马月兰2015-12-31 21:54:00

姓名
学位

硕士


职称

教授
Email

yuelanma@qq.com;**@163.com
教授课程

本科课程《英美概况》、《圣经的文化解读》；校通识课《圣经对西方文学艺术的影响》；研究生课程《圣经文学研究》
研究方向

英美文学、圣经文学与文化
工作经历

1990年至今河北师范学院（大学）任教
教育背景

1990年毕业与河北师范学院，获学士学位；1999年获武汉大学文学硕士学位
学术兼职

无


海外经历

无
学术成果

（限10项）

1. 圣经?雅歌汉译的文学动因，《圣经文学研究》，第九辑（2015年春季版）CSSCI，独撰

2. 菲奥伦查对女性主义圣经诠释学的贡献，《圣经文学研究》，第八辑（2014年春季版）CSSCI，独撰

3. 《圣经》中贤妻形象的女性主义解读，《河北师范大学学报》（哲社版）2014年第5期，核心，独撰

4. 《圣经文化导论》（十一五、十二五国家规划学生用书?教师用书），著作，3/3主编/作者，上海外语教育出版社，2012年

5. 英语教育专业“短学期”教学实践探索——文化素养与“4C”能力的关系，《河北师范大学学报》（教育科学版）2009年第4期，核心，独撰

6. 圣经创世神话的文化折射，《世界宗教文化》2009年第1期，核心，独撰

7. 宗教母题 世俗渗透:米开朗基罗〈摩西〉赏析，《世界宗教文化》2008 年第1期，核心，独撰

8. 《圣经》中希伯来医学文化探析，《医学与哲学》2008年第12期，核心，独撰

9.〈圣经〉对西方女性观的影响，《宗教学研究》2005年第2期，核心，独撰

10. 圣经·旧约中妇女自主行为透析，《中华女子学院学报》2007年第4期，人大复印《妇女研究》2008年第1期全文转载，独撰


主持项目

（限3项）

1. 读者反应视域下圣经抒情诗汉译研究河北省社会科学基金， 2015-2017

2. 从副文本解读圣经抒情诗重译的文学动因，河北省教育厅人文社科，2015-2017

3. 《圣经》中赞美诗审美特征透析，河北省教育厅一般项目，2008-2012


奖励与荣誉

（限3项）

1. 2013年译著《激发潜能：教育学多维透视》河北教育出版社（河北省第五届优秀翻译成果三等奖）

2. 2013年年被评为河北师范大学优秀教师

3. 2010年荣获河北省高校第十一届“世纪之星”英语演讲大赛专业组指导教师特等奖


应邀讲座

（限3项）

1. 2011年4月12日，在河北师大附属民族学院 讲座，题目为“西方经典——〈圣经〉解读与英语学习”

2.2013年4月8日在河北师大附属民族学院讲座，题目为 “圣经典故与文学素养”

3. 2015年3月29日在河北师大附属民族学院讲座，题目为“西方文化与经典阅读”


主旨发言

（限3项）

1. 第二届宗教经典翻译理论与实践研讨会, 2013年6月15-16日,中国海洋大学举办， 主旨发言题目为《圣经文学欣赏》双语教学中汉语的使用

2. 第十届比较文学会议，2010年8月8-11日，复旦大学举办，主旨发言题目为《圣经》中“贤妻”形象的女性主义解读

3.经典诠释与文学文化研究国际学术研讨会，2012年4月27-28日，厦门大学举办，主旨发言题目为圣经中植物描写的希伯来文化意蕴