王密卿1970-01-01 08:00:00

姓名
学位

文学硕士

照片
职称

教授
Email

wmq67@hotmail.com
教授课程

大学英语、欧洲文化、中西翻译简史等
研究方向

英语教学、典籍英译、英美文学
工作经历

1989年7月毕业留校工作至今
教育背景

1985.9-1989.6 河北师范大学外语系英语专业学习，获学士学位。

1999.9-2002.1 河北师范大学外国语学院攻读研究生课程，获硕士学位。

2007.10-2008.9 英国卡迪夫大学访学。

2010.7-至今 上海外国语大学攻读博士研究生课程。
学术兼职

河北省高等学校外语教学研究会秘书长

河北省莎士比亚研究会副会长

河北省翻译工作者协会理事


海外经历

2007.10-2008.9 英国卡迪夫大学做访问学者。
学术成果

（限10项）

核心期刊论文：

1. 汉诗英译中认知语境的构建, 《河北师范大学学报》（哲社版）2009年第6期。

2.“神似”与“化境”何为文学翻译的最高标准考辨，《河北大学学报（哲社版），2012年第4期。

3. 藏族格言诗中“佛”类字眼英译辨考，《外国语文》，2014年第1期。

4. 当代西方伊恩?麦克尤恩研究述评,《河北师范大学学报》（哲社版）2014年第4期。

5. Artistic Point of View in Shakespeare’s Sonnets，Proceedings of The SecondNortheast Asia International Symposium on Language, Literature andTranslation, The American Scholars Press, 2012.

6. 《大学英语快速阅读2》（第四版），主编，北京大学出版社，2014.4，

7. 《新核心大学英语听说教程》，副主编，上海交通大学出版社，2012年。

8. 《河北外语》第三辑，副主编，河北人民出版社，2012年。

9. 《欧洲文化简明教程》，编者，商务印书馆，2014年。

10.《E英语教程综合练习册2》，外语教学与研究出版社，副主编，2014年。


主持项目

（限3项）

1. 国家教育部教改课题，多媒体辅助型多元化、分层次大学英语听说教学模式的构建，主持人，2005.10-2007.7.

2. 河北省社会科学基金项目，生态视野下的伊恩?麦克尤恩小说研究，主持人，2012.6-2013.6。（HB12WX010）

3. 燕赵文化外宣意识与翻译专业学位研究生培养关联研究，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会，主持人，MTIJZW201424。


奖励与荣誉

（限3项）

2009年获第八届河北师范大学优秀教学成果二等奖。

2012年被评为河北师范大学教书育人模范教师。

2013年获河北省第五届优秀翻译成果一等奖


应邀讲座

（限3项）

无


主旨发言

（限3项）

无