贾晓英1970-01-01 08:00:00

贾晓英
学位

硕士

照片
职称

副教授
Email

Jiaxiaoying2046@163.com
教授课程

大学英语
研究方向

英语语言文学；典籍英译
工作经历

2009-今：河北师范大学
教育背景

硕士研究生毕业
学术兼职

河北省翻译工作者协会会员

河北省莎士比亚学会会员

河北省翻译人才库成员


海外经历


学术成果

（限10项）

1．《耶路撒冷的末日》（译著）；

2. 归化也能高效地传递文化，《中国翻译》；

3．乐府英译文化取向与翻译策略研究，《外语教学》；

4．邓恩诗歌创作心理研究，《外语与外语教学》；

5．翻译可以既“忠”又“美”，《河北师范大学学报》；

6．乐府诗海外翻译与传播研究，《河北师范大学学报》；

7. 乐府诗三家英译及其译论特点，《河北学刊》；

8. 汪译乐府诗的灵魂，《典籍英译研究》；

9. 国外译者古诗英译中的异化倾向与“再创造”——以韦利《孔雀东南飞》英译为例，《外语教学》；

10. 动态对等的忠实，雅致怡情的背叛——以《美国诗歌研究》诗歌汉译艺术分析为例，《社会科学论坛》。


主持项目

（限3项）

教育部规划基金：乐府诗英译研究

河北省社科基金：乐府诗海外翻译与传播研究

河北省社科发展基金：《孔雀东南飞》英译比较研究


奖励与荣誉

（限3项）

外研社杯全国高校英语教学竞赛河北省赛区一等奖（2014）

处级先进工作者（2011）

河北师范大学教学贡献奖（2015）


应邀讲座

（限3项）




主旨发言

（限3项）