个人基本信息：
姓名：刘志华
出生年月：1985年1月
政治面貌：中共党员
所属系室：俄语系
学位：博士
职称：校聘副教授
是否硕导：是
学习经历：
2003-2007 东北师范大学外国语学院俄语系 学士学位
2009-2011 东北师范大学外国语学院俄语系 硕士学位
2011-2016 北京师范大学外文学院俄语系 博士学位
工作经历：
2009-2011 东北师范大学外国语学院 电子商务系 辅导员
2016- 河南大学外语学院 俄语系教师
研究方向：
俄罗斯文学
教学
正在教授的课程：
1.《俄语精读（三）》，专业必修，俄语专业本科二年级
2.《俄语阅读（二）》，专业必修，俄语专业本科三年级
3.《商务俄语》，专业必修，俄语专业本科四年级
曾教授课程：
1.《俄语精读（一）》，专业必修，俄语专业本科一年级
2.《俄语精读（二）》，专业必修，俄语专业本科一年级
3.《俄语精读（四）》，专业必修，俄语专业本科二年级
4.《俄语阅读（一）》，专业必修，俄语专业本科二年级
5.《俄语基础语法（二）》，专业必修，俄语专业本科一年级
科研
译著：
1.《论屠格涅夫的美学观》，俄罗斯文艺，2018年第3期，独译
2.《现代俄罗斯人是谁？俄罗斯身份认同特写》，俄罗斯文艺，2013年第4期，独译
3.《宝贝儿》，俄罗斯文艺，2011年第4期，第二译者
4.《外套》，吉林大学出版社，2010年，第二译者
独著论文：
1.《“韵脚小说”：马卡宁独创的讽刺模拟文体》，俄罗斯文艺，2019年第3期
2.《<Асан>：体现为高加索战争的帝国历史》，俄罗斯文艺，2014年第4期
3.《俄罗斯文学中“黑海形象”之内涵的演变》，俄罗斯学：当代俄罗斯社会转型中的思想与文化（论文集），2014年
4.《俄罗斯文学中“高加索形象”之内涵的演变》，俄语学习，2012年第6期
5.《布宁的小说<鲁霞>写作特色浅析》，大学外语教学改革与研究文集，吉林人民出版社，2008年
科研项目：
《国家主义视阈下新俄罗斯小说历史记忆研究》（16BWW036），国家社科基金2016年度一般项目，第四参与人，尚未结项
RESUME
Name: Liu Zhihua
Birthday: 1985-01
Political landscape: Communist
Department: Russian
Degree: Doctor
Title:Lecturer
Master’s advisor
EDUCATION
Bachelor(2003-2007)
North-east normal university, School of foreign langages, Russian department
Master(2009-2011)
North-east normal university, School of foreign langages, Russian department
Doctor(2011-2016)
Beijing normal university, School of foreign langages and literature
EXPERIENCE
Guidance Counselor(2007-2009): North-east normal university, School of foreign langages
RESEARCH DIRECTION:Russian literature
TEACHING
TEACHING COURSES
1.?Intensive reading in Russian(3)?, required course, for 2 grade of Russian department
2.?Reading in Russian(2)?,required course, for 3 grade of Russian department
3.?Business Russian?, required course, for 4 grade of Russian department
TAUGHT COURSES
1.?Intensive reading in Russian(1)?, required course, for 1 grade of Russian department
2.?Intensive reading in Russian(2)?,required course, for 1 grade of Russian department
3.?Intensive reading in Russian(3)?,required course, for 2 grade of Russian department
4.?Reading in Russian(2)?,required course, for 2 grade of Russian department
5.?Russian basic grammar(2)?, required course, for 1 grade of Russian department
SCIENTIFIC ACHIEVEMENTS
TRANSLATION
1.?On aesthetic thought of Turgenev?, Russian literature and art, 2018(3), Sole
2.?Who are modern russians? A feature for russian identity?, Russian literature and art, 2013(4)，Sole
3.?Baby?, Russian literature and art, 2018(3), Second
4.?Overcoat?, Jilin University Press, 2010, Second
THESIS
1.?”Roman-rhyme”: Makanin’s unique parodic style?,Russian literature and art, 2019(3),
2.?Asan: an imperial history reflected in Caucasian War?,Russian literature and art,2014(4)
3.?The evolution of the image “Black Sea” in Russian literature?,Russian studies: the idea and culture in contemporary russian social transiton, 2014
4. ?The evolution of the image “Caucasus” in Russian literature?,Learning russian,2012(6)
5. ?Creative features of Bunin’s novel Rusia?, Reform and research of college foreign langages, Jilin People’s Publishing House, 2008
PROGRAMM
Fourth participant in programme:
?Historical memory of the New Russian novels from the perspective of statism?（16BWW036）, National Social Science Foundation, General items, approved in 2016
РЕЗЮМЕ
Имя: Лю Чжихуа
Рождение: 1985-1
Политическая принадлежность: Коммунист
Факультет: Русский язык
Учённый степень: Кандидат
Научное звание: Преподаватель
Учитель магистра: Да
ОБРАЗОВАНИЕ
Бакалавр:
2003-2007, Северо-восточный педагогический университет, факультет русского языка
Магистр:
2009-2011, Северо-восточный педагогический университет, факультет русского языка
Кандидат:
2011-2016, Пекинский педагогический университет, факультет русского языка
РАБОЧИЙ ОПЫТ
Вожатый:
2009-2011 Северо-восточный педагогический университет, факультет электронного бизнеса
ИССЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ
русская литература
ПРЕПОДАВАНИЕ
1.?Интенсивное чтение(3)?, обязательный, 2 курс факультета русского языка
2.?Чтение(2)?, обязательный, 3 курс фак. рус.
3.?Русский язык для деловых людей?, обязательный, 4 курс фак. рус.
4.?Интенсивное чтение(1)?, обязательный, 1 курс фак. рус.
5.?Интенсивное чтение(4)?, обязательный, 2 курс фак. рус.
6.?Чтение(1)?, обязательный, 2 курс фак. рус.
7. ?Основная грамматика русского языка?, обязательный, 1 курс фак. рус.
ПУБЛИКАЦИЯ
Перевод:
1.?Об эстетических взглядах Тургенева?, Русская литература и исскуство, 2018(3), сам
2.?Кто современный русский? Очерк на народную идентификацию в современной России?,Русская литература и исскуство, 2013(4), сам
3.?Голубь?,Русская литература и исскуство, 2011(4), второй
4.?Шинель?, изд-во Гилинского университета, 2010, второй
Работа：
1.?"Роман-рифма": уникальный пародийный стиль Маканина?, Русская литература и исскуство, 2019(3), сам
2.?Асан: проявленная в кавказской войне история империи?, Русская литература и исскуство, 2014(4), сам
3.?Эволюция образа Чёрного моря в русской литературе?, Русистика: идея и культурав трансформации современного русского общества, 2014
4.?Эволюция образа Кавказа в русской литературе?, Учёба русского языка, 2012(6)
5.?Художественная специфика повести Руся Бунина?，Реформа и исследование преподавания иностранных языков в университете, гилинское изд-во Жэйминь чубаншэ, 2008
ПРОГРАММА
Четвёртый исполнитель в программе Государственного фонда гуманитарных наук ?Историческая память в неорусских романах с точки зрения этатизма?（16BWW036）,, утвердённая в 2016