舒奇志导师主页

---

基本信息

---

姓名: 舒奇志
职称: 教授
单位电话:
电子信箱: shuqizhi701@126.com
办公室:
个人主页:

个人简介

---

个人简介

---

舒奇志，女，教授，文学博士，湖南省青年骨干教师，湖南省121人才工程人选，湘潭大学国际交流学院书记。

研究方向

---

英美文学与文化、翻译研究

科研项目

---

近年主持的科研项目： 1. 教育部人文社科规划课题：性别视野下的斯蒂芬·克莱恩研究（2011-2014），主持。
2. 湖南省教育厅重点课题：男性气质危机与1890年代的美国社群——斯蒂芬·克莱恩作品研究（2009-2013），主持。
3. 湖南省社科规划办课题：美国自然主义文学中的性别伦理再现研究（2012-2015），主持。
4. 中国教育学会十一五重点规划科研课题《英语报刊教学综合研究》子课题：动态媒介阅读与演讲实践研究（2010-2012），主持。
5. 湖南省教育厅教改课题：外语专业学生思辨创新能力培养研究与实践（2011-2014），主持。
6. 湖南省社科规划办课题：美国文艺复兴文学在中国的评介研究（2005-2007），主持。

科研成果

---

近年发表的主要论文： 1、男性气质的种族他性表演——平斯蒂芬·克莱恩《怪兽》中的新黑人形象，英美文学论丛，2014春季刊，独著（CSSCI)。2、《贫穷实验》：男性气质的跨阶级逾越，国外文学，2012年第2期，独著（CSSCI)。3、从《街头女郎梅吉》中的凝视谈起，外国文学评论，2010年第4期，独著，（CSSCI, 一类期刊）。 4、 当代西方男性气质研究理论发展概述，湘潭大学学报2011年第4期，独著，（CSSCI）。 5、 主体的欲望与迷思——解读伊恩·麦克尤恩的《时间中的孩子》当代外国文学，2008年第3期，独著。（CSSCI）。 6、 从阐释学角度透视庞德中国诗歌翻译中的误读，社会科学辑刊，2008年第4期，第二作者（CSSCI）。 7、文化意象的互文性与文化意象的翻译，外语与外语教学，2007年第8期（独著）（CSSCI）。 8、文化意识与译者中间物本质——也论鲁迅“宁信而不顺”的翻译观，安徽大学学报，2007年第5期（第一作者）（CSSCI）。 9、空间异位中的归家之旅——评多丽斯·皮金顿的《漫漫回家路》，南京社会科学，2007年第6期（第一作者）（CSSCI）。 10、文化互动与文学之维——当代英语国家文学研究的文化视角学术研讨会综述，当代外国文学，2006年第3期；（独著）（CSSCI。 11、霍桑研究在中国，社会科学辑刊，2007年第1期（独著）（CSSCI）。 12、二十年来中国爱默生、梭罗研究述评，求索，2007年第4期（独著）(CSSCI）。 13、殖民地文化的成长之旅——牙买加·金凯德自传体小说《安妮·章》主题评析，四川外语学院学报，2005年第4期（独著）(外语类核心刊物）。 14、文化视域中的中西诗歌文体比较——以中国律绝和英国十四行诗为例，《湘潭大学学报》社科版，2004年第6期（独著）（中文核心刊物）。 15、从《论语》两个英译本的比较看翻译的文化转向，《南华大学学报》社科版，2006年第2期（第二作者）