删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

哈工大郑淑明教授受西语学院邀请作学术讲座

本站小编 Free考研考试/2022-11-14

近日,哈尔滨工业大学外国语学院翻译教学与研究中心主任郑淑明教授应邀做客西语学院,通过腾讯会议作题为《翻硕毕业论文写作指导》的精彩讲座。我校MTI教育中心主任毛海燕教授主持讲座,西语学院翻译专业教师、MTI硕士生导师、2021级英语笔译研究生等30余人参加讲座。

图 郑淑明教授

图 哈工大郑淑明教授受西语学院邀请作学术讲座
郑淑明指出,实践报告是个系统的、创新的工程,其中写作内容反映学生水平,格式规范反应学生态度;只有方法、勤奋方可拔高;功夫、细心才能改良。首先,郑淑明详细介绍了MTI翻译实践报告的基本要求。基于这一要求,郑淑明从以下方面系统概述,主要包括论文结构、翻译软件、翻译理论、选文原则、创新之处和实践报告特色等13个方面。这一讲解对于规范翻译实践报告的写作具有重大意义,有利于学生判断选题价值,了解理论与翻译实践结合的必要性。
其次,郑淑明针对翻译实践报告写作问题,给出相应对策。以论文自查40遍的事例,介绍论文写作存在的40项问题,包括书写不规范、术语表选词难、主体结构不明确、论文目的不清晰、译文语言质量差等问题,针对这些问题做了详细阐述并给予解决方法和现实事例。讲解过程中,理论与依据相结合,使得晦涩难懂的学术写作规范要求变得通俗易懂,拓宽了学生对于学术论文写作的认知,启发学生总结思考,对今后的论文写作大有裨益。
随后,郑淑明针对我院21级英语笔译的开题报告和论文框架中出现的问题给予点评和解决方案,角度犀利,指出了各位同学的问题,并针对各类问题给出了解决方案,同学们受益匪浅。
郑淑明在总结中表示,感谢学院邀请,并对21级英语笔译的研究生同学的开题报告给予肯定和鼓励,对同学们认真的学术态度给予赞赏和支持。
相关话题/翻译 写作 论文 学术 西语

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 生命科学与技术学院邀请中国海洋大学教授许恒龙作学术报告
    为浓厚学术研究氛围、拓宽科研人员学术视野,提高研究生学术思维和素养,5月13日,生命科学与技术学院邀请中国海洋大学生命学院教授许恒龙在线上作题为《海洋原生动物的环境生态学及应用研究》的学术报告,学院院长、副院长、师生代表70余人参加此次报告。报告中,许恒龙从原生动物在环境评价中的优势、原生动物营养类 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-11-14
  • 西语学院邀请华中师范大学苏晖教授做学术讲座
    2021年12月1日,哈尔滨师范大学西语学院有幸邀请到华中师范大学文学院博士生导师、《外国文学研究》杂志社主编苏晖教授举行线上讲座。主题为“外国文学研究与中国话语建构”。西语学院院长顾世民教授代表学院表示热烈的欢迎并与莅临教授进行了亲切交流。本次讲座由西语学院副院长王晓丹主持。西语学院及其他友院师生 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-11-14
  • 我校举办步平先生与中日韩三国共同历史研究国际学术研讨会
    (段永富/文)为纪念我校优秀校友步平先生为中日韩三国共同历史研究做出的巨大努力与贡献,更好地宣传、推动中日韩三国之间的民间友好交流活动,8月14日—15日,由中国社会科学院近代史研究所与哈尔滨师范大学共同主办、中日韩三国共同历史研究中方委员会与我校历史文化学院承办的“步平先生与中日韩三国共同历史研究 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-11-14
  • 纪念全国抗战爆发85周年学术研讨会暨中国抗日战争史学会年会在哈尔滨师范大学举行
    2022年8月14-15日,由中国抗日战争史学会、哈尔滨师范大学主办,哈尔滨师范大学历史文化学院、黑龙江省历史学会承办的纪念全国抗战爆发85周年学术研讨会暨中国抗日战争史学会年会在哈尔滨师范大学举行。来自中国社会科学院近代史研究所、世界历史研究所,北京大学、北京师范大学、南开大学、南京大学、浙江大学 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-11-14
  • 喜报|我校学生荣获第十四届中国日本学研究优秀硕士论文奖
    (刘艺苑/文)日前,第十四届中国日本学研究“卡西欧杯”优秀硕士论文颁奖典礼在线上举行,分别由我校东语学院王琪、郑杨指导,日语语言文学专业硕士生布露露、严俊的论文分获教育组、国别与区域组优秀奖。中国日本学研究“卡西欧杯”优秀硕士论文奖评选活动是目前我国日语语言文学学科唯一一项全国性硕士论文评选活动。自 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-11-14
  • 清华大学刘书林教授为我校“青博讲坛暨辅导员学术工作坊”作首场学术报告
    (杨桂兰/文)为进一步提升思政工作骨干博士及辅导员队伍学术研究能力,增强思政工作的科学性、前瞻性和针对性,推进职业化、专业化建设,2月8日,教育部高校思想政治工作队伍培训研修中心(哈尔滨师范大学)、党委教师工作部、党委学生工作部、校工会以线上形式联合举办“青博讲坛暨辅导员学术工作坊”首场报告会。清华 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-11-14
  • 关于征集俄罗斯阿穆尔国立人文师范大学国际学术会议论文的通知
    阿穆尔国立人文师范大学第十三届国际学生科学与实践会议已于4月21日举行,会议名称为“文化对话:关于和平与为了和平的对话”。现向我校本科生及硕士研究生征集本次国际会议相关论文。经审核合格论文将收录在阿穆尔国立人文师范大学电子期刊中,电子期刊可在俄罗斯学术电子图书馆eLIBRARY.ru中查阅,并列入俄 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-11-14
  • “首届中国木材科学与技术学术大会”在我校成功举办
    9月24日,“首届中国木材科学与技术学术大会”在我校成功举办。来自全国高校、科研院所和企业的2000余名专家通过线上线下相结合的方式,共同开展木材科学与技术问题研讨,引导木材科学与技术对标国际一流,促进学科繁荣发展,引领木材科学技术服务碳达峰碳中和国家战略,推动产业高质量发展。本次学术大会由中国林学 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-11-14
  • 我校成功主办第三届交通物流创新发展大会暨全国运输与物流学术(科技)年会
    8月22日至8月24日,由中国公路学会、黑龙江省交通投资集团股份有限公司和东北林业大学共同主办的第三届交通物流创新发展大会暨全国运输与物流学术(科技)年会在哈尔滨召开。我校党委党委、副校长翟雪峰出席会议并致辞,介绍了我校办学历史、办学特色和办学成就。本次学年会设置主旨报告、平行分论坛、交通与物流融合 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-11-14
  • “首届中国木材科学与技术学术大会”在我校成功举办
    9月24日,“首届中国木材科学与技术学术大会”在我校成功举办。来自全国高校、科研院所和企业的2000余名专家通过线上线下相结合的方式,共同开展木材科学与技术问题研讨,引导木材科学与技术对标国际一流,促进学科繁荣发展,引领木材科学技术服务碳达峰碳中和国家战略,推动产业高质量发展。本次学术大会由中国林学 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-11-14