武汉科技大学外国语学院师资队伍
姓名
朱明炬
性别
男
职称
教授



职务
系主任
毕业学校
四川大学
毕业专业
英语

最终学历
本科
最终学位
学士
所属系部
翻译系

联系电话

电子邮件
zhumingju@wust.edu.cn

通信地址
武汉科技大学外国语学院翻译系

研究方向
翻译研究、外语教学研究

学术兼职
武汉科技大学学术委员会委员、《武汉科技大学学报》（社科版）编委及英文编辑

留学进修
2007年暑期：英国University of Chichester进修

主讲课程
翻译职业知识、文体与翻译、英汉语言文化对比、英语学习方法等

研究生
培养


主要著作及教材
[1] 实用文体翻译教程，主编，清华大学出版社，2016年8月
[2] 英汉名篇名译，主编，译林出版社，2007年2月
[3] Proceedings of 2009 International Symposium on ESP and Its Teaching，编委，湖北人民出版社，2009年10月
[4] 大学英语听力教程，编委，冶金工业出版社，1993年10月

主要论文
[1] 也谈‘邓小平理论’的英译——兼与唐义均先生商榷，上海翻译，2013年第3期
[2] ESP Teachers in the Chinese Context: A Case Study，2013 International Conference on English for Specific Purposes，2013年11月
[3] 台湾地区县（市）政府门户网站双语化的调查与思考，电子政务，2012年第8期
[4] 五所本科高校英语专业课程设置的分析和思考，长春理工大学学报，2012年第10期
[5] 季羡林的翻译观，长江大学学报（社会科学版），2011年第4期
[6] 县级人民政府门户网站双语化的调查与思考，电子政务，2010年第5期
[7] 四直辖市人民政府英文门户网站对比研究，电子政务，2009年第11期
[8] Teaching of ESP to Undergraduates in Mainland China: Institutional, Social and Cultural Factors ，2008 International Symposium on ESP and Its Application in Nursing & Medical English Education，2008年11月
[9] Creating Virtual Context for Classroom Teaching of ESP，2007 International Symposium on ESP and Its Application in Nursing & Medical English Education，2007年10月
[10] 普通高校校名英译中的混乱与规范，术语标准化与信息技术，2007第2期
[11] 网络资源整合与科技翻译，第12届全国科技翻译研讨会，2006年7月
[12] 我国高校网站双语整体水平急需提高，理工高教研究，2005年第1期
[13] “教授会”与中国高校管理体制改革，理工高教研究，2004年第1期（《人大复印资料》2004年第4期全文转载）
[14] 两本汉英新词语词典的比较与思考，辞书研究，2003年第6期
[15] 充分利用搜索引擎，准确地道英译词语，上海科技翻译，2003年第1期
[16] 从一则译例看英诗汉译中的“以顿代步”，武汉科技大学学报（社会科学版），2002年第2期
[17] 英语口语教学中的输入与输出，外语电化教学，2000年第3期

主要科研项目
[1] 商务英语翻译案例教程，武汉科技大学教材建设项目，2020-
[2] 商务英汉翻译案例库，武汉科技大学研究生院，2017-2019
[3] 网站双语化的理论探讨与实证研究，湖北省教育厅人文社会科学研究重点项目，2006-2012
[4] 网站双语化：现状、问题与对策，武汉科技大学科学研究发展基金，2003-2005

主要获奖情况
[1] 高等院校青年教师奖三等奖，霍英东教育基金会，2004年
[2] 第四届湖北省翻译协会优秀成果二等奖，湖北省翻译协会，2014年
[3] 首届湖北省翻译协会学术成果评选二等奖，湖北省翻译协会，2010年
[4] 三育人先进个人，武汉科技大学，2010年
[5] 教学模范，武汉科技大学，2008年
[6] 第二次优秀高教科研论文一等奖，武汉科技大学，2006年
[7] 第12届全国科技翻译研讨会论文三等奖，中国翻译工作者协会科技翻译委员会等，2006年
[8] 优秀学士学位论文指导教师，湖北省学位委员会，2004、2005、2006、2007、2010、2011、2012、2013年