删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

2013年武汉大学MTI经验分享及对考研的一些想法(4)

武汉大学 免费考研网/2014-11-20



  五、阅读
  武大的阅读还好,不算很难。练习的时候是用《星火英语·英语专业考研名校全真试卷:基础英语(2013)》那本书的,一共搜集了40套卷子。我总共复习了不到一百天,所以每两天完成一套:一天做卷子加简单看选项所在的文段,第二天再查每一个不认识的单词和纠结看起来费力的句子。
  阅读最好掐表做,培养考试的紧张感,但是如果基础比较差的同学,或者遇到的文章实在太难了,可以适当给自己放宽时间~与其瞎读一气,不如好好读读看自己能不能看懂,如果看不懂是句子结构不明白(语法问题)还是不会的单词太多了,对症下药。

  六、翻译
  我还蛮喜欢武大指定的两本翻译书的,《英汉互译实用教程》里还有翻译理论的概述,如果觉得《西方翻译理论通史》太厚太吓人(其实读读会发现还蛮有趣的)可以先看看概述版的。
  我是十月份花了差不多一个月的时间把《实用英汉互译技巧》看完,课后练习也都做了一遍。11月起每天带着看十几页《英汉互译实用教程》(例句+练习),每看完两三章花一天时间复习一下,到考前刚好看完。我从看教程里学到一些翻译的小技巧,比如翻译政治类文章时要注意,中文中逻辑提示词不多,要自己把它们的逻辑关系理顺,并在英译中有所体现……等等,所以课本还是要看一看的哟。
  星火的《英语专业考研名校全真试题精解基础英语》里搜集了2008-2011年间一些学校学硕的基础英语的卷子,因为它选的学校几乎都有短文翻译,而且还可以用它练习阅读和词汇题……所以还蛮推荐这本书的。
  做题目的时候要认认真真地做,不要查字典,不要不耐烦,做完以后认真对答案(参考书的答案给得很好,星火的给的一般般,但是也比我翻的好),把不会的单词短语都查出来,时不时看看。有时候因为烦或者有别的事情没有办法完成当天的任务,我宁可停一天新题目也不拖总结,因为对我来说翻译的东西哪怕只隔了半天可能就不记得当时的心态了。
  之前还有人问我短语翻译怎么办?建议先看看历年真题,因为各个学校要求不一样,有的要把缩写写全,有的要直接翻译,有的要写全并翻译~复习的话刘军平老师的《汉语写作与百科知识》书里有很多可以看得,也可以找一些好学校的短语翻译题看一看,重要的组织也不多,总有重复的。
  做翻译练习是一件很难有感觉的事情,会有很长一段时间不知道自己是不是在进步,这个问题现在还困扰我TT只能一边对比优秀译文一边慢慢记下更多的好翻译,期待厚积而薄发了。

  七、英文写作
  写作真的没什么好说的……虽然我写的不差,但是有个严重的完美主义的毛病……在写文章的时候总是想篇章结构遣词造句,复试的时候前面20分钟就写了100词后面10分钟狂飙200词的那种悲剧小姐……
  推荐大家找好一点的托福或者雅思写作的书来看,国外考试的范文遣词造句比较规范,逻辑性也好,还可以学习一下他们的套路(不是模板):论证要怎么构架,描述要怎么写等等。
  如果时间允许背一些文章,新概念也好范文也好,输入够多输出才会好。
  另外一点就是一定一定一定一定要练习,每个星期写一篇,找个人帮你改,或者自己对照范文。

  八、汉语写作与百科知识
  考完以后在论坛上时不时会看到有人抱怨说武大换参考书静悄悄的没动静。所以提醒14年的小朋友即使过了九月还要每一两个星期刷刷学院的网站,看看参考书目有没有变化,有没有新的注意事项什么的~选择部分除了看学校制定的参考书外也可以参考一下别的差不多等级的学校考什么,就当积累一下知识也很有趣呀。
  作文方面我觉得小作文比较难,应用文写作的格式要看一看,还在学校的小朋友平时注意看一下自己学校的一些通知是怎么写的,布告栏的一些活动邀请之类的是怎么写的,吃晚饭顺路扫两眼不花什么时间的。
  大作文的话看一下学校近几年的出题偏向,常看看和自己文风比较相近的作家的文章,散文杂文类的最好,这样写文章会顺一点。

相关话题/武汉大学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 为考取武汉大学电信专业的研友提供一些经验
      我是09年考武汉大学电子信息学院的,专业课考:信号与系统,总分385 。英语:57 ,数学115,政治:72,专业课:141。其中专业课最引以为傲让我的总分上去了很多。初试专业排名第五,复试的专业 ...
    武汉大学 免费考研网 2014-11-20
  • 武汉大学电信学院考研经验及建议
      距离过去准备考武大电信已经有一年了,现在每天早出晚归坐在电信实验室的生活让我觉得又回到了去年考研的生活。  我于2008年7月16号开始准备考研的,之前没看过高数,也没记英语单词。我准备的时间不是 ...
    武汉大学 免费考研网 2014-11-20
  • 武汉大学遥感信息工程学院复试经验及个人见解
      本校的跨专业,原来想考重点实验室来着,那边项目太多(Dr.Li曾在一次报告中说,优秀人才一百万两百万我都愿意给,但人才实在太少了),竞争激烈,所以权衡再三,还是选择了遥感院;因自己数学和计算机比较 ...
    武汉大学 免费考研网 2014-11-20
  • 2012年武汉大学研友分享的公共课复习经验
      我的本科专业是汉语言文学,报考专业是武大中国古典文献学。今年的成绩是政治65,英语69,专业一138,专业二128,总分四百整,专业初试第一。作为一个三本院校的学生选择考研,与其说是一种无奈,不如 ...
    武汉大学 免费考研网 2014-11-20
  • 2011年武汉大学考研初试经验及心态调节建议
      考研还有9天啦,这段时间大家可能会比较压抑,小斑写写自己的考研经历吧,给大家减减压, 这几天一定要注意心态的调整,注意要保持平常心,适当给自己减减压,比如同学一起吃吃饭,或者唱唱k发泄一下。  小 ...
    武汉大学 免费考研网 2014-11-20
  • 武汉大学2011年金融学考研复试大翻盘复习经验
      2011年3月,我经历了人生最刺激的挑战。那就是考研复试。至今难忘。可以说,我在复试中成功的打了大翻盘的漂亮一仗。  回想当年,武大经管院的录取分数线是385,英语65,我的分数是:387,65。 ...
    武汉大学 免费考研网 2014-11-20
  • 我的武汉大学网传与新闻传播硕士复试经验
      3月4号知道分数后,就开始着手准备网络传播的复试了。分三个部分:笔试(三本书)+口语(小组讨论)+面试(真正刷人的部分)。  笔试的三本书《网络新闻传播概论》《网络传播概论》《计算机网络应用教程》 ...
    武汉大学 免费考研网 2014-11-20
  • 2011武汉大学新闻抛砖引玉的一些经验
      先说一下我的分数,英语64,政治80,专一115,专二108。  初试分数不算高,在这写一下自己的一点经验,权当抛砖引玉,希望那些考了高分的武大同仁们出来晒晒自己的经验,给后来人一点参考。  有考 ...
    武汉大学 免费考研网 2014-11-20
  • 2012年武汉大学新闻传播学专业考研经验分享
      研复试成绩出来了,我总分考得还可以,进复试是没问题的,但英语考了50多分,所以没戏了。对于我这样一个三跨生来说,要想取得好成绩,是需要比别人多付出很多的。下面是我的考研经验,希望对13年考武汉大学 ...
    武汉大学 免费考研网 2014-11-20
  • 2012年武汉大学金融硕士考研初试复习+复试线经验小结
      一、关于初试准备  传说中武大明年的专硕有可能课改,类似人大之类,考综合和简单的数学,所以初试准备阶段,信息非常重要,我认为信息最重要的来源渠道,一是像我这样的学长学姐 ...
    武汉大学 免费考研网 2014-11-20