研究生导师介绍
姓名： 余晋 性 别: 男 院 系： 外国语学院
行政职务： 专业技术职称： 副教授
毕业院校： 武汉大学 毕业专业： 050201 英语语言文学 毕业时间： 2002.6
最后学历： 硕士研究生 最后学位：
办公电话： E-mail： **@qq.com
◇ 学科信息：
招生学科导师类别是否招生招生年度
外国语言文学 学术型硕导 是 2021
翻译(英语笔译) 专业型硕导 是 2021

◇ 个人简介（主要研究方向、个人成果等总体介绍）
余晋，硕士生导师，大学英语二部副主任。研究方向：语料库翻译学、计算机辅助翻译、二语习得。历年来出版专著一部，在省部级以上学术刊物发表学术论文10余篇，其中北大核心2篇，CPCI检索4篇。主持教育部人文社科项目1项，省级教学研究项目1项、市厅级项目3项，校级项目2项，研究生教改项目1项，横向项目1项；获武汉科技大学教学新秀称号，并获得校级教学优秀奖一、二、等奖各一项。带领翻译专业研究生参与中国铁路局、波士顿咨询公司、上交会、青岛海尔重大资产购买预案等翻译项目，共计100余万字。
◇ ：在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目 刊物名称 刊物国家 收录情况 卷期 排名
口译实验室实训平台环境下英语口译教学模式探究 口译实验室实训平台环境下英语口译教学模式探究 国内 2013.11 独撰
高校继续教育转型发展的路径分析 继续教育研究 国内 2016.2 独撰
Research on the Teaching Model of College English Writing Based on the Application of "Pigai.org" . International Forum on Management, Education and Information Technology Application 国外 ISTP 2016.2 独撰
从美剧《行尸走肉》解读美国僵尸文化 电影文学 国内 2014.3 独撰
大学英语口语中的词汇衔接—以美剧《老友记》为例 湖北广播电视大学学报 国内 2013.9 独撰
论母语迁移对大学英语口语教学的影响和策略 赤峰学院学报 国内 2013.1 第一
学分制改革下的大学英语口语课堂活动设计 考试周刊 国内 2013.7 独撰

◇ ：完成及承担科研项目
项目名称及下达编号 项目类别 项目来源 起讫时间 科研经费(万元) 本人承担任务
非英语专业大学生英语写作中的可迁移性研究—基于批改网数据库的实证研究 项目编号：15Q030 省（自治区、直辖市）项目 2015.1-2017.1 0.75 主持人
口译实验室实训平台环境下英语口译教学模式探究 项目编号 2013X077 学校自选项目 2013.9-2014.9 0.15 主持人
非英语专业大学生英语口语中的母语迁移现象研究 2012Q177 省（自治区、直辖市）项目 2012.1-2014.9 0.45 主持人
汉语句法迁移对中国大学生英语写作的影响调查 2010b134 省（自治区、直辖市）项目 2010.1-2011.10 0.15 主持人
英语介词学习与概念迁移 —基于句酷批改网语料库的实证研究 2015XZ043 学校自选项目 2015.1-2017.1 0.30 主持人
基于西方媒体涉华新闻语料库的中国政治话语翻译与传播研究 教育部人文、社会科学研究项目 2020.1-2022.12 8.00 主持人

◇ ：成果获奖情况
成果名称 颁奖部门 奖项 等级 完成日期 证书号 排名



◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称 类别 出版单位 日期 排名
母语迁移与大学英语教学实践 专著 光明日报出版社 2017-03-01 独撰