张万防
张万防，男，副教授、硕士生导师，武汉大学和英国Teesside University访问****，河南师范大学优秀毕业生，宁波大学优秀毕业生。2006年3月至今在武汉轻工大学外国语学院任教。
湖北省金课《英汉翻译》建设负责人、校《英汉翻译》精品课程负责人、省译协理事会员、校译协指导教师、翻译专业教研室副主任、外语学院工会宣传委员。近年来在国内外学术期刊上表论文40多篇，出版教材2部，专著2部，主持湖北省教育科学规划重点项目1项、湖北省教研项目1项，主持校级教科研项目5项，指导学生多次获得湖北省翻译大赛特等奖，2019年指导学生获得湖北省大学生挑战杯三等奖。
从教以来获得多项荣誉：四次获得校级优秀班主任，两次获得外国语学院“师德标兵”先进个人，多次获得校优秀教工通讯员，2014年获校级本科论文优秀指导教师一等奖，2015年获本科论文优秀指导教师二等奖，2017年获得校教学质量一等奖，2018年获得本科优秀论文指导教师一等奖，2011和2013年两次指导学生获得湖北省优秀学士论文，2019年获得武汉轻工大学校级优秀党员。
研究方向：翻译理论与实践
主要讲授课程
“英汉翻译”、“翻译概论”、“实用文体翻译”、“食品英语翻译”、“文化与翻译”等。
主要论文：
近年来，发表论文近40多篇。主要论文题目及发表期刊如下：
1.山东广播电视大学学报，翻译视阈下“他者”文化变形的原因探究，2019.
2.牡丹江大学学报，后殖民主义语境翻译实践下中国文化表征自我的策略，2019.
3.成都理工大学学报，接纳与诘难之后：中国语境下的后殖民主义翻译，2018.
4.外国语文研究，后殖民主义语境下解构“文化霸权”翻译策略之批判，2018.
5.武汉轻工大学学报，螺旋阶梯推进我国高校教师发展[J].武汉轻工大学学报，2018.
6.ICEMET2016，The Study on Factors Influencing Translation Variation，2016，CPCI-SSH收录
7.The Impact of Computer-aided Translation on Traditional Translation Teaching，2017 2nd AASRI International Conference on Industrial Electronics and Applications(IEA2017) (CPCI-S检索）
8.On Stylistic Features of Tourism English & its Translation Strategies 2016 3rd International Conference on Economic, Business Management and Education Innovation(EBMEI 2016) (CPCI-S检索）
9.美国电影媒介下暗藏的文化霸权腹语术[J].《青年记者》，2016.
10.奈达文化观映射下的中西电影文化差异[J].《电影文学》,2014.
11.ICEAM2015，Feminist Translation Theory: Subversion of Male Discourse & Author’s Authority,，2015，ISTP收录
12.ICCITA2014，The Computer Network:the new perspective of construction of business English teaching，2014.3，EI收录
13 .以“翻译工作坊”为视角探究翻译教学改革的新途径[J].山东广播电视大学学报，2013.
14.奈达的文化分类及其视角下的翻译研究[J].新余学院学报,2012.
15.颠覆和构建：译论研究的传统思路及其思考[J].《长春理工大学学报》，2010.
16.美学思想：翻译理论构建的新支点[J].绵阳师范学院学报，2009.
17.女性主义译论下译者地位的彰显及其思考[J].宜宾学院学报，2007.
18.论译者在不同翻译观中的地位[J].宁波大学学报，2005.
主要著作
1.主编教材《新思维英汉互译教程》（第一主编），华中科技大学出版社，2014.4
2.主编教材《翻译理论与实践简明教程》（第一主编），华中科技大学出版社，2015.6
3.撰写专著《翻译研究概论》（合著），外语教学与研究出版社，2012.6.
4.多元视角下译者主体性研究（独著），吉林文史出版社，2018.
主要科研项目：
截至目前，本人负责及参与的课题如下：
1）张万防，以教师发展中心为内核的教师专业发展的543模式实践研究（湖北省教育科学规划课题重点项目）；
2）张万防，武汉工业学院校园公示语翻译研究（校级科研项目）；
3）张万防，四维联动：大学英语教学改革的新支点（校级教研项目）
4）张万防，食品翻译双语平行语料库的语料整合与建设路径研究（武汉轻工大学校级科研项目）；
5）张万防，翻译人才的培养的新探索：“英语+X”的双专业双学位模式（武汉轻工大学校级教研项目）
6）张万防，双轮驱动下的本科翻译专业实践教学的5431立体模式构建（2018年湖北省教研项目）
7）吴春梅，跨院系社会型翻译实践创新基地建设的研究与实践（湖北省人文社科项目）；
8）吴春梅，基于翻译英语语料库的翻译教学改革的研究（湖北省教研项目）。
9）翟长红，《英汉翻译理论与实践》精品课程建设的研究（校级科研项目）
10）吴春梅，湖北省旅游景点英文翻译专项调查与研究（湖北省人文社科项目）；
11）张亮平，双文化图式系统的构建与文化正迁移研究（湖北省人文社科项目）；
12）翟长红，“双文”渗透，“两性”统一——大学英语教学改革的新途径（湖北省人文社科项目）；
13）方亚中，大学英语教学的工具性与人文性（合同项目）