英语语言文学系
教授

---

联系电话： 电子邮箱：xieccnu@hotmail.com

教育经历：
博士：香港中文大学 英美文学
硕士：华中师范大学 英语语言文学
本科：华中师范大学 英语语言文学
进修经历：英国德蒙福特大学 访问****

◆个人简介
香港中文大学博士，三级教授，硕士生导师

◆社会兼职
武汉市翻译协会副会长 湖北省外国文学研究会副秘书长

◆研究领域
西方现代戏剧、文学的身份研究、文学翻译

◆开授课程
英国文学，英语演讲技巧，英语文学导论，语言、文化与身份研究

◆科研项目
1.英美契克文学研究，湖北省教育厅人文社科项目，主持人 2012 2．
2.英美文学教学与自主学习能力培养，中南财经政法大学教改项目，主持人，2007

◆论文
1. 性别与自我的共舞，《外国文学研究》，2012 （4）A&HCI
2. 中国十一五期间北欧文学研究，《外国文学研究》2010（6）A&HCI
3. 分裂的道德自我与罗伯特的人生悲剧，《外国文学研究》2008（3）A&HCI
4. “《最蓝的眼睛》的扭曲与变异”（《外国文学研究》1999（4）CSSCI
5. 《琐事》与女性自我重建，《山东文学》，2009（4）
6. 鲤鱼、海豚与女性自我：从《海上夫人》看性别常规的伦理内涵；《Ibsen and the Modern Self》，香港公开大学出版社，2010
7. 在善的追寻中迷失：《奇异的插曲》的伦理学解读，《当代美国戏剧研究》，2010

◆著作
【专著】
1.《语言与分裂的自我－尤金·奥尼尔著作选析》，北京大学出版社，2005.6
2.《当代美国戏剧研究：第14届全国美国戏剧研讨会论文集》，主编，北京理工大学出版社，2010年。
【译著】
1.《莎士比亚：人生经历的七个阶段》，国家出版基金项目，上海外语教育出版社，2013
2.《论报刊标题的功能与翻译》，华中师范大学学报，1989年增刊
3.与化石打交道的女孩，翻译，现代出版社，2011年，280页
4.1997-1999年在《长江日报》翻译发表各类杂文近二十万字。

◆教材
1.《英汉翻译教程》，主编：华中科技大学出版社，2011年
2.新维度英语专业系列教材，主编：北京理工大学出版社，2012年

◆荣誉奖励
全国妇女争先创优先进个人，
2011 湖北省译协、武汉市译协2010-2012年优秀常务理事设计课件《英语阅读》获得湖北省教育厅课件评比三等奖；
2005 多次获得中南财经政法大学优秀教师、三八优秀女职工等称号。