删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
武汉轻工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-张万防
本站小编 Free考研考试/2021-08-14
张万防
张万防,男,副教授、硕士生导师,武汉大学和英国Teesside University访问****,河南师范大学优秀毕业生,宁波大学优秀毕业生。2006年3月至今在武汉轻工大学外国语学院任教。
湖北省金课《英汉翻译》建设负责人、校《英汉翻译》精品课程负责人、省译协理事会员、校译协指导教师、翻译专业教研室副主任、外语学院工会宣传委员。近年来在国内外学术期刊上表论文40多篇,出版教材2部,专著2部,主持湖北省教育科学规划重点项目1项、湖北省教研项目1项,主持校级教科研项目5项,指导学生多次获得湖北省翻译大赛特等奖,2019年指导学生获得湖北省大学生挑战杯三等奖。
从教以来获得多项荣誉:四次获得校级优秀班主任,两次获得外国语学院“师德标兵”先进个人,多次获得校优秀教工通讯员,2014年获校级本科论文优秀指导教师一等奖,2015年获本科论文优秀指导教师二等奖,2017年获得校教学质量一等奖,2018年获得本科优秀论文指导教师一等奖,2011和2013年两次指导学生获得湖北省优秀学士论文,2019年获得武汉轻工大学校级优秀党员。
研究方向:翻译理论与实践
主要讲授课程
“英汉翻译”、“翻译概论”、“实用文体翻译”、“食品英语翻译”、“文化与翻译”等。
主要论文:
近年来,发表论文近40多篇。主要论文题目及发表期刊如下:
1.山东广播电视大学学报,翻译视阈下“他者”文化变形的原因探究,2019.
2.牡丹江大学学报,后殖民主义语境翻译实践下中国文化表征自我的策略,2019.
3.成都理工大学学报,接纳与诘难之后:中国语境下的后殖民主义翻译,2018.
4.外国语文研究,后殖民主义语境下解构“文化霸权”翻译策略之批判,2018.
5.武汉轻工大学学报,螺旋阶梯推进我国高校教师发展[J].武汉轻工大学学报,2018.
6.ICEMET2016,The Study on Factors Influencing Translation Variation,2016,CPCI-SSH收录
7.The Impact of Computer-aided Translation on Traditional Translation Teaching,2017 2nd AASRI International Conference on Industrial Electronics and Applications(IEA2017) (CPCI-S检索)
8.On Stylistic Features of Tourism English & its Translation Strategies 2016 3rd International Conference on Economic, Business Management and Education Innovation(EBMEI 2016) (CPCI-S检索)
9.美国电影媒介下暗藏的文化霸权腹语术[J].《青年记者》,2016.
10.奈达文化观映射下的中西电影文化差异[J].《电影文学》,2014.
11.ICEAM2015,Feminist Translation Theory: Subversion of Male Discourse & Author’s Authority,,2015,ISTP收录
12.ICCITA2014,The Computer Network:the new perspective of construction of business English teaching,2014.3,EI收录
13 .以“翻译工作坊”为视角探究翻译教学改革的新途径[J].山东广播电视大学学报,2013.
14.奈达的文化分类及其视角下的翻译研究[J].新余学院学报,2012.
15.颠覆和构建:译论研究的传统思路及其思考[J].《长春理工大学学报》,2010.
16.美学思想:翻译理论构建的新支点[J].绵阳师范学院学报,2009.
17.女性主义译论下译者地位的彰显及其思考[J].宜宾学院学报,2007.
18.论译者在不同翻译观中的地位[J].宁波大学学报,2005.
主要著作
1.主编教材《新思维英汉互译教程》(第一主编),华中科技大学出版社,2014.4
2.主编教材《翻译理论与实践简明教程》(第一主编),华中科技大学出版社,2015.6
3.撰写专著《翻译研究概论》(合著),外语教学与研究出版社,2012.6.
4.多元视角下译者主体性研究(独著),吉林文史出版社,2018.
主要科研项目:
截至目前,本人负责及参与的课题如下:
1)张万防,以教师发展中心为内核的教师专业发展的543模式实践研究(湖北省教育科学规划课题重点项目);
2)张万防,武汉工业学院校园公示语翻译研究(校级科研项目);
3)张万防,四维联动:大学英语教学改革的新支点(校级教研项目)
4)张万防,食品翻译双语平行语料库的语料整合与建设路径研究(武汉轻工大学校级科研项目);
5)张万防,翻译人才的培养的新探索:“英语+X”的双专业双学位模式(武汉轻工大学校级教研项目)
6)张万防,双轮驱动下的本科翻译专业实践教学的5431立体模式构建(2018年湖北省教研项目)
7)吴春梅,跨院系社会型翻译实践创新基地建设的研究与实践(湖北省人文社科项目);
8)吴春梅,基于翻译英语语料库的翻译教学改革的研究(湖北省教研项目)。
9)翟长红,《英汉翻译理论与实践》精品课程建设的研究(校级科研项目)
10)吴春梅,湖北省旅游景点英文翻译专项调查与研究(湖北省人文社科项目);
11)张亮平,双文化图式系统的构建与文化正迁移研究(湖北省人文社科项目);
12)翟长红,“双文”渗透,“两性”统一——大学英语教学改革的新途径(湖北省人文社科项目);
13)方亚中,大学英语教学的工具性与人文性(合同项目)
相关话题/外国语学院 武汉轻工大学
武汉轻工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-翟长红
翟长红翟长红,女,硕士研究生,副教授。《英汉翻译》校级精品课程骨干成员。近年来,在教学中注重教学方法的改革和课堂管理方式的探索,教学效果良好,学生评教成绩多次为优。积极从事翻译实践和相关的翻译研究工作,近年来翻译文字10多万字,发表论文26篇,其中CSSCI、EI、CPCI-S和CPCI-SSH收录 ...武汉轻工大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-14武汉轻工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-陈德胜
陈德胜陈德胜,男,汉族,1983年9月生,中共党员,博士,武汉轻工大学外国语学院副教授,硕士生导师。现任武汉轻工大学南亚研究中心执行负责人,校欧美同学会副会长,兼任全国欧美同学会东南亚和南亚分会副会长,印度尼赫鲁大学、安娜大学、本地治理大学等国外多所高校博士论文评审专家,欧美同学会第一届全国会员代表 ...武汉轻工大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-14武汉轻工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-王定全
王定全王定全,副教授,硕士生导师,主要从事英美文学和文学翻译研究。(1)论文:穿越身份的界限:论《哈克贝里?芬历险记》的易装,《湖北社会科学》,2013.11论爱德华琼斯《已知世界》的叙事特征,美国非裔文学国际研讨会论文集,《华中师范大学出版社》,CPCI-SSH,2011.9关于大学英语分级教学理 ...武汉轻工大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-14武汉轻工大学硒科学与工程现代产业学院导师教师师资介绍简介-祝振洲
祝振洲教授博士武汉轻工大学食品科学与工程学院祝振洲,男,1983年3月出生,中共党员,研究生学历,博士。2010年于中国科学院过程工程研究所国家生物化工重点实验室获生物化工专业硕士学位,2014年于法国贡比涅技术大学获工业过程与可持续发展工程专业博士学位,2014年7月入职武汉轻工大学食品学院。一直 ...武汉轻工大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-14武汉轻工大学硒科学与工程现代产业学院导师教师师资介绍简介-程水源
二级教授、美国MBA、博士、博士生导师武汉轻工大学生物与制药工程学院程水源,男,1965年5月出生,中共党员,研究生学历,博士,博士后,美国MBA,二级教授,园艺学、产业经济学、企业管理和学科教学·生物四个专业方向硕士研究生导师,果树学、林学、园艺植物资源与利用博士生导师。现任武汉轻工大学党委副书记 ...武汉轻工大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-14武汉轻工大学硒科学与工程现代产业学院导师教师师资介绍简介-蔡杰
博士,副教授,硕士研究生导师武汉轻工大学食品科学与工程学院个人简介:蔡杰,男,1987年1月出生,中共党员,研究生学历,博士学位,副教授,硕士研究生导师,武汉轻工大学硒科学与工程现代产业学院院长助理,硒产业技术与健康中国创新平台联盟常务理事,恩施德源健康科技发展有限公司“科技副总”。入选中国科协“青 ...武汉轻工大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-14武汉轻工大学硒科学与工程现代产业学院导师教师师资介绍简介-丛欣
丛欣德源健康产业集团副总裁美国密歇根大学癌症研究中心博士后研究员丛欣,男,湖北省产业教授,副研究员,中国药科大学与中国科学院上海有机化学研究所联合培养,药物化学专业理学博士,美国密歇根大学癌症研究中心博士后研究员,国家富硒农产品加工技术研发专业中心学术委员会委员,中国农业国际合作促进会功能农产品委员 ...武汉轻工大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-14武汉轻工大学硒科学与工程现代产业学院导师教师师资介绍简介-王璋倩
王璋倩副教授武汉轻工大学生物与制药工程学院女,致公党党员,研究生学历,博士,博士后。博士阶段主要从事天然产物研发,微生物资源利用等研究工作,在国际权威SCI期刊,如PestManagementScience,ScientificReports等发表学术论文6篇,累计他引56次,单篇他引最高达27次。 ...武汉轻工大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-14武汉轻工大学硒科学与工程现代产业学院导师教师师资介绍简介-何静仁
三级教授、博士、硕士生导师武汉轻工大学食品科学与工程学院何静仁,男,汉族,籍贯湖北,中国党员,湖北省“楚天****”****。现任武汉轻工大学粮油食品质量检验测试中心(CMA及CMAF资质)主任。兼任为中国粮油学会质检分会理事、食品分会常务理事,湖北省食品科学技术学会常务理事暨青工委主任,湖北省标准 ...武汉轻工大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-14武汉轻工大学硒科学与工程现代产业学院导师教师师资介绍简介-何毅
副教授、博士、湖北省“楚天学子”武汉轻工大学食品科学与工程学院何毅,男,1988年出生,中共党员,研究生学历,博士,湖北省“楚天****计划”楚天学子,英国皇家化学学会会员,湖北省暨武汉市微生物学会真菌专业委员会委员。目前以第一或通讯作者在Biotechnol.Adv.(影响因子11.452),Ch ...武汉轻工大学 本站小编 Free考研考试 2021-08-14