教务处、教学质量评价处主要负责人及相关工作人员参加会议。会议指出,目前外籍教师管理工作中存在的问题,对我校引进“高、精、尖”外籍人才的标准进行了解读,介绍了我校《外籍教师管理制度 ...吉林外国语大学 本站小编 Free考研考试 2021-12-12