8.牛保义

牛保义  博士、河南省特聘教授、博士生导师


 河南禹州市人，中共党员，国务院政府特殊津贴专家；国家级精品课《高级英语》负责人；国家级英语专业综合改革试点项目负责人；国家社科基金通讯评审专家；中国博士后科学基金评审专家；国家留学基金评审专家。河南省教学名师；河南省优秀专家；河南省特聘教授（2008年至今）；河南省跨世纪学术和技术带头人培养对象；河南省留学归国人员先进个人；河南省高校人文社科重点研究基地英语语言文学研究中心主任；河南省高校骨干教师工作专家咨询委员。河南大学《外文研究》主编；河南大学外国语言文学一级学科博士点牵头人；曾任河南大学外语学院教研室主任、副院长、院长。国际认知语言学会会员，中国语用学研究会常务理事，全国认知语言学常务理事。北京市特聘教授，重庆大学、北京第二外国语学院、齐齐哈尔大学、河南科技大学等12所院校的兼职/客座教授。《外国语》、《现代外语》匿名审稿人。曾赴美国加州大学圣地亚哥分校、田纳西州李大学、英国利兹大学访学。主要研究领域为认知语言学、英汉语对比语言学和语用学。主持国家社科规划项4项、教育部人文社科项目1项、河南省社科规划项目1项。先后在《外语教学与研究》、《外国语》等期刊发表学术论文70余篇，在中国社会科学出版社、上海外语教育出版社等出版学术专著、教材14部。

 

 

9.郭尚兴

郭尚兴  教授、博士生导师


 河南省泌阳县人。现为河南大学外语学院教授、博士生导师、翻译学方向学科带头人、河南大学名师、中国翻译协会专家会员、英汉对比研究学会中国典籍外译研究分会副会长、国务院侨办“文化中国”名家讲坛主讲之一。郭尚兴教授长期从事翻译教学、翻译理论与实践的研究工作，尤其是中国哲学典籍和中国传统文化的英译研究，在国内处于领先位置。郭尚兴教授几十年如一日，勤勤恳恳、严谨治学、先后完成国家社科项目（中国哲学典籍英译研究）一项、省部级项目5项、厅局和校级项目5项、在研国家社科项目一项（中国传统哲学术语英译研究）；共出版专著、教材、译著20余部、论文数十篇、获得各种科研奖励6项。主要著述中，有些填补了国内外该类图书的空白，如《中国文化史》（全英文，河南大学出版社，1993）、《汉英中国哲学辞典》（上海外语教育出版社，修订版2010）、《中国儒学史》（全英文，上海外语教育出版社，2011)。这些具有开拓性、创新性的著作以通顺流畅的英语，系统、翔实、全面地介绍和宣传了中国传统优秀文化，为国内外广大读者所欢迎。其中，《中国文化史》印刷近五万册，国内很多高校和国外孔子学院用作教材。

 

 

10.刘辰诞

刘辰诞  博士、教授、博士生导师


 河南西平县人，中共党员，河南大学博士研究生毕业，中国认知语言学研究会常务理事， 河南大学外国语言学研究中心研究员，享受国务院特殊津贴专家。主要研究方向为篇章语言学、认知语言学。主持完成国家社科基金项目《教学篇章语言学》、《篇章语言学与西方文学批评理论与方法》，主持在研国家社科基金项目《边界移动和语言创新》。出版专著《教学篇章语言学》、《结构与边界》、《西方文学术语词典》等，译著《拿破仑女友日记》、《毛泽东和他的分歧者》、《兔群迁移大战》等5部。发表学术论文40篇。曾获曾宪梓奖，河南省五一劳动奖章，河南省文明教师等。

 

 

11.王铁桥

王铁桥   教授、博士生导师


 河北徐水人，毕业于东京国际大学研究生院，1998年任教授，1997年任硕士生导师，2005年任博士生导师，现为河南大学外语学院教授。社会学术兼职：全国大学日语教学研究会副会长、中国日语教学研究会常务理事、中华日本学会常务理事、日本国日本语ジェンダー学会评议员、河南省高校日语教学研究会会长、河南省翻译系列高级职称评审委员会委员、河南省中日文化交流中心理事长等。1987年赴日访学，在日本文教大学做研究员，在东京大学做外国人研究员，在东京国际大学国际交流研究所做客座研究员。1991年回国，曾任信息工程大学讲师、副教授、教授、洛阳外国语学院首席教授、博士生导师、该院日本学研究中心主任。出版《儒教文化及其变异----中日朝比较研究》（军事谊文出版社）《日语近义词详解》（上海外教社）等4本专著，另有编著和译著11部。发表论文40余篇。主持军队级和省部级科研项目10余项。获得过日本国石川国际交流机构颁发的“国际文化交流功劳赏”（1998年）、解放军三总部联合颁发的“全军优秀教师”称号（1998年、2007年）、四总部联合颁发的“全军院校育才奖--银奖、金奖”（2003、2010年）和多项科研、教学成果奖。

 

 

12.刘泽权

刘泽权   博士、教授、硕士生导师


  河南罗山人，先后就读于河南师范大学、华中科技大学、新加坡南洋理工大学、新加坡国立大学。2004年毕业于新加坡国立大学并获翻译研究博士学位。现为国家哲学社会科学基金项目评审专家、河北省哲学社会科学基金项目评审专家、河南大学外语学院教授。主要研究方向为翻译理论与实践、语料库语言学及英语教学。近年来，主持国家社会科学基金项目两项，即“《红楼梦》中、英文语料库的创建及应用研究”和“基于《红楼梦》中、英文语料库的汉英文化大辞典编撰研究”，曾多次获得河北省社会科学基金、河北省科技支撑计划、河北省外国专家局、河北省社科联和河北省教育厅等项目的立项资助。受教育部“高校社科文库”的资助，出版专著《<红楼梦>中英文语料库的创建及应用研究》；在国内外专业学术期刊和国际会议上发表和宣读学术论文50余篇，其中多篇发表在国际核心期刊Meta、国内权威和核心期刊《当代语言学》、《中国翻译》、《外语教学与研究》、《外语学刊》、《外语与外语教学》、《外语研究》、《解放军外国语学院学报》等上，两篇分别在第十八届世界翻译大会和2009年软件工程世界大会上宣读并被国际会议论文集和EI Compendex收录。