窗体顶端


姓名：张建平
性别：男
学位/职称：硕士/副教授
讲授课程：基础口译、科技文体与翻译 、汉英笔译、视译
研究方向： 学术著作外译、科技翻译

出版著作及代表性论文：
译著（英文）：
1. The ethnic issues of China in the 20^th century , published by Paths International Ltd. (英国帕斯国际出版社) . ISBN:978-1-84464-478-0, E-book ISBN: 978-1-84464-479-7, 2017年10月；
2. China’s Solution to its Ethno-national issues, published by Springer Nature. （斯普林格出版集团），2018年11月；
3. The End of the Village: the Stories of Yangcheng Village, to be published by Springer Nature
代表性论文：
1. An elaboration of Lin Yutang’s translation process: from the perspective of the translator’s selections, International Journal of Translation, 2012年第2期；
2.The Connection of Lin Yutang’s Cultural Identity with His Source Text. Journal of International Studies. 2013年第2期；
3.Analysis on the “Difficult Dialogue between Marxism and Nationalism”: Re-evaluating Marxism Classical Writers’ Statements on Nationalism. Journal of International Studies, 2016年第1期；
4.基于科技论文摘要双语语料库的科技英语教学模式， 江西理工大学学报，2015年第2期；
5.《红楼梦》丫鬟人物命名艺术探析及其英译对比，江西理工大学学报，2013年第6期；
6. A Quantitative Analysis on the Linguistic Features of the China-based Research Paper Abstracts， 翻译教学与研究，2019年第2期;
7. The Evolution of Sun Yat-sen's Nationalism and Nation-state Concept, Journal of International Studies, 2018年11月。

近三年主要承担科研项目：
1. 中国特色解决民族问题之路（英文版）， 国家社科基金中华学术外译项目，批准号：17WZZ007；
2. 基于稀土科技论文摘要汉英平行语料库的科技英语翻译研究，江西省学位与研究生教学改革项目；
3. 基于语料库的英美主流报刊“中国国家形象”话语分析研究，江西省高校人文社会科学研究项目。

联系方式：ffsjust@163.com


窗体底端

关闭 打印