姓名：邓晓宇
性别：女
职称：教授
学科专业：英语语言学及应用语言学
讲授课程：
本科生课程：基础口译、大学英语、综合英语；研究生课程：博士英语、国际学术交流英语
研究方向：（基于语料库的）语言对比与翻译研究、二语习得研究

出版著作及代表性论文：
1.《客家文化外宣翻译研究》（第一著者），长沙：中南大学出版社，2018年；
2.《翻译理论的文化透视》（第一著者），长春：吉林大学出版社，2015年；
3.《新融合大学英语综合教程（第三册）》（主编），北京：高等教育出版社，2016年；
4.《国际学术交流英语》（第一主编），上海：上海交通大学出版社，2015年；
5.“功能对等理论视角下基于语料库的红色旅游文本翻译研究”（第一作者），《湖北科技学院学报》，2017年6月；
6.“基于类比语料库的红色旅游文本语言分析研究”（第一作者），《江西理工大学学报》，2015年12月；
7.“《围城》中的‘杂合’及其翻译研究”（第二作者），《江西理工大学学报》，2015年4月；
8.“空间介词‘on’的多义性认知分析”（第一作者），《南昌大学学报》，2011年4月，CSSCI扩展。

主持承担科研项目及经费（正在承担的课题）：
1. 2019年江西省学位与研究生教育教学改革研究项目（重点）：教育国际化背景下的研究生外语互动能力提升研究，5万元；
2. 2018年江西省社会科学“十三五”规划项目：“一带一路”视域下基于语料库的赣南客家文化外宣翻译研究，1万元；
3. 2016年江西省高校人文社科研究项目：文化转向视阈下的客家民俗词翻译研究——以赣南为例，1.5万元；
4. 2013年江西省社会科学“十二五”规划项目：基于语料库的苏区红色旅游文化专有项的英译研究，0.5万元。

科研成果（获奖、专利、版权、著作权、外观设计等）：
1. 2019年获江西省高校教学成果一等奖（研究生层次）（排名第一）；
2. 2017年获江西省社会科学第十七次优秀成果二等奖（排名第一）；
3. 2017年获江西省翻译协会优秀成果一等奖（专著类）（排名第一）；
4. 2017年获江西省高校教学成果一等奖（研究生层次）（排名第一）。

联系方式：，@qq.com
关闭 打印