张莉，女，1972年生，河北保定人。1994年毕业于河北师范大学，获文学学士学位；1997年毕业于河北师范大学，获英语语言文学硕士学位；现任河北师范大学外国语学院商务英语系教师，副教授职称，笔译方向硕士研究生导师。主要研究方向：翻译理论及教学，商务英语教学，女性主义文学。
一、主讲课程：
本科生课程：
1.高级英语
2.商务文化导论
二、学术著作：
教材、编著、译著
1. 《商务英语翻译教程》，2011年，河北大学出版社，编者
2. 《最后的巢穴》，花山文艺出版社 译著
3. 《喋血双兄》，花山文艺出版社，译著
三、专业研究论文：
1.“功能翻译理论视角下的商务英语翻译研究” 独立，《开封教育学院学报》 2015年3期
2. “语用学理论在英语翻译教学中的整合实践分析”独立，《高教学刊》，2018年第17期
3. 河北深商务英语人才现状分析”第三作者 《合作经济与科技》 2015年10期
四、科研项目：
1. 广告语篇互动元话语资源说服功能研究，省社科基金项目，第一主研人
2. 英语专业本科毕业论文原创意识的培养探究，校级教改项目，第四主研人
3.河北省社科联民生调研课题一般项目：河北省商务英语人才现状及发展对策研究（）第二主研人
4. 河北师范大学社科项目青年基金：基于翻译技术的翻译质量评估 第二主研人 2013年
5. 河北师范大学第15批教学改革研究项目：英语阅读翻转课堂模式构建及其有效性研究（2015XJJG060） 第三主研人
6. 河北省社科联课题：河北省农村中小学英语教师信息素养调查（）第三主研人
7. 河北师大第16批教改课题 多模态视阈下英语专业听力课堂教学模式构建（第二主研人）
五、获奖情况：
1. 2014年外国语学院“良师益友”奖。
2. 2012-13，2013-14，2014-15外国外国语学院教学贡献奖
3. 2013,2015，2016,2017,2018年汇华学院教学优秀奖
4. 2015年外国语学院青年教师教学技能大赛二等奖
5. 2015，2018年院处级先进工作者，优秀共产党员
6. 2016年全国大学生英语竞赛B类特等奖指导教师
7. 2018年汇华学院首届院最美教师称号