李锦霞1970-01-01 08:00:00

姓名
学位

硕士

照片
职称

教授
Email

Jinxiali666@sohu.com
教授课程

基础俄语1、2、3、4 俄语语法1、2、3
研究方向

翻译理论与实践
工作经历

1996年6月至今 河北师范大学外国语学院
教育背景

东北师范大学外国语学院俄语语言文学专业硕士研究生毕业
学术兼职




海外经历


学术成果

（限10项）

1. 借得山川秀 添来景物新——《红楼梦》最早俄译本说略，中国俄语教学，2007

2. 从《红楼梦》俄译本谈谚语的翻译，长春师范学院学报，2008

3. 别求新声于异邦——《红楼梦》俄译的历时研究，中国俄语教学，2009

4. 苏联解体十年后的再思考——《苏联灭亡之谜》评介，俄罗斯中亚东欧研究，2009

5. 俄罗斯同声传译教学及其对我国办学的启示，中国俄语教学，2011

6. 俄罗斯汉学家华克生的《红楼梦》研究，红楼梦学刊，2011

7. 20世纪俄罗斯文化视域下的《红楼梦》，河北学刊，2011

8. 从《红楼梦》俄译看翻译文学经典的建构，河北北方学院学报，2011

9. 《红楼梦》在俄罗斯传播中的价值取向研究，河北工业学院学报，2013


主持项目

（限3项）

国家发改委东北振兴司俄罗斯联邦区域发展规划翻译研究项目三项（2014年）：

1.《俄罗斯乌拉尔联邦区2020年前社会经济发展战略》翻译与研究

2.《俄罗斯南方联邦区2020年前社会经济发展战略》翻译与研究

3.《“2025年前北高加索联邦区发展”俄联邦国家纲要》翻译与研究


奖励与荣誉

（限3项）

1. 2009-2010学年本科教学质量评估优秀科成绩优秀教师

2. 2012年度院级先进工作者

3. 2014年度外国语学院十佳良师益友


应邀讲座

（限3项）




主旨发言

（限3项）